Últimamente, la SRT se ha convertido en un aspecto crucial de los vídeos, especialmente para ayudar a aumentar su alcance a nivel mundial. Por esta razón, muchas personas, incluidos creadores de contenido y muchos otros, están buscando formas de fusionar SRT con MP4. Si pertenece a esa categoría de personas, entonces este artículo tiene la información correcta que necesita.
Existe una variedad de herramientas que permiten fusionar SRT con MP4. Si bien algunos son software, otros son herramientas en línea. Entonces, para ayudarlo a encontrar las mejores herramientas para fusionar SRT con MP4, hemos compilado una lista del mejor software y herramientas en línea para fusionar SRT con MP4 sin problemas. Continúe leyendo para descubrir cuáles son estas herramientas y cómo puede utilizarlas para fusionar SRT con MP4.
En este artículo
-
- Wondershare Filmora (Mejor Elección)
- VLC
- Edición de subtítulos
- Freno de mano
-
- Clideo
- Tipito
- Flixier
- Veed.io
- Parte 3:Preguntas frecuentes sobre cómo fusionar subtítulos SRT con MP4
Parte 1:Los 4 mejores programas eficaces para fusionar SRT con MP4
En primer lugar, analicemos cuál es el mejor software para fusionar SRT con MP4.
Nuestro equipo de expertos en tecnología se tomó el trabajo de revisar diferentes programas que admiten la combinación de SRT con MP4, y hemos compilado una lista de los 4 mejores y efectivos en los que cualquier usuario siempre puede confiar. Lo fascinante y sorprendente es que no se necesitan conocimientos técnicos para emplear ninguna de estas soluciones. Quédate con nosotros.
1. Wondershare Filmora (Mejor elección)
SO compatibles:Windows y Mac
Para ejecutar SRT con una operación de fusión de MP4 fluida, rápida y concisa, necesita un software potente como Wondershare Filmora.
Filmora es una popular herramienta de edición de vídeo que cuenta con una amplia gama de funcionalidades para realizar diferentes tipos de tareas de edición de vídeo. Desde editar SRT, incluidas fuentes, estilos de texto, etc., hasta fusionar SRT con MP4, crear, fusionar, aumentar la velocidad y mucho más, la herramienta es una auténtica potencia de edición de vídeo para cualquier usuario.
Además, Filmora viene con una interfaz de usuario muy limpia e intrigante que facilita a los usuarios de todos los niveles navegar por el software sin requerir necesariamente ningún conocimiento técnico.
Consulta la guía paso a paso sobre cómo usar el editor de vídeo Filmora para fusionar SRT con MP4 a continuación;
Paso 1:Inicie el software Filmora en su PC y use el botón Importar para cargar el archivo SRT desde su PC o simplemente arrástrelo y suéltelo.
Paso 2Mueva el archivo SRT cargado a la línea de tiempo y haga clic derecho sobre él, luego seleccione "Edición avanzada" en la lista emergente.
Paso 3Edite el subtítulo SRT desde su código de tiempo, texto, color, fuentes, etc.
Paso 4:Una vez completada la edición, navegue hasta la línea de tiempo del archivo SRT y haga clic derecho sobre él, luego elija "Exportar archivo de subtítulos" para completar la acción.
Ventajas- Cuenta con una interfaz de usuario muy limpia y sus funciones son fáciles de utilizar.
- Muy eficaz para operaciones de edición de vídeo tanto avanzadas como básicas.
- Compatible tanto con Mac como con Windows y no compromete la funcionalidad de la computadora.
- Debes pagar para poder acceder a funciones de edición avanzadas.
2. VLC
SO compatibles:Windows y Mac
Todos sabemos que VLC es un popular programa gratuito de código abierto para abrir archivos de vídeo. ¿Pero sabías que también puedes usar VLC para fusionar SRT con MP4? Bueno, puedes y el proceso es sencillo. Sin embargo, en comparación con Filmora, VLC carece de opciones de edición avanzadas que podrían ser necesarias para mejorar la calidad de tu SRT con la fusión de MP4.
Siga los pasos que se ilustran a continuación para fusionar SRT con MP5 usando VLC
Paso 1:Inicie el video MP4 a través del programa VLC y haga clic en "Medios" en la barra superior, luego haga clic en "Abrir archivo" para cargar el video MP4 que necesita fusionar con SRT.
