De hecho, la plataforma es un excelente lugar para la creación de videos, ya que le proporciona herramientas de publicación y seguimiento inigualables.
Sin embargo, no es fácil para encontrar su camino a través de la multitud de funciones (especialmente con el nuevo editor de publicaciones). Además, la herramienta de subtitulado automático no es la mejor opción para uso profesional y proyectos de gran volumen.
Es por eso que le mostraremos cómo usarlo y le brindaremos otras formas más profesionales de hacer sus subtítulos automáticamente.
¿Por qué agregar subtítulos a tus videos de Facebook?
Entre todas las redes sociales, Facebook es una de las plataformas de video más populares, con una de las tasas más altas de visualización y participación. También ve el auge del video que dominará la web en los próximos años.
En realidad, los propios gerentes ejecutivos de Facebook han afirmado que los usuarios consumirán casi solo videos para 2021 (y por el momento tienen razón).
Otra gran particularidad de Facebook es la gran cantidad de videos vistos sin sonido, ya que el scroll automático apaga el sonido por defecto. Los usuarios, por otro lado, están acostumbrados a consumir contenido sobre la marcha (ya sea en el metro o en el trabajo).
Obviamente, esta es una razón principal para agregar subtítulos a tus videos de Facebook. Pero hay otras razones importantes:
- Con subtítulos legibles y atractivos, alienta a los usuarios a ver su contenido hasta el final, y los invita a que le den Me gusta y lo comenten.
- Haces que tu contenido sea accesible para una audiencia sorda y con problemas de audición, que es una parte importante de los usuarios de Facebook.
- Abres tu contenido a una audiencia de diversos idiomas y nacionalidades.
- Usted crea debate al permitirles citarlo fácilmente y discutir los problemas de su video.
Subtítulos automáticos de Facebook:¿cómo usarlos?
Con las numerosas actualizaciones de la plataforma, a veces es difícil encontrar las herramientas que necesita para crear contenido. Por ejemplo, el nuevo editor de publicaciones implementado es bastante confuso. A continuación se explica cómo activar el subtitulado automático de Facebook paso a paso:
Para comenzar, vaya a la página de su publicación y haga clic en "Herramienta de publicación" en la columna de la izquierda. A continuación, puede hacer clic en "Crear una publicación". Luego, una ventana le permitirá agregar un video.
Después de cargar el video , aparecerá la opción de subtítulos. Puede hacer clic en él.
Hay muchas formas de subtitular su video. Manualmente, cargando un archivo SRT o generando subtítulos automáticamente.
Si utiliza el solución, puede editar y optimizar el resultado directamente en la plataforma.
Sin embargo, le advertimos , esta no es una solución sostenible si está trabajando con grandes volúmenes de contenido de video. De hecho, la tecnología de reconocimiento de voz de Facebook no es la mejor del mercado y te llevará mucho tiempo verificarla.
Aquí te presentamos otras formas más profesionales de hacerlo.
¿Por qué utilizar una solución de subtitulado profesional?
Como probablemente ya sepa, hacer subtítulos es especialmente difícil y requiere mucho tiempo y habilidades específicas. Por eso la gente recurre a los profesionales.
Si bien los subtítulos automáticos en Facebook son bastante confiables, hay un número creciente de soluciones que aparecen en el mercado que hacen el trabajo aún mejor.
Estas herramientas de subtitulado automático combinan potentes tecnologías de reconocimiento de voz con un editor muy ergonómico y experiencia profesional que puede utilizar en cualquier momento.
Si eres un creador de videos profesional, te recomendamos que pruebes nuestro generador de subtítulos automático Checksub.com específicamente adaptado a tu proceso creativo y flujo de trabajo.
Cuenta con funciones avanzadas que te ahorrarán tiempo:
- Una API de reconocimiento de voz avanzada
- Un motor de traducción automática para traducir su video, incluidos 128 idiomas diferentes disponibles.
- Un editor de subtítulos en línea potente y fácil de usar. También te permite personalizar la apariencia de tus subtítulos.
- Una plataforma de colaboración para solicitar ayuda de traductores y transcriptores profesionales.
Así es como puede usar rápidamente nuestra solución.
Subtítulos automáticos de Facebook:Checksub
1# Sube tu video a la plataforma
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Cheksub. Al registrarse, tendrá acceso directo a la interfaz de carga de su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre muchos idiomas para hacer la traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes 10 minutos gratis. Si no es suficiente para su video de Facebook, puede comprar créditos a un precio bajo.
La API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Verificar y adaptar el resultado
Cuando el resultado esté listo, haga clic en el idioma de su video y acceda al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
Aquí están algunos consejos para optimizar esta tarea:
- Corte sus secuencias en 2 líneas de igual longitud. A menudo es más fácil dividir el texto en oraciones. Vaya al botón de parámetro para "dividir mi texto por oración".
- Organiza las secuencias de texto en el momento exacto en que el hablante comienza a hablar. Si los hablantes hablan rápido, puede intentar eliminar algunas palabras, pero no las palabras iniciales o finales.
- Siempre muestre los caracteres cuando los labios del orador se muevan (importante para quienes leen con los labios)
- Asegúrese de mostrar un subtítulo al comienzo de una escena y elimínelo al final de la escena
- Repita varias lecturas usted mismo para comprobar la fluidez de sus subtítulos
3# Importar el archivo SRT o el video subtitulado en Facebook
Cuando obtienes un resultado que te conviene, tienes dos opciones:
O no quieres molestarte y descargar el archivo SRT en Facebook. La forma de hacerlo es bastante sencilla. Para hacerlo, haga clic en el botón "Exportar", luego en "SRT". Luego simplemente agregue el archivo SRT en la interfaz de publicación de Facebook. Pero en este caso no tienes control sobre la apariencia de tus subtítulos.
O bien desea personalizar tus subtítulos un poco más. Luego puede incrustar subtítulos en su video.
Para hacer esto, presione el botón "Exportar", luego "Exportar video". A continuación, puede modificar personalmente la apariencia de sus subtítulos (tamaño, color, fuente, posición...) y subir su vídeo en formato MP4. Luego solo tendrás que agregarlo a tu cuenta de Facebook.
Así se hacen subtítulos en Facebook como un profesional. Esperamos que le ayude a crear buenas ideas para vídeos 😉
