WeVideo es uno de los editores de video en línea más fáciles de usar. Con su solución en la nube, flexible y multiplataforma, puedes crear rápidamente un video para una presentación, un curso o una comunicación para tus colaboradores.
Si bien puede agregar texto a su video manualmente, WeVideo no tiene una función de subtítulos automáticos incorporada.
Entonces, ¿cómo puedes subtitular tus videos y ahorrar más tiempo? Aquí te mostramos una posible forma de usar un generador de subtítulos. ¡Ya verás, no es tan complicado!
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de WeVideo?
WeVideo es una solución de video práctica que es especialmente popular entre los educadores y el personal de comunicaciones. Con una interfaz simple y con todas las funciones, le permite editar y personalizar un video mientras lo aloja en un servidor dedicado.
Si WeVideo no tiene una política de accesibilidad de video específica, puede poner texto personalizado en su video o usar un generador de subtítulos para grabar subtítulos en su video (método que describiremos a continuación). Esto hace que su contenido sea legible y comprensible para las personas sordas y con dificultades auditivas.
Pero hay otros beneficios interesantes que se pueden esperar de eso:
- Aumenta el impacto de sus cursos o su video comunicación, al brindar un soporte visual legible para cierta información.
- Abres tus videos a una audiencia de idiomas y nacionalidades diferentes a la tuya.
- Haces que tus videos sean accesibles para personas con problemas de audición o comprensión.
- Permites que tus alumnos o colaboradores reaccionen directamente a lo que has dicho y continúen la conversación.
Suena interesante ? Estas son las diferentes formas de subtitular tus videos en WeVideo.
Subtítulos de WeVideo:¿cuáles son las posibles soluciones?
Dado que WeVideo no tiene una función de subtítulos incorporada, hay algunas formas de agregar subtítulos en la plataforma. De hecho, solo hay dos alternativas:
- O agregas texto manualmente en tu video. Para hacer esto, arrastre y suelte manualmente los subtítulos que ha creado en la ventana "Texto". Este es un método largo si tiene mucho audio y voz para transcribir.
- O graba subtítulos en su video después de editarlo en WeVideo. Puede usar generadores automáticos de subtítulos para hacer el trabajo. Con su tecnología de reconocimiento de voz, transcriben, sincronizan o incluso traducen tus videos con un solo clic. Luego le permiten codificar los subtítulos en su video para que estén disponibles en cualquier lugar.
Entonces, su decisión depende de la cantidad de video que necesita subtitular. Si habla mucho, es mejor usar subtitulado automático. De lo contrario, la herramienta de subtítulos manuales será suficiente.
Generador automático de subtítulos en WeVideo:el método paso a paso
Aquí te presentamos el método a seguir para subtitular tu vídeo con nuestra solución Checksub. Esta herramienta le permite:
- Transcribe tus videos automáticamente y con gran precisión (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo)
- Edite y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
1# Agrega tu video en la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre muchos idiomas para hacer la traducción si es necesario.
Tienes 1 hora de video prueba la plataforma. Si este tiempo no es suficiente para su primer video, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Adaptar y editar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar la sincronización.
3# Exportar el video subtitulado
Cuando esté satisfecho con la transcripción, puede proceder a codificar sus subtítulos en su video. Para hacer esto, haga clic en el botón "Exportar", luego elija "Exportación de video".
Allí tendrás acceso a una interfaz para personalizar la apariencia de tus subtítulos. Una vez que haya terminado, finalmente puede exportar su video en formato MP4. ¡Ya tienes un vídeo subtitulado!
Cómo utilizar un servicio de subtitulado profesional
Como puedes ver, crear y sincronizar subtítulos es bastante complejo. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de videos o videos de WeVideo que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de video de WeVideo. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en un corto período de tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
De lo contrario, ¡esperamos haberte ayudado a hacer un video pegadizo!
