Diseñado un mes después de YouTube, Dailymotion es una plataforma de video francesa que compite con el gigante del video. Con el tiempo, ha creado su propia identidad, con empresas de medios y anunciantes, y se ha encontrado con una audiencia mayor.
Su sencillo reproductor de video es fácil de insertar en su sitio web y lo ayuda a llegar a una audiencia más precisa. Sin embargo, incluso si proporciona funciones de accesibilidad de video, la interfaz aún no tiene un generador de subtítulos automático.
Aquí le mostramos cómo subtitular sus videos de Dailymotion de manera productiva y eficiente.
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Dailymotion?
Numerosas marcas y empresas utilizan Dailymotion por su API fácilmente personalizable e integrable. El reproductor de video también integra funciones esenciales de accesibilidad digital, como control por voz y reproducción automática.
Pero también puede agregar fácilmente subtítulos a su video. Esto es aún más importante ya que las personas sordas y con problemas de audición son una parte esencial de la audiencia de Dailymotion. Además de eso, los subtítulos optimizan el rendimiento de su contenido en la plataforma. Por varias razones:
- Amplían su audiencia a una diversidad de idiomas y nacionalidades en todo el mundo.
- Mejoran las vistas y la tasa de participación de tus videos, con un mayor impacto visual.
- Los usuarios recuerdan y memorizan mejor su mensaje, al poder reaccionar directamente a sus comentarios.
- Permites que las personas con pérdida auditiva entiendan tu contenido
Si está interesado, aquí le mostramos cómo subtitular sus videos.
Subtítulos de Dailymotion:las diferentes formas de proceder
En realidad, solo hay una forma de agregar subtítulos a su video de Dailymotion:cargando un archivo SRT en la plataforma. Sin embargo, hay varias formas de hacerlo según su situación:
Ya tienes un archivo SRT
- En este caso, así es como se debe proceder:
- En la opción "Avanzado" en la interfaz de video, haga clic en "Agregar subtítulos".
- Luego, haga clic en el menú desplegable "Idiomas" y seleccione el idioma deseado para los subtítulos.
- Junto al idioma seleccionado, haga clic en el botón "Subir".
- Luego puede elegir su archivo .SRT en su computadora.
- Finalmente, solo tienes que guardar la configuración
Aún no tienes un archivo SRT
En este caso, tienes varias opciones:
- Crear su archivo de transcripción manualmente y adaptarlo al formato SRT. Te avisamos, es un trabajo bastante largo y complicado.
- Usando un generador de subtítulos automático. Gracias a su tecnología de reconocimiento de voz, ahorrarás tiempo y facilitarás tu trabajo.
- Solicitud de servicios de subtitulado profesional. Si tiene los medios o un gran volumen de videos, esta es la solución confiable para hacerse cargo de su proyecto.
Presentamos aquí nuestra solución profesional Checksub, que combina tecnología automática y experiencia profesional.
¿Cómo utilizar un generador de subtítulos automático en Dailymotion?
A medida que las tecnologías de reconocimiento de voz se han generalizado, han aparecido en el mercado muchas soluciones de subtitulado automático. Al encargarse de la transcripción, la sincronización de audio/video e incluso la traducción a un idioma extranjero, te permiten obtener un resultado rápido y bastante cualitativo. Presentamos el método simple para subtitular su video de Dailymotion en nuestra solución. Tiene características interesantes como:
- Una API de reconocimiento de voz avanzada
- Una interfaz colaborativa con subtituladores y traductores para administrar su proyecto de video
- Un motor de traducción automática para traducir su video, con 128 idiomas diferentes disponibles.
- Un editor de subtítulos en línea potente y fácil de usar
- ¡sencillo y práctico!
1# Sube tu video a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si esto no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Verificar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Exporta tu archivo SRT
Cuando esté satisfecho con el resultado, puede recuperar directamente los subtítulos de su video. Simplemente presione "Exportar" y luego "SRT" para descargar el archivo. También puede cargar su video con subtítulos incorporados para exportarlo a todas partes sin esfuerzo con la opción "Exportar video".
Servicio de subtitulado profesional:Checksub
Como puedes ver, crear y sincronizar subtítulos es un trabajo bastante complejo. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de videos o videos de Dailymotion que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de video de Dailymotion. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en poco tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
¡Esperamos haberte ayudado a mejorar el rendimiento de tu contenido de video!
