Puede que ya lo sepas:no todo el mundo es igual a la hora de navegar y encontrar información en la red. Ya sea que tengan problemas de audición, visuales o motores, que tengan problemas para leer o prestar atención, algunas personas tienen dificultades para acceder al contenido disponible en Internet.
Los contenidos de video no son una excepción a esta regla:los problemas relacionados con el contraste, la legibilidad y la comprensión pueden reducir la participación de algunos espectadores en sus videos.
Esto tiene un coste tanto para ellos como para ti, ya que limitas considerablemente tu audiencia (en EE. UU., hasta el 19% de la población está afectada).
En Checksub, nuestra misión es hacer que la creación de videos sea accesible para tantas personas como sea posible. Aquí te damos las mejores prácticas para lograrlo. ¡Prestemos atención a este tema crucial! 🙂
Accesibilidad de vídeo:¿para quién?
Cuando se trata de discapacidades y dificultades de acceso a la web, los casos son muy variados y relacionados con problemas específicos. Aquí hay una descripción bastante exhaustiva de los trastornos perceptivos, físicos o psicológicos que impiden la buena comprensión de los contenidos de su video:
- Deficiencias visuales . Además de ser absolutamente ciega, muchas personas tienen dificultad para percibir las señales visuales. Esto va desde dificultad para percibir colores, contrastes, campo de visión o nitidez. Por lo general, necesitan descripciones de audio o mejores pistas visuales.
- Discapacidad auditiva . Ya sea sordera leve o profunda, estas personas necesitan descripciones de texto o una mejor optimización de audio.
- Deficiencias motoras . Algunas personas tienen deficiencias en el uso de las manos. Necesitan que la reproducción de video se adapte con control de voz o por otros medios.
- Problemas de lectura y comprensión . Algunas personas no pueden captar varios tipos de información a la vez o tardan más en comprenderlos. También pueden tener dificultades para leer (dislexia). Necesitan una transcripción escrita o una descripción de audio.
- Trastorno por déficit de atención y memoria . Es posible que necesiten una transcripción o señales visuales fuertes para mantenerse enfocados.
Como puede ver, las situaciones que encuentran son muy diferentes. Por lo tanto, esto también requiere diferentes formas de resolver sus problemas.
¿Cuáles son las formas de aumentar la accesibilidad de su video?
Para intentar mejorar la experiencia de todas estas personas, afortunadamente hay muchas optimizaciones técnicas disponibles para transmitir el mensaje de tus videos más fácilmente.
Mejora el contenido y la forma de tu video
Comienza con un video que tiene un diseño que es fácil de usar y percibir. Estas son algunas recomendaciones basadas en W3C WAI (iniciativa de accesibilidad web):
- Tener hablantes fuertes de lenguaje corporal y consistentes con lo que están diciendo.
- Tener un guión que describa las situaciones y ambientes de la escena de una manera más completa.
- Resaltar la cara y los labios de los hablantes (para los lectores de labios)
- Aumentar el contraste de su video. Enfatice el primer plano sobre el fondo, la información esencial y las indicaciones sobre la información secundaria.
- Aumentar el contraste de su audio. Subir el volumen de los altavoces en comparación con los sonidos de fondo.
- Integrar su video en un reproductor de video accesible que admita control por voz o sin uso de mouse.
Añadir subtítulos e indicaciones de texto
Otra forma esencial y conocida de mejorar la accesibilidad es agregar indicaciones textuales que describan las palabras y, a veces, los sonidos del video. Hay muchas cosas para optimizar los subtítulos haciéndolos legibles y comprensibles. Como empresa de subtitulado profesional, estos son los consejos que podemos darle:
- Para mejorar la legibilidad, corte sus subtítulos en oraciones y lógicamente. No exceda los 40 caracteres por línea. Reúna sus secuencias en dos líneas de igual longitud que se superpongan en forma de pirámide.
- Sincroniza el discurso de los oradores con la visualización de subtítulos. Intente mostrar el texto cada vez que se muevan los labios del orador (para las lecturas de labios).
- En cuanto a su diseño, resalta tus subtítulos con un color negro sobre un fondo negro transparente, o al revés. Evita los colores fuertes (amarillo, rojo, naranja…).
- Omita palabras cuando las personas hablan muy rápido sin quitar el significado de la oración. Elimine onomatopeyas y redundancias innecesarias, excepto aquellas que resuenan mejor (bueno, hum, oh,...).
- Use una fuente sans serif y elija un tamaño relativamente grande sin ocultar demasiado el video.
- Preste atención al contexto y la situación en busca de algunas palabras ambiguas.
- Use un generador de subtítulos automático para hacer el trabajo mucho más fácil. ¡Checksub puede ayudarte con esto!
Proporcionar una transcripción escrita
Algunas personas simplemente no pueden entender el video a la velocidad con la que se reproduce, o necesitan información sintética para comprender mejor y retener partes del video. Entonces es esencial convertir el discurso de video en texto. Nuevamente, hay varios consejos para crear un archivo limpio y legible:
- Transcribir por ti mismo es un trabajo en sí mismo. Puede hacerlo usted mismo, pero le llevará mucho tiempo. Puede usar herramientas que lo ayuden a concentrarse en escuchar y escribir (auriculares, software o un pedal de transcripción).
- Si no es un profesional, utilice la tecnología de voz a texto para obtener una buena base de trabajo.
- Transcriba tanto las palabras como los sonidos que sean útiles para la comprensión.
- Estructure su archivo de forma clara y lógica. Agregue anotaciones para describir los nombres de los oradores (Eric:), situaciones (***), para separar los temas de discusión (_____) y para evocar sonidos [aplausos].
Accesibilidad web:otras posibles optimizaciones
Terminamos esta guía mencionando otras formas menos conocidas pero igualmente útiles de hacer que su contenido sea más accesible:
- Descripciones de audio y voces en off para describir la situación de la escena y la narración
- Traductores de lenguaje de señas que aparecen junto a tu video. Algunas personas nacen con este idioma.
- Para video en vivo, transcripciones generadas en vivo y subtitulado.
- Transcripciones en Braille
- Subtítulos en varios idiomas, incluido el inglés, para garantizar la universalidad de lo dicho.
Ahí lo tienes, esperamos haber descrito todas las situaciones de forma exhaustiva.
Si desea ahorrar tiempo en sus subtítulos, nuestro generador de subtítulos automático preciso y fácil de usar puede ayudarlo. Puedes probarlo aquí.
¡Depende de ti hacer que tus videos sean accesibles para absolutamente todos!
