Desde su creación, Snapchat ha logrado reunir a una audiencia joven, conectada y comprometida. También se ha convertido en una plataforma perfecta para compartir contenido de video.
Con nuevas funciones como el feed Discover, las marcas y los medios ahora pueden proporcionar a los usuarios de Snapchat contenido de alta calidad. Pero agregar subtítulos puede parecer complicado.
Por eso te mostramos una forma de hacer el trabajo, que te hace más productivo y ahorra tiempo.
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Snapchat?
Con más de 250 millones de usuarios activos, Snapchat encarna el futuro de las redes sociales, especialmente para la generación Y y Z. Los medios y las empresas de todo tipo utilizan la plataforma Discover para seguir las futuras tendencias de los consumidores, que pronto serán la norma.
En esta plataforma, el contenido informado, visual e interactivo es la mejor manera de involucrar a los usuarios jóvenes. Pero también significa adaptarse a cuestiones como la accesibilidad digital. A algunas personas sordas o con problemas de audición les puede resultar más difícil leer y comprender sus videos. Por eso los subtítulos son tan importantes.
Además de esto, también se esperan muchos beneficios al subtitular tus videos:
- Más vistas y más tiempo de reproducción que el promedio. Los videos con subtítulos tienen un mayor impacto visual y legibilidad.
- Una mayor tasa de interacción y una mayor posibilidad de que un usuario reaccione y comente lo que dices (ya que pueden leerlo y recordarlo más fácilmente gracias a tus subtítulos).
- Amplía tu audiencia a una audiencia más internacional, si traduces tu video a otros idiomas o para otras nacionalidades.
- Mejoró la credibilidad y la reputación de su marca al demostrar que se preocupa por la calidad del video y la inclusión.
¿Interesado? Así es como puedes subtitular tus videos.
Subtítulos Snapchat Discover:¿Cómo hacerlos?
Con funciones integradas de subtítulos, Snapchat permite a los editores y productores incluir manualmente un archivo de subtítulos en su video. Pero también puede codificarlos en su video, como lo hacen algunos medios. De todos modos, estas son las diferentes formas de hacerlo:
- Cree la transcripción a mano, convirtiendo el contenido de audio en texto. Le advertimos que este es un trabajo a largo plazo y requiere habilidades específicas.
- Use un generador de subtítulos automático, que se encarga de transcribir y sincronizar sus subtítulos. Estas son soluciones que ahorran tiempo, pero aún pueden requerir la experiencia humana para ser optimizadas.
- Use un servicio de subtitulado profesional. Esto le garantiza una solución fiable y de confianza.
Aquí presentamos nuestra solución profesional Checksub, que combina tecnología automática y experiencia profesional.
¿Cómo usar un generador automático de subtítulos en Snapchat?
A medida que se han generalizado las tecnologías de reconocimiento de voz, han aparecido en el mercado muchas soluciones de subtítulos automáticos. Al admitir la transcripción, la sincronización de audio/video e incluso la traducción a idiomas extranjeros, brindan resultados rápidos y de alta calidad. Presentamos la forma más fácil de subtitular su video de LinkedIn en nuestra solución. Tiene características interesantes como:
- Una API avanzada de reconocimiento de voz.
- Una interfaz colaborativa con subtituladores y traductores para administrar su proyecto de video.
- Un motor de traducción automática para traducir su video, con 128 idiomas diferentes disponibles.
- Un editor de subtítulos en línea potente y fácil de usar.
Aquí está el método paso a paso para usarlo.
1# Sube tu video a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si esto no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Exporta tu archivo SRT o tu video subtitulado
Cuando esté satisfecho con el resultado, puede recuperar directamente los subtítulos en su video. Simplemente haga clic en "Exportar" y luego en "SRT" para descargar el archivo. También puede cargar su video con los subtítulos incorporados para exportarlo a cualquier lugar sin esfuerzo con la opción "Exportar video". Entonces tiene acceso a varias posibilidades de personalización para la visualización de sus subtítulos.
Utilizar un servicio de subtítulos profesional
Como puede ver, crear subtítulos es bastante complejo. Esto es especialmente cierto si tiene un gran volumen de videos o videos de LinkedIn que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, existen servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de video de LinkedIn. Con base en la experiencia humana comprobada, entregan sus proyectos en poco tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
Listo, ¡esperamos que esto te ayude a dirigirte a un público más joven y creativo!