Paso 2:A continuación, haga clic en "Video" en la barra superior y coloque el cursor sobre la opción "Pista de subtítulos" para seleccionar "Abrir archivo".
Paso 3Busque y localice el archivo SRT que desea utilizar. Luego selecciónelo y haga clic en Aceptar para completar la operación.
Ventajas- Es 100% gratis.
- Es fácil de operar.
- Interfaz de usuario limpia y muy intuitiva.
- Compatible con ordenadores Mac y Windows.
- No admite edición avanzada.
- Por lo general, a veces se retrasa durante la fusión de SRT y MP4.
3. Editar subtítulos
SO compatible :Windows, Linux
La siguiente herramienta es la Edición de subtítulos. Este software, al igual que los mencionados anteriormente, es muy efectivo para fusionar SRT con MP4 y es muy fácil de operar. Con este software, no necesitas conocimientos técnicos para fusionar SRT con MP4. Además, admite una gama más amplia de funciones interesantes que incluyen dividir, editar, unir y muchas más que marcan casillas.
Vea cómo utilizar el software Subtitle Edit para fusionar SRT con MP4 a continuación.
Paso 1Descargue e instale la última versión de Subtitle Edit en su PC.
Paso 2:Inicie el programa instalado y cargue el vídeo MP4 al que desea agregar subtítulos SRT.
Paso 3:Haz clic en "Archivo" en la esquina superior izquierda y carga el archivo SRT que deseas agregar al video MP4.
Paso 4:Haz clic en "Video" en la barra superior y luego selecciona "Generar video con subtítulos grabados" en la lista emergente.
Paso 5:A continuación, edite la configuración de subtítulos en la ventana emergente que aparece en su pantalla. Luego haga clic en "Generar", seleccione dónde desea guardar el archivo resultante y haga clic en "Guardar" para comenzar a agregar los subtítulos SRT a su video MP4 al instante.
Ventajas- Admite una amplia gama de formatos.
- Permite la traducción de texto SRT de un idioma a otro.
- El software viene con un sistema de corrección de errores.
- La interfaz del software es confusa.
- No admite la funcionalidad de personalización.
4. Freno de mano
SO compatible:Windows, Mac y Linux
Por último, pero no menos importante, el software que se puede utilizar para fusionar SRT con MP4 es Handbrake. Aunque este software se presenta como una herramienta de conversión de vídeo, también puede resultar útil para fusionar SRT con MP4. Además, al igual que VLC, es 100% gratuito y se puede utilizar tanto en ordenadores Mac como Windows. Por lo tanto, no tiene que pagar ningún centavo para utilizarlo ni preocuparse por su compatibilidad.
A continuación se explica cómo utilizar Handbrake para fusionar SRT con MP4;
Paso 1:Descargue e instale el software Handbrake en su Mac o PC con Windows. Luego use el botón "Fuente" en la esquina superior izquierda de la pantalla para cargar el archivo MP4 al que desea agregar SRT.
Paso 2Localice y haga clic en "Subtítulos", luego seleccione la opción "Importar SRT" para cargar el archivo SRT que desea fusionar con MP4.
Paso 3:Una vez que importe el archivo SRT, marque la casilla de verificación junto a GRABAR. Luego, use el botón "Examinar" para seleccionar la ubicación donde desea guardar el archivo combinado.
Paso 4Después, haz clic en "Iniciar codificación" en la parte superior para comenzar a fusionar SRT con MP4.
Paso 5Comenzará la fusión SRT con MP4. Pero llevará algún tiempo completarlo. Luego puedes reproducir el vídeo para ver el resultado del proceso.
Ventajas- es compatible con los sistemas Mac, Windows y Linux.
- Se puede utilizar para convertir archivos de un formato a otro.
- es software gratuito. Todo lo que tienes que hacer es instalarlo en tu PC.
- Es bastante lento fusionar SRT con MP4.
- El software normalmente se retrasa durante la operación de fusión SRT con MP4.
