¿Quieres un generador de subtítulos automático preciso y fácil de usar para todos tus videos?
Todos nosotros conocemos el taladro. Primero presionas PUBLICAR . Es una sensación fantástica cuando haces clic en ese botón. La culminación de todo el arduo trabajo que has puesto en tu video. Hay un pequeño paso que muchas personas tienden a pasar por alto. Subtítulos... Es uno de los procesos más aburridos y tediosos que existen... escribir subtítulos para tus videos, eso es.
Afortunadamente, VEED cuenta con un generador automático de subtítulos súper simple que puede usar para crear subtítulos precisos para sus videos EN SEGUNDOS.
Si está buscando un programa que haga sus subtítulos por usted, ha venido al lugar correcto. Consulte el tutorial a continuación para conocer los sencillos pasos de su nueva solución de subtítulos.
Algunas cosas que aprenderá de este tutorial:
- Cómo usar el generador automático de subtítulos
- Cómo traducir videos automáticamente al inglés y a otros idiomas
- ¡Algunas cosas geniales que puede hacer el generador automático de subtítulos de VEED!
Cómo traducir videos a subtítulos en inglés
1. Sube el video al generador de subtítulos automático de VEED
Nota :¡Para guardar este proyecto, regístrese en VEED gratis! Solo se requiere su dirección de correo electrónico para registrarse.
Sube el video de lo siguiente:
- Carpeta personal
- Dropbox
- Cámara
- Enlace de YouTube
2. Haga clic en Subtítulo en la barra de herramientas izquierda
3. Seleccione Subtítulos automáticos
4. Seleccionar idioma y región
Importante tener en cuenta :DEBE seleccionar la región adecuada para que el potente generador automático de subtítulos de VEED funcione correctamente.
Por ejemplo, cada país en el que se habla inglés tiene acentos muy diferentes. Si selecciona inglés (EE. UU.), pero está traduciendo un video hablado en inglés británico, se cancelará el generador automático de subtítulos de VEED.
5. Seleccione Inicio
Una vez que haga clic en Inicio, siéntese, relájese y deje que el generador automático de subtítulos de VEED traduzca el video a subtítulos en inglés.
6a. Seleccione Opciones. Aquí puede elegir descargar los subtítulos como archivos .srt, .vtt o .txt
6b. Presiona Exportar. Tus subtítulos ahora se han generado automáticamente.
También puede descargar el video con los subtítulos codificados en el archivo.
Traducción automática de subtítulos de VEED
¡Estas listo! Pero antes de que te vayas, queremos darte un resumen rápido de cómo traducir automáticamente tus subtítulos al idioma que desees.
1. Vaya a la barra de herramientas izquierda. Seleccione Subtítulos
2. Haz clic en la pestaña Traducir
3. Seleccione Agregar pista de subtítulos
4. Introduce el idioma al que quieres traducir el vídeo
Verás dos campos desplegables.
Seleccione el idioma deseado en el campo de la izquierda.
En el campo de la derecha, tiene dos opciones:
- Traducir del idioma original (SELECCIONE ESTA OPCIÓN PARA ESTE TUTORIAL)
- Traducir desde un archivo de subtítulos
5. Haz clic en Crear
6. Active el subtítulo traducido seleccionando Editar.
7a. Haga clic en el nombre del archivo para descargar el subtítulo traducido como un archivo .srt.
7b. Seleccione Opciones para descargar los subtítulos como vtt, txt comprimido o archivo srt.
7c. Descargue su video con los subtítulos traducidos agregados, presionando Exportar.
¡Nunca antes había sido tan fácil obtener subtítulos generados y traducidos automáticamente para tus videos!
Consejos adicionales para sus subtítulos generados
Ahora ha terminado de usar el generador automático de subtítulos de VEED, pero es posible que deba saber algunas cosas antes de publicar sus videos con subtítulos.
1. Modifica tus subtítulos con el editor de subtítulos
La tecnología de transcripción automática de VEED es la mejor del mercado. Incluso con sus poderosas capacidades, a veces hay cosas que pasan desapercibidas. Por lo general, con resultados divertidos.
Si tienes un canal de YouTube sobre tu loro mascota, no querrás que el espectador piense que se trata de tu zanahoria mascota. Dale a tus subtítulos generados automáticamente una revisión rápida para asegurarte de que todo esté como debe estar.
