Dacast es una de las soluciones más completas para hacer retransmisiones, streaming y alojamiento de vídeos para empresas. Proporciona varios servicios de video para crear una plataforma OTT completa y monetizar sus videos como VOD.
La tecnología de video también es sobresaliente y su reproductor de video brinda una experiencia poderosa y confiable para los usuarios. Considera especialmente las limitaciones de los usuarios en términos de accesibilidad digital.
Si desea ir más allá en la entrega de su contenido, también es crucial saber cómo procesar subtítulos en su nube y videos VOD.
Como expertos en subtitulado, hemos evaluado las opciones de subtitulado disponibles en Dacast. Te damos nuestra guía para agilizar tus procesos de trabajo. ¡Cuídate!
¿Por qué agregar subtítulos a su video de Dacast Cloud?
Dacast es una solución conocida para capturar y transmitir eventos, conferencias y cursos en vivo. Además de su reproductor de video HTML5 y RTMP, también incluye funciones de incrustación y una potente API que permite videos de alta calidad. Y muchas organizaciones como medios de comunicación, universidades y grandes corporaciones ya lo han adoptado ampliamente.
También se adelanta a su tiempo con su política de accesibilidad de video. Su tecnología de video incluye contraste, control de voz y reproducción automática, todo de acuerdo con la regulación 508 de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.
Del mismo modo, al subtitular sus videos de Dacast, su contenido puede volverse mucho más accesible para cualquier audiencia. Subtitular sus videos le permite aumentar las tasas de reproducción y participación, lo que permite una reproducción sin sonido y mejora la legibilidad.
Estos son los beneficios interesantes que se esperan de agregar subtítulos:
- Abres a tu audiencia a la diversidad de idiomas y nacionalidades del mundo.
- Haces que tu contenido sea accesible para personas con discapacidad auditiva y problemas de comprensión.
- Aumentas el impacto visual de tus videos.
- Proporcionas soporte visual que alienta a los usuarios a reaccionar o debatir directamente con tu mensaje.
¡Así que los beneficios son numerosos! Aquí hay un método paso a paso para hacer el trabajo.
Subtítulos de videos dacast:¿Cuáles son las formas de proceder?
Dacast ofrece pocas opciones de subtitulado para sus videos alojados y VOD. Sin embargo, la interfaz sigue siendo compatible con archivos VTT y SRT, y es fácil agregarlos. Puedes hacer esto de tres maneras diferentes:
- Creándolo tú mismo, a partir de una transcripción manual del audio
- Uso de un generador de subtítulos automático
- Al llamar a un subtitulador profesional
Para la primera opción, te advertimos, es un trabajo duro. La transcripción requiere mucho tiempo y habilidades muy específicas, que son las de los profesionales de la transcripción. No se debe subestimar la dificultad de hacer subtítulos de calidad, ya que hay que respetar varias reglas y normas.
Para la segunda opción, las soluciones de subtitulado automático pueden facilitar mucho el trabajo, pero aún requieren la intervención humana.
Para la tercera opción, los expertos en subtitulado pueden encargarse de sus proyectos de video con resultados de calidad garantizados. Aquí presentamos nuestra solución de subtitulado profesional, Checksub, que combina la ventaja de un generador automático con la colaboración de expertos.
¿Cómo puedo generar subtítulos profesionales en Dacast?
A medida que surgieron las tecnologías de reconocimiento de voz, un número creciente de soluciones de subtitulado están disponibles en la Web. Sin embargo, las soluciones profesionales son las más confiables para proyectos de gran volumen y alta demanda.
Presentamos aquí nuestra plataforma en colaboración con expertos en subtítulos (agencias y autónomos). Proporciona características esenciales:
- Una API de reconocimiento de voz avanzada
- Una interfaz colaborativa con subtituladores y traductores para administrar su proyecto de video
- Un motor de traducción automática para traducir su video, con 128 idiomas diferentes disponibles.
- Un editor de subtítulos en línea potente y fácil de usar
Esta es la forma más rápida y sencilla de proceder con nuestra solución de subtitulado.
1# Cargue su video Dacast en la interfaz
Para comenzar, regístrese en la plataforma Checksub. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre una amplia gama de idiomas para realizar una traducción si es necesario.
Tienes 10 minutos para probar la plataforma. Si este tiempo no es suficiente para tu primer video, puedes comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y optimizar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar la sincronización.
Aquí hay algunos consejos para optimizar esta tarea:
- Corte sus secuencias en 2 oraciones de igual longitud. A menudo es más fácil dividir el texto en oraciones. Vaya al botón de configuración para "dividir mi texto en oraciones".
- Organiza las secuencias de texto en el momento exacto en que el hablante comienza a hablar. Si el hablante habla rápido, puede intentar eliminar algunas palabras, pero no las palabras iniciales o finales.
- Muestre siempre los caracteres cuando los labios del orador se muevan (importante para quienes leen con los labios).
- Asegúrese de mostrar un subtítulo al comienzo de una escena y borrarlo al final de la escena.
- Repita varias lecturas usted mismo para comprobar la fluidez de sus subtítulos.
- 3# Recupere y envíe el archivo VTT a Dacast
- Cuando esté satisfecho con la transcripción, puede descargar el archivo . Al agregarlo a la interfaz de Dacast, sus subtítulos aparecerán inmediatamente en sus videos VOD y en la nube.
3# Recuperar y enviar el archivo VTT a Dacast
Cuando esté satisfecho con la transcripción, puede descargar el archivo VTT o SRT. Al agregarlo a la interfaz de Dacast, sus subtítulos aparecerán inmediatamente en sus videos VOD y en la nube.
¿Cómo utilizar los servicios de subtituladores profesionales?
Como habrás notado, usar Checksub por ti mismo ahorra mucho tiempo, pero aún requiere mucho esfuerzo y precisión.
Lo sabemos muy bien, por eso puedes contactar con nuestro servicio de subtitulado directamente desde nuestra interfaz. Los subtituladores y traductores profesionales se encargarán de sus proyectos de video. ¡No dudes en pedirnos más información!
¿Cómo codifico los subtítulos en mi video Dacast VOD?
Si desea personalizar el formato de sus subtítulos, también tiene la posibilidad de codificar sus subtítulos en su video. Para ello, también puede utilizar nuestra solución. Simplemente presione "Exportar"> "Exportar video". Entonces tendrás todas las herramientas que necesitas para personalizar la apariencia de tus subtítulos.
Aquí le mostramos cómo hacer que su contenido de video sea accesible para todos en Dacast. ¡Esperamos que ahora los tiroteos se desarrollen a toda velocidad!
