Desde que la conversión de voz a texto se generalizó, ha habido muchos generadores de subtítulos en Internet. Kapwing y Checksub están entre ellos. Ambas aplicaciones web son eficientes para crear subtítulos, pero difieren en la calidad de sus servicios.
Así es como puede elegir entre ellos.
¿Qué es Kapwing?
Kapwing es una plataforma de edición que ofrece una versión gratuita o una suscripción mensual. Es fácil de usar para editar y cambiar el tamaño de sus imágenes y videos de redes sociales, crear memes, personalizar sus imágenes, etc. Es ampliamente utilizado por personas influyentes, estudiantes y administradores de redes sociales para crear videos con un mínimo esfuerzo.
Subtítulos Kapwing:¿cómo crearlos?
Ahora es el momento de probar la solución de subtitulado de Kapwing.
1 – Para comenzar, cargue su archivo de video en la interfaz
2 – Luego, debajo del video, elija el tipo de subtítulos que desea. Puede transcribir el audio usted mismo, agregar un archivo SRT si tiene uno o usar la tecnología de reconocimiento de voz.
3 – Con el generador automático, no obtendrás un resultado perfecto. Pero el editor facilita la optimización de la transcripción y sincronización de sus subtítulos.
¿Cómo funciona Checksub?
Checksub es una plataforma online para crear, editar y generar subtítulos automáticos de alta calidad. La aplicación le permite:
- Transcribe tus videos automáticamente y con gran precisión (API de reconocimiento de voz avanzado)
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo)
- Edite y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos
Aquí se explica cómo usar la solución:
1 – Sube tu video a la interfaz
2 – Indica si quieres utilizar el subtitulado automático o llamar a un subtitulador profesional. Para el subtitulado automático, tiene derecho a 1 hora de subtitulado gratuito. También puede elegir el idioma que desea traducir. Checksub tiene una API de traducción avanzada para más de 128 idiomas.
3 – Comprueba y optimiza la transcripción automática.
Si nuestro reconocimiento de voz es uno de los mejores del mercado, muchas veces no es perfecto. Pero puede verificar y modificar la transcripción fácilmente con nuestro editor. Para ayudarte, puedes definir un número de caracteres por línea para que el corte del texto se adapte a tu proyecto.
4 – Ahora puede descargar su archivo de subtítulos (srt, vtt) o el video con subtítulos grabados. Al codificar su video, puede personalizar la apariencia de sus subtítulos con nuestro editor.
¿Te parecen igualmente interesantes ambas soluciones? Aquí le mostramos cómo marcar la diferencia entre estas dos soluciones en línea.
Kapwing vs. Checksub:¿cuál es el mejor generador de subtítulos?
Primero, la principal diferencia entre estas dos soluciones es su uso. Kapwing es una herramienta de edición de video en línea. El objetivo de Kapwing es proporcionar una solución de subtitulado rápida para pequeños proyectos de video. La solución está especialmente adaptada a influencers y creadores de vídeos en las redes sociales.
Por otro lado, Checksub es una plataforma hecha específicamente para hacer subtítulos. Está adaptado al trabajo de profesionales del vídeo y videomarketers, que necesitan un servicio de calidad y disponen de un gran volumen de vídeo.
En segundo lugar, tanto Kapwing como Checksub ofrecen un servicio gratuito. Kapwing en su versión gratuita está limitado a 3 horas de video gratis. Checksub te ofrece 1 hora de subtitulado gratis. Para la versión paga, Kapwing comienza en $17 y Checksub en $18,90.
Por lo tanto, si quieres hacer subtítulos para un trabajo rápido, te recomendamos usar Kapwing. De hecho, la solución es económica y fácil de usar para pequeños proyectos. Tenga en cuenta, sin embargo, que no hay un servicio de traducción integrado en la aplicación.
Pero si desea una solución de subtítulos completa, le recomendamos nuestra solución Checksub. También puede conectarlo con expertos en subtítulos que brindan un servicio productivo y de calidad.
Cómo generar subtítulos online fácilmente:conclusión
Ahora que tienes toda la información, la mejor solución es la que mejor se adapta a tus necesidades. Si buscas crear subtítulos de calidad o traducirlos, Checksub es mucho más adecuado. Si tienes videos cortos y no tienes un presupuesto, Kapwing es más apropiado.
Tu decides. ¡Esperamos haberte guiado al software de video de tus sueños!