Un ingrediente clave para mejorar tu juego en el mundo de YouTube es considerar agregar leyendas y subtítulos, en varios idiomas, si es posible.
Cada minuto, se suben más de 500 horas de videos a YouTube. Desafortunadamente, esta gran cantidad de contenido no siempre está bien subtitulada.
Cuando se trata de comercializar contenido de video en YouTube o cualquier plataforma de redes sociales, los subtítulos y subtítulos son herramientas poderosas. No solo hace que su contenido sea accesible en todo el mundo, sino que también atrae a más audiencias y aumenta el alcance de sus videos de YouTube.
- Según el estudio de investigación, los creadores de contenido que colocaron leyendas y subtítulos en sus videos de YouTube vieron un aumento del 7,3 % en las visualizaciones.
- El estudio de investigación realizado por el Journal of the Academy of marketing science descubrió que las leyendas y los subtítulos pueden mejorar la intención y la imagen de la marca.
- Más del 80 % de las personas usan subtítulos al menos una vez al mes, según un estudio realizado por Netflix.
- Por razones obvias, las estáticas pueden ser diferentes o más altas para personas con discapacidades.
YouTube es el segundo motor de búsqueda más grande que produce 19,7 mil millones en ingresos en enero de 2021. Ciento veintidós millones de usuarios están activos en YouTube todos los días. Por lo tanto, es esencial agregar subtítulos en varios idiomas, especialmente para las regiones donde la mayoría de los videos se miran.
Si está buscando agregar subtítulos o subtítulos a sus videos de YouTube, puede usar algunos trucos para facilitar el proceso. Aquí hay seis trucos que pueden ayudarte a comenzar:
Subtítulos de traducción automática de Google
Al utilizar la traducción automática de Google, YouTube traducirá automáticamente sus archivos de subtítulos a varios idiomas.
Según Google, esta función aún está en versión beta y "puede que no sea perfecta". Sin embargo, se muestra prometedor como una forma de generar subtítulos para videos en varios idiomas automáticamente. La idea es que subas un vídeo y especifiques el idioma de la pista de audio. Luego, Google usará sus algoritmos de aprendizaje automático para generar subtítulos en ese idioma.
Para probar la función, cargue un breve videoclip con audio en inglés. Selecciona cualquier idioma de tu elección. Por ejemplo, seleccione francés como idioma de destino para la traducción. Después de unos minutos, Google generará subtítulos en francés para su video. En general, la precisión de la traducción es buena. Puede haber algunos errores aquí y allá, pero nada importante.
En general, esta es una herramienta prometedora de Google. No es perfecto, pero muestra potencial como una forma de generar subtítulos para videos en varios idiomas rápidamente.
Traducción automática de subtítulos por YouTube
Como sabemos, YouTube es un gran recurso para los estudiantes de idiomas. Puede encontrar videos sobre casi cualquier tema, en cualquier idioma. Pero, ¿qué sucede si desea ver un video que no está en su idioma nativo?
YouTube ofrece una herramienta de subtítulos integrada que se puede usar para crear subtítulos y subtítulos para sus videos. Esta herramienta es de uso gratuito y ofrece varias funciones, incluida la generación automática de subtítulos basados en el audio de su video.
Está disponible para algunos idiomas, pero no para todos. Para usarlo, haga clic en el icono "CC" (para subtítulos ocultos) y seleccione el idioma deseado en el menú desplegable. Luego haga clic en "traducir" y listo! Podrá ver la versión traducida del video de inmediato.
¿Cómo traducir videos de YouTube?
Hay varias formas de traducir videos de YouTube para crear subtítulos en varios idiomas. Para usar esta función, su video debe tener un archivo de subtítulos original.
Una vez que cargue el archivo de subtítulos, ¡estará listo para traducir!
Así es como se hace:
- Ve a tu YouTube Studio
- En el menú de la izquierda, haz clic en Subtítulos pestaña
- Elige el video que quieres traducir
- Después, se le pedirá que elija el idioma y confirme
- Seleccione Agregar idioma y elige el idioma deseado
- En "Título y descripción", haga clic en Agregar
- Escribe el título y la descripción traducidos y haz clic en ¡Publicar!
Las funciones de traducción automática de Youtube son una gran ayuda gratuita si tiene poco presupuesto. Sin embargo, son buenos para hacer el trabajo, pero no son perfectos. No espere que sean 100 % precisos, solo utilícelos como una forma de tener una idea general de lo que se dice en el video. Con eso en mente, ¡feliz visualización!
Uso de un editor de video para traducir videos de youtube
Un editor de video puede ser una herramienta útil si está buscando una forma sencilla de agregar subtítulos o subtítulos a sus videos.
