Desde su lanzamiento en 2011, Twitch se ha convertido en la plataforma de transmisión imprescindible para juegos. En él, los jugadores profesionales pueden reunir su propia audiencia y mostrar sus logros en vivo.
Si la plataforma ya es un buen trampolín para ellos, los jugadores aún necesitan encontrar espectadores fuera de Twitch. Compartir sus grabaciones de video en las redes sociales puede ayudarlos a darse a conocer, especialmente con subtítulos.
Te mostramos cómo usar un generador de subtítulos automático para eso y llegar a más personas.
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Twitch?
Twitch es una plataforma de transmisión ideal para jugadores que desean atraer una base de fanáticos leales y comprometidos. Pero si bien hace un buen trabajo al mostrar a sus creadores, aún puede ser bastante difícil hacerse un nombre en los primeros días. Por lo tanto, los jugadores a menudo aprovechan otras plataformas para atraer a una audiencia apasionada por su contenido. Las redes sociales y YouTube son un buen impulso para construir su audiencia.
Y los subtítulos pueden ser un aliado útil en esta estrategia, especialmente para dirigirse a una audiencia más amplia y global. Como streamer y jugador, puede esperar muchos beneficios de marketing de los subtítulos:
- Haces que tu contenido sea accesible para una audiencia sorda y con problemas de audición, que es una parte importante de los usuarios de Twitch.
- Con subtítulos impactantes, haces que los usuarios quieran reproducir tu video.
- Los alienta a ver su video incluso sin sonido en las redes sociales.
- Haces que sea más fácil para ellos responder a una pregunta o comentario en particular en tu video.
- Asimismo, mejoras el SEO de tu web personal si la tienes
¿Te gustaría hacer esto? Te damos las claves para un subtitulado exitoso.
Subtítulos de Twitch:las diferentes formas de hacerlo
Para subtitular sus videos de Twitch, en realidad solo hay una forma eficiente de hacerlo:crear un archivo de subtítulos (SRT o VTT) e incluirlo en su reproductor de video. Pero hay varias formas de proceder para llegar:
- Crear subtítulos manualmente . Le advertimos que hacer subtítulos es particularmente difícil y requiere habilidades específicas para hacer bien el trabajo.
- Utilizar una herramienta de subtítulos automáticos . Estas soluciones generan una transcripción con la ayuda de la tecnología de voz a texto y le brindan un editor de subtítulos.
- Con un servicio de subtitulado profesional . Esta elección garantiza que obtendrá un resultado fiable y de calidad.
Mostramos aquí nuestra solución que combina una experiencia profesional y reconocimiento de voz automático.
¿Cómo usar un generador de subtítulos automático en Twitch?
Hace cuatro años, en Checksub nos dimos cuenta de lo complicado y lento que era hacer subtítulos para los creadores de videos. Así que decidimos trabajar en una solución de subtitulado automático que les permitiera concentrarse en lo esencial. Tiene funciones que te ayudarán a:
- Transcribe tus videos automáticamente y con gran precisión (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo)
- Edite y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
Aquí está el método paso a paso para dominar la herramienta:
1# Sube tu video a la plataforma
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al registrarse, tendrá acceso directo a la interfaz para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para realizar la traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes 1 hora de video gratis. Esto debería ser suficiente para tu primera grabación de Twitch.
La API luego realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y adaptar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Importe el archivo SRT o VTT en su plataforma de video
Cuando esté satisfecho con el resultado, puede exportar los subtítulos de su Checksub en el formato SRT o VTT reconocido por todas las redes sociales (YouTube, Facebook, Instagram…). Para hacerlo, haga clic en el botón "Exportar", luego en "SRT" o "VTT". Luego solo tienes que subir el archivo al lugar correcto.
Utilizar un servicio de subtítulos profesional
Como puedes ver, crear subtítulos es bastante complejo. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de videos de contracción que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios profesionales que pueden encargarse de tus proyectos de video de Twitch. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en un corto período de tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
De lo contrario, ¡esperamos haberte ayudado a superar tu propia puntuación de transmisión!