Parte 2:Fusionar SRT con vídeos en formato MP4 mediante 4 herramientas GRATUITAS en línea
Si no desea utilizar software para fusionar SRT con MP4, existen varias herramientas gratuitas en línea que puede utilizar para realizar la operación. Sin embargo, no todas las herramientas online tienen todo lo necesario para fusionar SRT con MP4 con altas calidades. Además, necesita Internet estable para que las herramientas en línea funcionen sin problemas.
A continuación, analizamos algunas herramientas gratuitas en línea confiables para la combinación de SRT con MP4.
1. Clídeo
Clideo es una pequeña pero poderosa herramienta en línea gratuita que utiliza tecnología moderna para fusionar SRT con MP4. La herramienta permite a los usuarios de todos los niveles, incluidas las personas sin experiencia profesional en edición de vídeo, agregar fácilmente SRT a archivos MP4 sin problemas. Todo lo que necesitas es asegurarte de tener una conexión a Internet estable para que funcione sin problemas.
Los pasos a continuación explican cómo fusionar SRT con MP4 usando Clideo;
Paso 1:Visite el sitio web oficial de Clideo> Utilice el botón "Elegir archivo" para cargar el archivo MP4 que desea agregar SRT.
Paso 2Haga clic en "Cargar SRT" para cargar el archivo SRT que desea fusionar con su video MP4.
Paso 3:Una vez que haya agregado exitosamente el archivo SRT, reproduzca su video para obtener una vista previa del subtítulo. Luego, use el botón "Exportar" para guardar el archivo resultante en su PC.
Ventajas- No requiere la instalación de software.
- Puedes fusionar tantos archivos SRT con MP4 totalmente gratis.
- Se puede utilizar en cualquier dispositivo, incluidos los dispositivos móviles
- El proceso de carga de archivos es lento.
- Debes estar conectado a una red de Internet estable para poder fusionar SRT con MP4.
- Debes pagar para disfrutar de SRT ilimitado con fusión de MP4.
2. Typito
Typito es otra herramienta en línea eficaz que es capaz de fusionar SRT con MP4 de manera eficiente. Y todo lo que necesitas son unos pocos clics. Además, admite más de 20 formatos de vídeo y no solo se puede utilizar para fusionar SRT con MP4, sino que también se puede utilizar para crear un archivo SRT para vídeos MP4 sin problemas.
Consulte los pasos a continuación para aprender cómo usar Typito para fusionar SRT con MP4;
Paso 1Visite el sitio web oficial de Typito y haga clic en "Agregar SRT al video" para cargar el video MP4 que desea fusionar con SRT.
Paso 2:Navegue hacia el lado izquierdo de la pantalla y haga clic en "Subtítulo". Luego, seleccione "Contenido" y haga clic en "Cargar archivo" para agregar el archivo SRT.
Paso 3:Reproduce el vídeo para obtener una vista previa del subtítulo. Luego use el botón "Exportar" en la esquina superior derecha para cargar el archivo resultante al almacenamiento de su PC.
Ventajas- Permite editar el texto de los subtítulos como fuentes, colores, etc.
- Puedes utilizar la herramienta para crear un archivo SRT para diferentes plataformas de redes sociales.
- Admite diferentes variedades de formatos de vídeo.
- No funcionará si tu red de Internet no es estable.
- La interfaz es bastante confusa.
- Debe actualizar desde la versión gratuita para poder exportar el archivo SRT y MP4 fusionado o realizar fusiones SRT ilimitadas.
3. Flixier
Otra herramienta gratuita en línea que permite agregar SRT a MP4 en una interfaz limpia es Flixier. Es una herramienta en línea simple y realiza operaciones de fusión SRT con MP4 de manera tan eficiente que no compromete la salida del archivo fusionado. Además, además de fusionar SRT con MP4, Flixier también permite la adición automática de SRT a los subtítulos, la personalización de SRT y muchas más herramientas de edición de archivos SRT que pueden resultar muy útiles en diferentes situaciones.
Paso 1Visite el sitio web "Flixier"> haga clic en "Importar" y cargue el archivo MP4 que desea fusionar con SRT. Puedes cargar desde tu dispositivo, Dropbox, Google Drive, etc.
Paso 2:Haga clic en "Texto" en el lado izquierdo de la interfaz de la herramienta, luego seleccione "Agregar subtítulo" y haga clic en "Importar" en el lado derecho de la página para cargar el archivo SRT que desea fusionar con MP4.
