Uscreen es una plataforma líder de creación de VOD. Con Uscreen, puede transmitir a pedido, crear su propia página de marca y monetizar sus vistas.
¡Crear tu propio canal de transmisión nunca ha sido tan fácil! Pero, ¿cómo crea subtítulos profesionales para mejorar la accesibilidad de su catálogo de contenido?
Le brindamos una solución confiable y productiva para hacerlo.
¿Por qué agregar subtítulos a tu contenido de Uscreen?
Uscreen es popular entre los profesionales del video que pueden crear su propio canal de distribución y vivir de su contenido. Con funciones como transmisión en línea, páginas de ventas y automatización de marketing, puede ganar dinero con su contenido de transmisión.
Sin embargo, ¿cómo maximiza su alcance de transmisión y, por lo tanto, su flujo de ingresos? Una de las respuestas es agregar subtítulos, que te permiten llegar a un público mucho más amplio. Pero los subtítulos también le brindan otros beneficios de marketing:
- Abres a tu audiencia a la diversidad de idiomas y nacionalidades del mundo.
- Haces que tu contenido sea accesible para personas con discapacidad auditiva y problemas de comprensión.
- Aumentas el impacto visual de tus videos.
- Proporcionas soporte visual que alienta a los usuarios a reaccionar o debatir directamente con tu mensaje.
Como puedes ver, es bastante interesante. Aquí hay un método paso a paso para hacer precisamente eso.
Subtítulo Uscreen:las diferentes formas de hacerlo
Uscreen no proporciona muchas opciones de subtitulado para sus videos alojados y VOD. Pero el reproductor de video aún admite archivos VTT y es fácil agregarlos. Puedes hacerlo de tres formas diferentes:
- Creándolos usted mismo, a partir de una transcripción de audio manual.
- Usando un generador de subtítulos automático
- Usando un subtitulador profesional
Para la primera opción, te advertimos, este es un método complicado. La transcripción requiere mucho tiempo y habilidades muy específicas, que son las de los transcriptores profesionales. No se debe subestimar la dificultad de producir subtítulos de calidad, ya que hay una serie de reglas y estándares que se deben respetar.
Para la segunda opción, las soluciones de subtitulado automático pueden facilitar mucho el trabajo, pero aún requieren la intervención humana.
Para la tercera opción, los expertos en subtitulado pueden encargarse de sus proyectos de video con un resultado de calidad garantizado. Aquí presentamos nuestra solución de subtitulado profesional, Checksub, que combina la ventaja de un generador automático con la colaboración de expertos.
¿Cómo uso un generador automático de subtítulos de Uscreen?
Con la llegada de las tecnologías de reconocimiento de voz, hay un número cada vez mayor de soluciones de subtitulado disponibles en la web. Sin embargo, las soluciones profesionales son las más confiables para proyectos de gran volumen y alta demanda.
Aquí presentamos nuestra plataforma de subtitulado para la colaboración con profesionales del subtitulado (agencias y autónomos). Con características clave, le permite:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo)
- Cambie y personalice fácilmente el aspecto de sus subtítulos.
Es la forma más rápida y sencilla de hacerlo con nuestra solución de subtitulado.
1# Sube tu video Uscreen a la interfaz
Para comenzar, regístrese en la plataforma Checksub. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre una amplia gama de idiomas para traducir si es necesario.
Tienes 10 minutos para probar la plataforma. Si este tiempo no es suficiente para tu primer video, puedes comprar créditos baratos.
La API luego realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en cuestión de minutos.
2# Comprobar y optimizar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar la sincronización.
3# Recupere y envíe el archivo VTT a Uscreen
Cuando esté satisfecho con la transcripción, puede cargar el archivo. Al agregarlo a la interfaz de Uscreen, sus subtítulos aparecerán inmediatamente en sus videos VOD y en la nube.
Con un servicio de subtitulado profesional
Como habrás notado, usar Checksub por ti mismo ahorra mucho tiempo, pero aún requiere mucho esfuerzo y rigor.
Lo sabemos muy bien, y por eso puedes contactar con nuestro servicio de subtitulado directamente desde nuestra interfaz. Los subtituladores y traductores profesionales se encargarán de sus proyectos de video. ¡No dudes en pedirnos más información!
¿Cómo codificar subtítulos en tu video Uscreen?
Si desea personalizar la apariencia de sus subtítulos, también puede codificar sus subtítulos en su video. Para ello, también puede utilizar nuestra solución. Simplemente haga clic en "Exportar"> "Exportar video". Entonces tendrás todas las herramientas necesarias para personalizar la apariencia de tus subtítulos.
Así es como hacer que tu contenido de video sea accesible para todos en Uscreen. ¡Ahora esperamos haberte ayudado a darle más potencia a tus VOD!
