Sony Vegas Pro es uno de los editores de vídeo más potentes del mercado. Con él, los creadores de videos pueden optimizar la imagen, la luz y el sonido de sus producciones con sus propias manos.
Desafortunadamente, Vegas Pro no incluye funciones de subtítulos efectivas para sus videos. Así que es bastante (muy) largo y difícil crear subtítulos en él.
Así es como puede acelerar su flujo de trabajo de subtítulos mediante el uso de una solución de subtitulado automático.
¿Por qué optimizar los subtítulos en Sony Vegas Pro?
Con funciones avanzadas de edición de video y audio, Vegas Pro es la opción popular entre los creadores independientes. Con esta solución, pueden editar, arreglar e iluminar el metraje de su película sin perder mucho tiempo.
Pero aunque Vegas Pro es excelente para manejar la etapa de postproducción de video, carece de algunas funciones básicas de subtítulos. La herramienta para agregar texto tiene muchas opciones de personalización, pero debe crear secuencias de texto una por una.
Sin embargo, un flujo de trabajo de subtitulado optimizado le brinda muchos beneficios:
- Puede exportar el contenido de su video a una audiencia más internacional y hacerlo accesible para las personas sordas y con dificultades auditivas.
- Puede maximizar el impacto visual de sus creaciones en las redes sociales haciéndolas más interactivas.
- Con los subtítulos, puede ampliar el alcance de marketing de sus campañas de video, lo que incluye mejorar la recordación de su mensaje.
- Al optimizar su proceso de subtitulado, puede ahorrar un tiempo valioso en su posproducción.
¿Quieres empezar? Le mostraremos cómo.
Subtítulos de Vegas Pro:las diferentes formas
En realidad, solo hay algunas formas de crear subtítulos en Vegas Pro. Pero todo depende de tus recursos y necesidades. Puedes:
- Cree subtítulos a mano con el editor de texto Vegas Pro . Como se explicó, este no es un método viable si desea subtitular incluso videos de duración media.
- Usar un generador de subtítulos automático . Estas soluciones crearán un archivo de subtítulos (SRT) en poco tiempo, transcribiendo y sincronizando automáticamente su video. Luego solo tendrá que importar el archivo a Vegas o usarlo en una plataforma de video. Esta es la solución más productiva y menos costosa.
- Solicite los servicios de subtituladores profesionales . Esta es la solución más confiable si tiene un proyecto de video importante y fechas límite que cumplir.
Aquí le mostramos cómo usar nuestra plataforma de subtitulado Checksub, que combina tecnología de reconocimiento de voz con experiencia profesional.
¿Cómo utilizar los subtítulos automáticos en Vegas Pro?
Con la llegada de la tecnología de reconocimiento de voz, subtitular un video nunca ha sido tan fácil. En el pasado, crear subtítulos a mano requería mucho tiempo y era tedioso. Ahora, con las soluciones de subtitulado automático, puedes transcribir y sincronizar tus subtítulos en mucho menos tiempo.
Sin embargo, las soluciones profesionales siguen siendo las más confiables para proyectos de gran volumen y alta demanda.
Aquí presentamos nuestra plataforma de subtitulado profesional (en colaboración con agencias y autónomos). Lo creamos para ayudar a optimizar el flujo de trabajo de los creadores y profesionales del video. Te ayuda a:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado).
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo).
- Edite y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos.
Si quiere hacer el trabajo usted mismo, esta es la forma más rápida de hacerlo con nuestra solución de subtitulado.
1# Exporta tu video de Vegas Pro a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Cuando inicie sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido de Vegas Pro cargado previamente y especifique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para traducir si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si eso no es suficiente, puede comprar créditos a un precio con descuento.
La API luego realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en cuestión de minutos.
2# Comprobar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Cargar archivo SRT o video subtitulado
Una vez que esté satisfecho con el resultado, puede descargar su archivo .srt desde el botón "exportar". Todo lo que tienes que hacer es subirlo a la plataforma de tu elección. También puede grabar sus subtítulos en su video haciendo clic en "Exportar video". Luego accederá a una interfaz que optimiza la apariencia de sus subtítulos, ¡para una máxima legibilidad!
También puede personalizar la apariencia de sus subtítulos directamente en el editor de Vegas Pro. Las posibilidades visuales son bastante amplias. Para ello, vaya a la interfaz "Medios generados".
Con un servicio de subtitulado profesional
Como puede ver, la creación de subtítulos sigue siendo una tarea compleja.
Somos muy conscientes de ello, por lo que puedes contactar con nuestros servicios profesionales de subtitulado directamente desde la interfaz. Estos expertos manejarán sus proyectos de video y los entregarán a tiempo.
Ya no tendrás que preocuparte por ello y obtendrás un resultado perfecto. ¡No dudes en utilizar estos servicios!
Y si no, ¡esperamos haberte ayudado a crear la creación de video que emocionará a tus espectadores!
