¿Hizo una entrevista inspiradora con un cliente o empleado, o realizó una entrevista de investigación de mercado? Entonces sabrás lo importante que es hacer que tus videos sean accesibles para todo tipo de público.
Al agregar subtítulos, por ejemplo, aseguras el impacto visual de estas entrevistas en tu audiencia. También puedes traducirlos a otros idiomas.
Pero, ¿cómo puedes hacer el trabajo sin perder demasiado tiempo (y así concentrarte en tareas más esenciales)? Aquí te mostramos una forma.
¿Por qué añadir subtítulos a tus entrevistas?
Las entrevistas son un formato muy interesante para recopilar diferentes insights sobre tus empleados o clientes, y compartir una experiencia humana con tu audiencia. Por ejemplo, los clientes pueden inspirarse fácilmente con testimonios auténticos para comprender el valor que les aporta. Los futuros empleados también pueden identificarse con los entrevistados y estar ansiosos por unirse a su empresa. Las entrevistas también son una herramienta práctica para realizar estudios de mercado cualitativos o para realizar una entrevista de estudio académico.
Agregar subtítulos a estos videos los hace eminentemente más humanos y le permite llegar a una audiencia más amplia. Puede esperar muchos beneficios de los subtítulos, como:
- Los subtítulos mejoran la visualización y la tasa de participación de tus videos, con un mayor impacto visual.
- Compartes tu entrevista con una diversidad de idiomas y nacionalidades de todo el mundo.
- Es más probable que sus espectadores interactúen con sus discusiones, reaccionando directamente a lo que dicen los entrevistados.
- Permites que las personas sordas o con dificultades auditivas entiendan tu contenido.
- Mejoras el SEO de tus páginas incluyendo estas entrevistas.
¿Te gustaría hacer esto? Te damos el método para empezar.
Entrevista de subtítulos:las diferentes soluciones
Sea cual sea la plataforma de vídeo o las redes sociales que utilices (YouTube, Facebook, LinkedIn, Vimeo, Wistia…), normalmente solo hay una forma de hacer tus subtítulos:crear un archivo de subtítulos (SRT, VTT) e integrarlo en el vídeo. Pero hay varias formas de lograr esto:
- Crear su archivo de transcripción manualmente y adaptarlo al formato SRT. Sin embargo, le advertimos que este es un trabajo tedioso y complicado, especialmente si tiene un gran volumen.
- Usando un generador de subtítulos automático. Gracias a la tecnología de reconocimiento de voz, ahorrará tiempo y automatizará gran parte de su trabajo.
- Contratación de expertos en subtítulos. Si tiene un gran volumen de video, esta es la solución confiable para hacerse cargo de su proyecto.
Aquí presentamos nuestra solución profesional Checksub, que combina tecnología automática y experiencia profesional. ¡Quizás te pueda ayudar!
¿Cómo usar un generador automático de subtítulos para tus entrevistas?
Ahora que las tecnologías de voz a texto son un lugar común, puede encontrar muchas soluciones de subtítulos automáticos en el mercado. Al admitir la transcripción, la sincronización de audio/video e incluso la traducción a idiomas extranjeros, brindan resultados rápidos y de alta calidad. Entre ellos, nuestra solución es particularmente adecuada para subtitular entrevistas. Le ayuda a:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje en profundidad)
- Modifique y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
Aquí está el método paso a paso para usarlo:
1# Sube tu video a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si esto no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Comprobar y optimizar el resultado
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Exporta tu archivo SRT o VTT
Cuando esté satisfecho con el resultado, puede recuperar directamente los subtítulos de su video. Simplemente presione "Exportar" y luego "SRT" o "VTT" para descargar el archivo. Luego puede transmitir este archivo en todas sus plataformas de video.
También puede cargar su video con subtítulos integrados para exportarlo a todas partes sin esfuerzo con la opción "Exportar video".
Solicitud de un servicio de subtítulos profesional
Como puede ver, la creación de subtítulos sigue siendo bastante compleja. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de entrevistas que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también hay servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de entrevistas en video. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en un corto período de tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
Transcripciones de entrevistas:los beneficios que se obtienen de ellas
Otra herramienta interesante son las transcripciones de video, que brindan un apoyo visual para que tu audiencia siga la conversación. Pero hay otros beneficios que esperar de ellos:
- Proporcionas un soporte visual en el que tus oyentes pueden confiar si no tienen tiempo para ver tu video.
- Puede reutilizar la transcripción para hacer una publicación de blog o enviarla por correo electrónico a otras personas.
- Además, mejora considerablemente el ranking de su página al incluir transcripción y video.
Nuevamente, es bastante difícil hacer el trabajo de transcripción usted mismo. Afortunadamente, hay muchos programas de transcripción en línea en el mercado que lo harán igual de bien. Checksub puede encargarse de ello, por ejemplo, utilizando el mismo método que se explicó anteriormente.
Te dejaremos probar todo. De lo contrario, ¡esperamos haberte ayudado a difundir algunos mensajes inspiradores!
