Canvas es uno de los LMS más utilizados entre universidades y organizaciones educativas. ¡Y eso no es sorprendente! Con su gran facilidad de uso, la plataforma es apreciada tanto por estudiantes como por profesores.
Pero los alumnos también pueden beneficiarse de funciones de accesibilidad avanzadas, especialmente en términos de reproducción de video. Por ejemplo, agregar subtítulos puede hacer que los cursos en línea sean aún más interactivos e impactantes.
Pero, ¿cómo hacer subtítulos de una manera simple y efectiva? Te lo contamos todo aquí.
¿Por qué agregar subtítulos a sus videos de Canvas?
Canvas es popular entre muchas instituciones educativas por su interfaz simple e intuitiva, que se integra con una variedad de ecosistemas de TI. En general, la plataforma permite la entrega de una experiencia educativa personalizable.
Pero Canvas también se ha esforzado por mejorar la accesibilidad de este contenido a todo tipo de alumnos. Con funciones como lectura de pantalla, atajos de teclado y optimización de pantalla, las personas con discapacidad visual pueden navegar fácilmente por la interfaz. Pero esto también se aplica al reproductor de video. Puede agregar fácilmente subtítulos a su contenido de video para ayudar a sus estudiantes sordos o con problemas de audición.
De hecho, además de la accesibilidad, los subtítulos ofrecen muchos beneficios educativos:
- Compartir su enseñanza con los diversos idiomas y nacionalidades de sus estudiantes internacionales.
- Aumentar el compromiso y el impacto pedagógico de su contenido (mejor comprensión y memorización del mensaje)
- Permitir que sus alumnos citen fácilmente y se recuperen de lo que ha dicho
¿Crees que podrían ser útiles para ti? Estas son las diferentes formas de hacer el trabajo.
Subtítulos Canvas:formas de hacerlo
En realidad, solo hay una forma de subtitular sus cursos en línea en Canvas:agregue un archivo de subtítulos (SRT o VTT) en la interfaz. Pero, para ello, tienes varias alternativas:
- Tratando de crearlo usted mismo
- Puede probar y usar un generador de subtítulos automático
- Puede hablar con un subtitulador profesional.
Para la primera opción, te avisamos, es complicada. La transcripción requiere mucho tiempo y habilidades muy específicas, que son las de los transcriptores profesionales. No se debe subestimar la dificultad de crear subtítulos de calidad.
Para la segunda opción, las soluciones de subtítulos automáticos pueden facilitar enormemente el trabajo, pero aún requieren la intervención humana.
Para la tercera opción, los expertos en subtitulado pueden manejar sus proyectos de video con resultados de calidad garantizados.
Aquí presentamos nuestra solución de subtitulado profesional, Checksub. Le ahorrará tiempo al combinar la ventaja de un generador automático con la colaboración de expertos.
¿Cómo uso un generador de subtítulos automático de Canvas?
Dado que las tecnologías de voz a texto se han generalizado, un número creciente de soluciones de subtítulos están disponibles en la Web. Sin embargo, las soluciones profesionales siguen siendo las más confiables para proyectos de gran volumen y alta demanda.
Presentamos aquí nuestra plataforma de subtitulación profesional (en colaboración con agencias y autónomos). Con funciones avanzadas, le permite:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje en profundidad)
- Modifique y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
Esta es la forma más rápida y sencilla de proceder con nuestra solución de subtitulado.
1# Cargue su curso en la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si esto no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Importe el archivo SRT o VTT en la plataforma Canvas
Ahora que está satisfecho con el resultado, puede cargar su archivo .srt o .vtt desde el botón "exportar". Simplemente cárguelo en la interfaz de video de Canvas. Si no lo encuentras, aquí tienes una guía para ti.
Solicitud de un servicio de subtitulado profesional
Como puede ver, la creación de subtítulos sigue siendo una tarea bastante compleja.
Somos muy conscientes de ello, por lo que puedes contactar con nuestros servicios profesionales de subtitulado directamente desde la interfaz. Estos expertos se encargarán de sus proyectos de video y los entregarán a tiempo.
Ya no tendrás que preocuparte por eso y obtendrás un resultado impecable. ¡No dudes en consultar por estos servicios!
¿Cuáles son los beneficios educativos de la transcripción?
Otra herramienta pedagógica interesante, la transcripción de videos, le permite brindar apoyo adicional a sus alumnos. ¡Con ellos, también puedes convertir tu contenido en notas y documentos!
Estos son los diversos beneficios que puede esperar de él:
- Proporciona apoyo visual que sus alumnos pueden tomar y memorizar fácilmente.
- Puede convertir sus clases improvisadas o videoconferencias directamente en notas y documentos de aprendizaje.
- Permite que una audiencia que tiene problemas de comprensión o quiere ahorrar tiempo lea un resumen de tus clases.
Una vez más, es bastante difícil hacer esto solo. Hay muchos software de transcripción en línea en el mercado que te permitirán hacerlo igual de bien. Checksub es uno de ellos.
Te dejaremos probarlo todo. De lo contrario, ¡esperamos haberlo ayudado a conectarse con sus estudiantes!
