¿Has grabado un video desde tu cámara web o pantalla y quieres agregarle subtítulos? Sabemos lo que quiere decir:es la mejor manera de hacer que su contenido sea accesible.
Con subtítulos, tus videollamadas, tutoriales y videos explicativos son más fáciles de entender y su información más fácil de recordar.
Pero, ¿cómo haces para no perder demasiado tiempo en este trabajo? Te damos nuestros consejos.
¿Por qué agregar subtítulos a sus grabaciones de video?
Los registros de video son interesantes en más de una forma. Al grabar su conferencia o reunión, puede transmitirlas y compartirlas con tantas personas como sea posible. Al grabar su pantalla, puede explicar cómo funciona el software o la herramienta de una manera simple e interactiva.
Sin embargo, debido al formato rígido y al marco fijo, puede ser difícil escuchar estos videos. Por eso los subtítulos son un elemento esencial para darle vida a tus grabaciones.
Pero hay otros beneficios interesantes:
- Si publica sus grabaciones en su sitio, mejorará la clasificación de su página, especialmente al agregar una transcripción.
- Puede traducir sus grabaciones a una variedad de idiomas.
- Los subtítulos mejoran la tasa de visualización y participación de sus grabaciones, con un mayor impacto visual.
- Sus oyentes pueden compartir e interactuar más fácilmente con sus debates, al poder citar directamente lo que dice.
- Permite que las personas sordas o con dificultades auditivas comprendan su contenido.
¿Interesado? Le mostraremos cómo.
Grabaciones de vídeo con subtítulos:diferentes posibilidades
Cuando haya terminado de grabar su video, tiene varias posibilidades para subtitular su grabación. Ya sea que publique estas grabaciones en las redes sociales, su sitio o plataformas de video, la alternativa es siempre la misma:
- Crear su archivo de transcripción manualmente y adaptarlo al formato SRT. Pero, te advertimos, es un trabajo bastante largo y complicado.
- Usando un generador de subtítulos automático. Gracias a la tecnología de reconocimiento de voz, ahorrarás tiempo y facilitarás tu trabajo.
- Uso de profesionales de subtítulos. Si tiene los recursos financieros o un gran volumen de videos, esta es la solución confiable para hacerse cargo de su proyecto.
Le mostramos aquí nuestra solución profesional Checksub, que combina tecnología automática y experiencia profesional.
¿Cómo utilizar un generador de subtítulos automático?
Desde la generalización de las tecnologías de reconocimiento de voz, ha habido muchas aplicaciones de subtítulos automáticos disponibles en el mercado. Al admitir la transcripción, la sincronización de audio/video e incluso la traducción a idiomas extranjeros, brindan resultados rápidos y de alta calidad.
Entre ellos, nuestra solución es particularmente adecuada para subtítulos de grabación de video. Te permite:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo)
- Cambie y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
Aquí está el método paso a paso para usarlo:
1# Sube tu video a la interfaz
Para comenzar, inicie sesión en la plataforma Checksub. Al iniciar sesión, tendrá acceso directo a la plataforma para cargar su video. Seleccione su contenido e indique su idioma original. También puede elegir entre varios idiomas para hacer una traducción si es necesario.
Para probar la plataforma, tienes una hora gratis. Si esto no es suficiente, puede comprar créditos a un precio bajo.
Luego, la API realizará el reconocimiento de voz y le proporcionará el resultado en unos minutos.
2# Verificar y optimizar la transcripción
Cuando el resultado esté listo, puede hacer clic en el idioma de su video y acceder al editor de subtítulos dedicado para verificar y optimizar la sincronización.
3# Exporta tu archivo SRT
Cuando esté satisfecho con el resultado, puede recuperar directamente los subtítulos de su video. Simplemente presione "Exportar" y luego "SRT" para descargar el archivo.
También puede cargar su video con subtítulos incorporados para exportarlo a todas partes sin esfuerzo con la opción "Exportar video".
Solicitud de un servicio de subtítulos profesional
Como puede ver, la creación de subtítulos sigue siendo bastante compleja. Esto es aún más cierto si tiene un gran volumen de grabaciones de video que son difíciles de transcribir (ruido ambiental).
Afortunadamente, también existen servicios profesionales que pueden encargarse de sus proyectos de grabación de video. Con la ayuda de la experiencia humana comprobada, entregarán sus proyectos en un corto período de tiempo y con alta calidad. Por ejemplo, ¡nuestros expertos en subtitulado están a su servicio!
Transcripción de la grabación de video:los beneficios
Otra herramienta interesante, la transcripción de video, puede convertir sus videoconferencias y conversaciones en contenido y potenciar el SEO para su sitio.
Estas son las diferentes ventajas que puede esperar de él:
- Al incluir transcripciones, mejorará considerablemente la clasificación de la página.
- Proporcionas soporte visual en el que tus oyentes pueden confiar fácilmente.
- Al ajustar estas transcripciones, puede convertirlas en publicaciones de blog.
- Permites que una audiencia que quiere ahorrar tiempo acceda a un resumen de tu podcast.
Nuevamente, es bastante difícil hacer el trabajo de transcripción usted mismo. Afortunadamente, existen muchos paquetes de software de transcripción en línea en el mercado que le permitirán hacerlo igual de bien. Checksub puede encargarse de ello, por ejemplo, utilizando el mismo método que se explicó anteriormente.
Te dejaremos probarlo todo. ¡Esperamos haberte ayudado a ahorrar un tiempo precioso!