Hay algunas cosas que debe tener en cuenta al crear archivos de subtítulos para sus videos:
- Tendrás que decidir el formato de texto que quieres usar. Hay varios formatos diferentes entre los que puede elegir, por lo que es importante seleccionar uno que funcione bien con el software que está utilizando.
- Tendrá que crear un archivo para cada idioma en el que desee incluir subtítulos o subtítulos.
- Tendrá que cargar los archivos en la ubicación adecuada de su sitio web o plataforma de alojamiento.
Una vez que haya creado archivos de subtítulos para sus videos, se pueden traducir a diferentes idiomas mediante el software de traducción. Esta es otra excelente manera de hacer que sus videos sean más accesibles para una audiencia global. Si no está familiarizado con el software de traducción, hay muchos recursos disponibles en línea para ayudarlo a comenzar.
Ver videos con transcripción de YouTube
YouTube también ofrece ver videos con una transcripción. La transcripción se reproduce junto con el video; también puede elegir líneas específicas y saltar a esa parte del video.
Así es como se agrega una transcripción:
- Debajo del reproductor de video, seleccione los puntos suspensivos “más” icono (…).
- Elija Transcripción abierta .
- Aparecerá una transcripción en el lado derecho.
Utilice herramientas en línea para traducir videos de YouTube.
Las herramientas impulsadas por IA para traducir videos de YouTube son las herramientas más rápidas, eficientes y que ahorran tiempo y dinero. Estas herramientas hacen que las tareas de traducción sean tan divertidas y fáciles que es posible publicar videos en YouTube todos los días.
Las herramientas en línea para traducir videos de YouTube en su mayoría vienen con una suscripción mensual, que puede no ser costosa si selecciona el plan de acuerdo con sus necesidades. Por ejemplo, los servicios de traducción de terceros cobran por palabra, por minuto o por hora, lo que puede costarle mucho. Además, use el contenido traducido para podcasts, blogs, publicaciones en redes sociales, infografías, boletines y más.
Las herramientas de generación de traducción basadas en IA realizan múltiples tareas con un solo clic. Si se decide por una de estas herramientas para probar, analice en profundidad las características y funciones antes de tomar una decisión final de compra.
Pruebe primero una prueba para obtener más información al respecto.
Si te encanta el proceso creativo y la satisfacción de armar un gran producto terminado, pero odias todos los pequeños detalles técnicos que pueden hacerte tropezar, SubtitleBee es la respuesta para ti.
Abeja de subtítulos es una herramienta de generación de subtítulos que puede traducir subtítulos en 120 idiomas. Permite la traducción gratuita de subtítulos para videos de 1 GB hasta 10 minutos con cinco fuentes gratuitas.
La función de traducción múltiple es la función más inteligente de SubtitleBee. No solo traduce las palabras a un idioma diferente, sino que comprende las diferencias lingüísticas y culturales de todos los idiomas. Los subtítulos y subtítulos traducidos provenientes de SubtitleBee se consideran 99 % precisos desde una perspectiva gramatical.
No importa en qué idioma decidas traducir un video de YouTube, SubtitleBee lo hace fluir y seguir el significado literal y figurado de todos los idiomas. Tal vez por eso SubtitleBee es la elección de una empresa, ya que hace que ver videos de YouTube sea una experiencia agradable y entretenida sin importar en qué parte del mundo los esté viendo el público.
Entonces, ¿qué te impide hacer que tus videos de YouTube sean más accesibles?
Así es como puede ver cómo SubtitleBee hace que traducir videos de YouTube sea tan divertido.
Vaya al sitio web de SubtitleBee y haga clic en Traducir subtítulos botón.
Deja que SubtitleBee tomar medidas en su expediente. Tomará un minuto. Le pedirá que elija el idioma de su elección.
Abrirá el catálogo a 120 idiomas diferentes para que elija el idioma deseado.
Una vez que haya seleccionado el idioma, comenzará a procesarse con subtítulos traducidos. También le mostrará la vista previa de todo el trabajo para que pueda verlo y analizarlo, compararlo y realizar ajustes.
Una vez que complete el procesamiento, SubtitleBee le permitirá descargar el video generado varias veces con diferentes subtítulos.
Puede descargar estos videos en cualquier momento y tantas veces.
Uno de los beneficios más increíbles de esta herramienta es su precisión. Es lo suficientemente inteligente como para elegir las palabras claramente con un poco de ruido de fondo. Consulte su plan de precios; son más baratos y tienen múltiples características sorprendentes.
