Adobe Premiere Rush es una de las aplicaciones de video más intuitivas. Con una experiencia de usuario optimizada, nunca ha sido tan fácil hacer videos para las redes sociales.
Pero Premiere Rush no proporciona una función para agregar subtítulos a su video, lo cual es una pena si desea compartir su contenido con una audiencia más amplia.
Por eso, aquí te mostramos una forma de subtitular tus videos, de manera confiable y productiva.
¿Por qué agregar subtítulos a Premiere Rush?
Se podría decir que Adobe Premiere Rush es la versión lite de Adobe Premiere Pro. Ayuda a los principiantes de videos o a los creadores de videos que tienen prisa por hacer el trabajo rápidamente. Estudiantes, personas influyentes o creadores de contenido lo usan para editar su contenido con unos pocos clics.
Desafortunadamente, si es usuario de Premiere Rush, la interfaz carece de una función de subtítulos real. Y esa es una verdadera deficiencia, porque los subtítulos te brindan numerosos beneficios tangibles:
- Compartes tus videos con una variedad de idiomas y nacionalidades alrededor del mundo.
- Los subtítulos mejoran la visibilidad y el engagement de tus vídeos, con un mayor impacto visual.
- Los usuarios de las redes sociales pueden interactuar más fácilmente con su contenido, al poder citar directamente sus palabras.
- Permite que las personas sordas o con dificultades auditivas comprendan su contenido.
¿Quieres empezar con los subtítulos? Te contamos cómo hacerlo en Premiere Rush.
Subtítulos de Premiere Rush:los diferentes procesos
En realidad, no existe una forma real de crear subtítulos en Adobe Premiere Rush. Puede usar las funciones de agregar títulos, pero ponerlos en sus videoclips es bastante complicado. Sin embargo, con su video de Premiere Rush, puede hacer subtítulos de otras maneras:
- Transcribir tu video por ti mismo , haciendo el archivo SRT o VTT a mano. Déjame advertirte de inmediato, esta es una tarea bastante larga y agotadora. ¡Tienes que tener mucho coraje!
- Utilizar un generador de subtítulos automático en la red. Estas son soluciones que transcribirán, sincronizarán o incluso traducirán su video automáticamente gracias a una tecnología de reconocimiento. Todo lo que tienes que hacer es comprobar el resultado.
- Solicitud de un servicio de subtitulado profesional . Si tiene un proyecto de video grande con un volumen alto, esta es la solución en la que puede confiar. Seguro que cuentas con un colaborador de confianza que entrega tu trabajo a tiempo.
Aquí le mostramos nuestra solución Checksub que combina experiencia profesional y tecnología automática.
¿Cómo crear subtítulos automáticos en Premiere Rush?
Desde la llegada de las tecnologías de reconocimiento de voz, han surgido en el mercado muchas soluciones de subtitulado automático. Al admitir la transcripción, la sincronización de audio/video e incluso la traducción a idiomas extranjeros, brindan resultados rápidos y de calidad. Entre ellos, nuestra solución se adapta especialmente al subtitulado en Premiere Rush.
Te ayuda a:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado).
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo).
- Edite y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos.
Aquí está el método paso a paso para usarlo:
1# Sube tu video a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma de origen. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si eso no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
La API luego realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en cuestión de minutos.
2# Comprobar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Sube tu archivo SRT o tu video subtitulado
Cuando esté satisfecho con el resultado, tiene dos opciones:
O bien, puede descargar su archivo SRT o VTT haciendo clic en "Exportar". De esta forma, podrás tener los subtítulos disponibles en todas las plataformas donde publiques tu contenido. O bien, puede recuperar su video con subtítulos grabados. Simplemente haga clic en "Exportar" y luego en "Exportar video". Luego tiene acceso a un editor de subtítulos para personalizar el aspecto de sus subtítulos. Cuando haya terminado, puede cargar el video subtitulado. ¡Eso es!
Utilizar un servicio de subtítulos profesional
Como puedes ver, la creación de subtítulos sigue siendo una tarea bastante compleja. Esto es especialmente cierto si tiene un gran volumen de videos de Premiere Rush que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios de subtítulos profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de video de Premiere Rush. Con experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en tiempo y forma y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
De lo contrario, ¡esperamos haberte ayudado a hacer videos que se muevan en tus redes sociales!