Paso 3Después de haber importado el archivo SRT, reproduzca su video, luego edítelo según los requisitos y use el botón "Exportar" en la esquina superior derecha para descargar el archivo SRT y MP4 combinado a su PC.
Ventajas- La carga de archivos es más rápida en comparación con las herramientas en línea mencionadas anteriormente.
- No es necesario descargar software para poder utilizar la herramienta.
- Admite algunas funciones de edición útiles para editar el archivo de vídeo.
- No funciona con algunos archivos SRT.
- Requiere una curva de aprendizaje.
- Debes actualizar a esta versión paga para fusionar SRT con MP4 de forma ilimitada.
4. Veed.io
Veed.io es una popular herramienta en línea que ofrece una amplia gama de funcionalidades, y SRT con fusión de MP4 es una de ellas. A diferencia de las herramientas en línea mencionadas anteriormente, Veed.io admite una amplia gama de formatos de subtítulos, lo que le facilita no solo fusionar SRT con MP4 sino también fusionar subtítulos en otros formatos con MP4. Simplemente siga los pasos que se describen a continuación para realizar la fusión SRT con MP4 usando Veed.io;
Paso 1Abra la fusión Veed.io SRT a MP4 en su navegador> haga clic en "Elegir archivo" y cargue el archivo MP4 que desea agregar SRT.
Paso 2:Una vez que cargue el archivo MP4, notará tres opciones:subtítulos automáticos, subtítulos manuales y cargar subtítulos. Simplemente seleccione "Cargar subtítulos".
Paso 3:Haga clic en "Importar" para cargar el archivo SRT.
Paso 4:Finalmente, obtenga una vista previa del archivo SRT y MP4 combinado y guarde el archivo resultante en su PC usando el botón "Exportar" en la parte superior derecha.
Ventajas - Permite la adición automática o manual de subtítulos a MP4.
- Edite vídeos con subtítulos utilizando herramientas de edición sencillas.
- Traducir subtítulos de un idioma a otro.
- La salida del archivo tiene marca de agua.
- No puede funcionar si no estás conectado a Internet.
Preguntas frecuentes sobre cómo fusionar subtítulos SRT con MP4
-
¿Puede MP4 tener múltiples subtítulos?
No puede fusionar más de un archivo SRT en un video MP4. Entonces, no, MP4 no puede tener múltiples subtítulos.
-
¿Cómo abro archivos SRT en Windows 10?
Abrir archivos SRT en Windows no es una tarea difícil. Tienes que hacer lo siguiente:
1. Busque y ubique el archivo SRT que desea abrir en su PC con Windows. Luego haga clic derecho sobre él y seleccione "Propiedades".
2. Seleccione "General" y haga clic en "Cambiar".
3. Haga clic en "Más aplicaciones" en la ventana emergente, luego seleccione "Word" o Bloc de notas y haga clic en Aceptar.
4. Finalmente, haga clic en "Aplicar", luego navegue hasta su archivo SRT y haga doble clic en él para completar la operación.
-
¿Cómo agregar SRT a MP4 con Windows Media Player?
Es fácil agregar SRT a MP4 con un reproductor multimedia de Windows. Todo lo que tienes que hacer es:
1. Abre tu vídeo MP4 con Windows Media Player.
Haga clic derecho en cualquier parte de la pantalla de video> seleccione Letras, leyendas y subtítulos y haga clic en Activado si está disponible.
Palabras finales
Fusionar SRT con MP4 no es una tarea difícil, especialmente cuando tienes el software o la herramienta en línea adecuada al alcance de tu mano para ayudarte a realizar la tarea. En el artículo anterior, presentamos todo el software confiable y las herramientas gratuitas en línea que admiten la fusión de SRT con MP4, sus ventajas y desventajas, y cómo utilizarlas para ayudarlo a elegir fácilmente qué herramienta se adapta a sus requisitos para fusionar SRT con MP4. Sin embargo, si estás considerando cuál de ellos es el mejor, te recomendamos que utilices el software Wondershare Filmora, ya que es más seguro de usar y tiene todo lo que necesitas no solo para fusionar SRT con MP4, sino también para ejecutar operaciones avanzadas de edición de video cómodamente.