Hay muchos programas diferentes de software de generación de subtítulos. Algunos son mejores que otros, pero todos tienen sus pros y sus contras. Aquí hay un desglose de algunos de los más populares:
Adobe Premiere Pro: Adobe Premiere Pro es un poderoso software de edición de video que permite a los usuarios crear videos de calidad profesional. Con su interfaz intuitiva y su amplia gama de funciones, Adobe Premiere Pro es la opción preferida para muchos editores de video.
Una de las características más útiles de Adobe Premiere Pro es su herramienta de subtítulos. Esta herramienta permite a los usuarios agregar subtítulos a sus videos, haciéndolos más accesibles para los espectadores sordos o con problemas de audición. Los subtítulos también pueden ser útiles para los espectadores que miran un video en un entorno ruidoso.
Agregar subtítulos a un video en Adobe Premiere Pro es fácil. Seleccione la opción "Título" del menú "Agregar título" y luego escriba su texto en el cuadro de título. También puede personalizar la apariencia de sus subtítulos cambiando la fuente, el tamaño, el color y la posición.
Puede aumentar la opacidad o agregar un efecto de sombra paralela para que sus subtítulos sean más visibles. También puede animar sus subtítulos para que aparezcan en pantalla cuando lo desee.
Final Cut Pro: Es una herramienta de Apple y tiene muchas de las mismas funciones que Adobe Premiere Pro, pero puede ser más barato según el lugar donde lo obtenga. Es una herramienta de edición de video increíblemente poderosa que también es relativamente fácil de usar.
Le permite agregar fácilmente subtítulos a sus videos, lo cual es excelente para asegurarse de que su audiencia entienda lo que está sucediendo.
Otra gran característica de Final Cut Pro es su compatibilidad con video 4K. ¡Esto significa que puede aprovechar al máximo todos esos píxeles adicionales! Si está grabando metraje en 4K, podrá editarlo de forma nativa en Final Cut Pro sin tener que reducirlo primero.
iMovie: Esta herramienta es buena para agregar subtítulos a videos si tiene un presupuesto limitado. No tiene tantas funciones como las otras dos opciones, pero sigue siendo bastante fácil de usar y no debería ser demasiado difícil de aprender. iMovie es una excelente herramienta de edición de video para usuarios de Mac. Es fácil de usar y tiene todas las funciones que necesita para crear videos de apariencia profesional.
Agregar subtítulos a tus videos de iMovie es fácil. Primero, abra su video en iMovie y seleccione la pestaña "Subtítulos" en la parte superior de la pantalla. Luego, haga clic en el botón "Agregar subtítulos" y elija el idioma que desea usar para sus subtítulos.
Una vez que haya agregado su título, puede editarlo haciendo clic en el botón "Editar". Aquí puede cambiar la fuente, el tamaño, el color y la posición de su pie de foto. Puede agregar texto o imágenes adicionales a su pie de foto haciendo clic en el botón "+".
Cuando haya terminado de editar su subtítulo, haga clic en el botón "Listo" y luego guarde su video. ¡Eso es todo al respecto! Agregar subtítulos a sus videos de iMovie es una excelente manera de hacerlos más accesibles y mejorar su calidad general.
Es un resumen:
Los videos hacen la vida más fácil por todos los medios:crean contenido valioso y lo hacen accesible de maneras más emocionantes para que los espectadores comprendan el concepto.
Traducir videos de YouTube es algo que no puedes evitar por más tiempo. Si te tomas en serio la creación de una imagen de marca sólida, considera usar herramientas de generación de subtítulos basadas en IA.
Con la tecnología facilitando las cosas para la raza existente de la humanidad, hacer videos se ha convertido en un trabajo más consistente que nunca. Traducir videos de YouTube a través del método de traducción automática es bueno, pero no es la respuesta definitiva para promocionar el valioso mensaje de su marca. Por lo tanto, los expertos recomiendan herramientas de traducción de subtítulos para obtener beneficios multidimensionales a precios más bajos.
La traducción de videos de YouTube se ha convertido en un fenómeno de 1 clic con más funciones de precisión, personalización, creatividad y accesibilidad. Pero con las herramientas de generación de subtítulos, se ha convertido en un trabajo más sencillo que nunca.
También puede reutilizar videos en blogs, podcasts, publicaciones en redes sociales, infografías y boletines. Con todas las herramientas de generación de subtítulos disponibles, hacen que la mitad del trabajo se haga más tarde para usarlo en blogs o cualquier cosa. Por lo tanto, es posible obtener más tráfico y conversiones de diferentes fuentes con la ayuda de las traducciones de videos de YouTube.
Agregar subtítulos traducidos puede atraer a más audiencias, mejorando la experiencia de visualización incluso para personas que sufren diferentes tipos de discapacidades.