Es posible que ya haya recibido la noticia:Twitter agregará una función de subtítulos automáticos para sus tweets de video en 2021.
Entonces, con esta solución, finalmente aumentará la visibilidad y la participación de su contenido para una audiencia más amplia en el desplazamiento automático (donde la mayoría de los videos se ven sin sonido).
Pero por ahora, ¿cómo puedes disfrutar de los beneficios de los subtítulos automáticos y con una calidad que la herramienta de Twitter probablemente ni siquiera alcance?
¿Es utópico?
Realmente no ! Después de explicar la importancia de los subtítulos para la accesibilidad de su contenido de Twitter, le presentaremos un generador de subtítulos profesional 😉 .
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Twitter?
Como probablemente ya sepa, Twitter es una gran plataforma para publicar contenido de video y anuncios. Según una encuesta realizada por la agencia Omnicom, la gran naturalidad del formato de vídeo en la plataforma capta mucho mejor la atención de los usuarios que en otras redes sociales.
Como Twitter implementó el servicio Media Studio dirigido a empresas y creadores, ahora tienen una herramienta para optimizar aún más los resultados de su contenido de video.
Pero hay un límite:los videos más exitosos suelen estar en un formato bastante corto e interactivo. También son específicamente capaces de llamar la atención sin sonido.
Esto significa que agregar subtítulos es esencial para distinguirlo en el feed e invitar a los usuarios a sumergirse en su contenido.
Aquí hay 5 razones para invertir tus esfuerzos en subtitular tus videos:
- Haces que tu contenido sea accesible para una audiencia sorda y con problemas de audición, que es una parte importante de los usuarios de Twitter.
- Con subtítulos impactantes, alienta a los usuarios a reproducir su video por más tiempo,
- Haces que quieran ver tu video incluso sin el sonido.
- Hace que sea más fácil alentarlos a retomar un tema o debate en particular en su video al enfocarse en la representación textual.
- Con subtítulos traducidos, haces que tus videos sean comprensibles para todas las nacionalidades e idiomas.
¡Con todas estas buenas razones, sería una pena prescindir de él!
¿Cuáles son las formas más rápidas de subtitular en Twitter?
Hasta que sepamos qué será el subtitulado automático de Twitter, la duda sigue siendo saber cómo empezar hoy. De hecho, hacer subtítulos es especialmente difícil y requiere mucho tiempo y habilidades específicas para hacer el trabajo correctamente. ¡Por eso también hay subtituladores profesionales!
Lo bueno es que hay un número creciente de soluciones que aparecen en el mercado para facilitar esta tarea. Estas herramientas de subtitulado generan automáticamente transcripciones gracias a sus tecnologías de reconocimiento de voz y te permiten editar el resultado tú mismo.
Aquí le presentaremos nuestro generador automático de subtítulos Checksub.com. Cuenta con funciones avanzadas que te ahorrarán tiempo:
- Una API de reconocimiento de voz avanzada
- Un motor de traducción automática para traducir su video, incluidos 128 idiomas diferentes disponibles.
- Un editor de subtítulos en línea potente y fácil de usar
- Una plataforma colaborativa para trabajar con traductores, clientes y otros socios
Así es como puede agregar rápidamente subtítulos a su contenido de Twitter.
Subtitulado automático de Twitter:el método paso a paso
1# Sube tu video a la plataforma
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Cheksub. Al registrarse, tendrá acceso directo a la interfaz de carga de su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre muchos idiomas para hacer la traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes 1 hora de video gratis. Esto debería ser suficiente para su video de Twitter normalmente bastante corto, de lo contrario, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y adaptar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
Aquí hay algunos consejos para optimizar esta tarea:
- Corte sus secuencias en 2 oraciones de igual longitud. A menudo es más fácil compartir su texto en oraciones. Vaya al botón de parámetro para "dividir mi texto por oración".
- Organiza las secuencias de texto en el momento exacto en que el hablante comienza a hablar. Si los hablantes hablan rápido, puede intentar eliminar algunas palabras, pero no las palabras iniciales o finales.
- Siempre muestre los caracteres cuando los labios del orador se muevan (importante para quienes leen con los labios)
- Asegúrese de mostrar un subtítulo al comienzo de una escena y elimínelo al final de la escena
- Repita varias lecturas usted mismo para comprobar la fluidez de sus subtítulos
3# Importa el archivo SRT o el video subtitulado en Twitter
Una vez que haya obtenido un resultado que le convenga, hay dos escenarios entre los que puede elegir:
O eres una empresa o un socio creador de videos de Twitter. En este caso, tienes acceso al servicio de Media Studio, y el procedimiento será bastante sencillo.
Luego puede exportar sus subtítulos de Checksub en el formato SRT reconocido por Twitter. Para hacerlo, haga clic en el botón "Exportar", luego en "SRT". Luego simplemente agregue el archivo SRT en Media Studio.
O no es socio de Twitter y, por lo tanto, no tiene acceso a Media Studio. Pero aún tiene la posibilidad de publicar un video en el feed con subtítulos incrustados. Para hacerlo, presione el botón "Exportar", luego "Exportar video". Luego puede personalizar la apariencia de sus subtítulos (tamaño, color, fuente, posición...) y cargar su video en este formato. Luego solo tendrás que agregarlo a tu cuenta de Twitter.
Eso es todo para nosotros. Esperamos que te ayude a crear una conversación estimulante sobre el contenido de tu video.
