Ya sea que desee compartir un video con colegas, clientes o estudiantes, Google Drive es la mejor herramienta para alojar sus videos en la nube.
Basado en el reproductor de video de YouTube, la plataforma también proporciona una función de subtítulos integrada para su contenido. Esto es especialmente útil cuando necesita que su mensaje sea más memorable, o si su audiencia es sorda o tiene dificultades auditivas.
Así es como puedes subtitular de manera eficiente tus videos en Google Drive, especialmente con mucho volumen.
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Google Drive?
Google Drive es una de las plataformas de alojamiento en la nube más populares, con Microsoft OneDrive, Icloud o Dropbox. A las empresas les gusta especialmente la facilidad de uso y el bajo costo de la solución de Google.
La plataforma también es una buena herramienta para alojar y compartir rápidamente videos para una presentación, comunicación u ofertas de contratación. Con su experiencia con YouTube, Google también ha considerado la accesibilidad de su reproductor de video, proporcionando un lector de pantalla y atajos de teclado adaptados para personas con discapacidades visuales o auditivas.
Pero también tienen una función de subtítulos incorporada. Esto es lo que los subtítulos pueden hacer por usted:
- Aumentas el impacto de tus cursos o tu video comunicación, al dar un apoyo visual legible a cierta información.
- Abres tus videos a una audiencia de idiomas y nacionalidades diferentes a la tuya.
- Haces que tus videos sean accesibles para personas con problemas de audición o comprensión.
- Permites que tus alumnos o colaboradores reaccionen directamente a lo que has dicho y continúen la conversación.
¿Te parece interesante esto? Estas son las diferentes formas de hacer tus subtítulos.
Subtítulos de Google Drive:las diferentes soluciones
En realidad, solo hay una forma de subtitular tus videos en Google Drive. Para realizar el trabajo, puede subir un archivo de subtítulos (VTT o SRT) a la plataforma. Este es el método paso a paso:
Haz clic en la pestaña cerca de tu video y selecciona "administrar pistas de subtítulos" en el menú desplegable.
Luego presione "agregar una nueva pista de subtítulos".
A continuación, puede cargar el archivo que desee desde su computadora.
Para crear estos archivos, tiene tres posibilidades:
- Puede transcribir su video usted mismo y crear el archivo manualmente de acuerdo con una codificación específica. Este es obviamente un método que requiere tiempo y habilidades específicas. Solo lo recomendamos para videos muy cortos.
- Puede utilizar una solución de subtitulado automático, que hará el trabajo de transcripción y sincronización. Incluso si el resultado debe optimizarse a menudo, ahorra mucho tiempo en la tarea. Lo recomendamos si tiene un proyecto de video con un volumen modesto y tiene algo de tiempo por delante.
- Puede optar por un servicio de subtitulado profesional. Esta es la solución más segura y le garantiza un resultado de calidad.
Para las dos últimas opciones, presentamos aquí nuestra solución que combina reconocimiento de voz y experiencia profesional para cuidar sus subtítulos.
¿Cómo utilizar un generador de subtítulos automático en Google Drive?
A medida que las tecnologías de reconocimiento de voz se han generalizado, han aparecido en el mercado muchas soluciones de subtitulado automático. Basándose en el aprendizaje profundo, transcriben o incluso traducen sus videos con la máxima precisión y en muy poco tiempo.
Aquí le mostramos una forma de subtitular su video con nuestra solución Checksub. Esta herramienta le permite:
- Transcribe tus videos automáticamente y con gran precisión (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje en profundidad)
- Cambie y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
1# Agrega tu video en la interfaz
Para comenzar, regístrese en la plataforma Checksub. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre una amplia gama de idiomas para realizar la traducción si es necesario.
Tienes 10 minutos para probar la plataforma. Si este tiempo no es suficiente para tu primer video, puedes comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y adaptar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar la sincronización.
3# Exportar el archivo SRT, VTT a Google Drive
Cuando esté satisfecho con la transcripción, puede descargar el archivo de subtítulos cuando lo desee. Para hacerlo, haga clic en el botón "Exportar" y elija el formato que más le convenga. ¡Todo lo que tiene que hacer ahora es cargar el archivo utilizando el método explicado anteriormente!
Utilizar un servicio de subtítulos profesional
Como puedes ver, hacer subtítulos es bastante complejo. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de videos de Google Drive que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de video de Google Drive. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en un corto período de tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
De lo contrario, ¡esperamos haberte ayudado a transmitir tus ideas!