Los nombres propios son un área en la que el generador de subtítulos automáticos VEED necesitará ayuda. Definitivamente deberá seleccionar el idioma adecuado para esto o terminará con algo que equivale a un galimatías.
Los casos en los que la herramienta de traducción automática de subtítulos de VEED se equivoca en una palabra son raros. Pero cuando lo hace, el editor de subtítulos es súper fácil de usar.
2. Personaliza tus subtítulos con Estilos
Tus videos son importantes para ti. Definitivamente no querrás que luzcan como galletas.
Es por eso que VEED le permite cambiar el tipo de letra, el color de fuente, el tamaño de fuente, el espaciado entre letras y la altura de línea o sus subtítulos. Haga coincidir su marca o simplemente mejore la estética de su video.
También puede jugar un poco con las mayúsculas... aunque sugiero mantener el formato de la oración, porque el caso del título puede interrumpir la experiencia de visualización si las personas tienen que detenerse y leer cada letra en mayúscula.
3. Aumente la participación y el alcance cargando por separado sus archivos de subtítulos en YouTube y LinkedIn
No es ningún secreto que el alcance y la participación son muy importantes con el contenido de video. Por eso es importante maximizarlos agregando por separado archivos de subtítulos (.srt o .vtt). El editor de video de VEED le permite descargar fácilmente estos archivos.
Según los expertos, el algoritmo de YouTube prefiere videos con archivos de subtítulos agregados porque puede revisar el contenido del video con mucha facilidad. Esto ayuda a que los videos se clasifiquen, lo que permite una afluencia de tráfico orgánico a tus videos.
LinkedIn utiliza los mismos algoritmos para clasificar el contenido. Este truco es muy simple, pero te sorprendería saber cuántos creadores de contenido no son conscientes del poder de agregar subtítulos.
4. Agregar subtítulos hace que su contenido sea accesible
El beneficio adicional para la comunidad sorda cuando los creadores de contenido agregan subtítulos a sus videos es muy obvio.
No todos ven videos de la misma manera. Para las personas con discapacidad auditiva, los subtítulos son la única forma de acceder a su contenido. Para otros, simplemente quieren ver los videos en silencio.
Los subtítulos incorrectos o descuidados arruinan la experiencia del espectador y probablemente significarán que no volverán a ver otro.
El generador automático de subtítulos de VEED es la mejor herramienta del mercado para traducir automáticamente videos a subtítulos en inglés.
Sin embargo, ¿sabías que casi el 70 % de las personas ven videos sin sonido cuando están en un entorno público? Además, ¡el 25 % de las personas ven videos sin sonido incluso en un lugar privado!
Si no agrega subtítulos a sus videos, se está perdiendo una gran parte de la audiencia.
5. Los subtítulos traducidos llegan a una audiencia global
Solo el 20% de las personas en el mundo hablan inglés. 20%!!!!!
Eso significa que si no está traduciendo sus subtítulos, está perdiendo la oportunidad de expandir su alcance. Los espectadores de diferentes idiomas aprecian el esfuerzo cuando los creadores de contenido usan subtítulos en su idioma hablado.
Has usado el generador automático de subtítulos de VEED, pero ¿has probado todas las otras potentes funciones de VEED?
En este tutorial informativo, le brindamos un tutorial sobre el increíble generador de subtítulos automáticos de VEED y brindamos consejos increíbles para maximizar el alcance de su contenido mediante la creación fácil y rápida de subtítulos para sus videos y su traducción.
Los creadores de contenido saben que si no agrega subtítulos a sus videos, no está aprovechando al máximo su oportunidad de llegar a nuevos espectadores. ¡El consenso dentro de la comunidad de creadores de contenido de VEED es que los subtítulos son clave!
Pero VEED es una herramienta todo en uno. Tiene mucho más que ofrecer que generar y traducir subtítulos automáticamente. Puede agregar texto a su video, fusionar, recortar y dividir sus videos, agregar un audiograma, etc.
Incluso puedes crear geniales videos explicativos. VEED incluso tiene una función de grabación de pantalla. Francamente, VEED es todo lo que un creador de video y contenido necesita para llevarlo al siguiente nivel.
Para obtener más tutoriales útiles, lea nuestro blog y síganos en YouTube e Instagram.