Dejemos esto claro desde el principio para que no haya más confusión aquí:esta fue una broma del Día de los Inocentes. Y, dependiendo de a quién le preguntes, fue lo mejor o lo peor.
En nuestra edición de abril de 2005, publicamos una parodia del Día de los Inocentes que generó más respuestas que cualquier cosa que hayamos hecho en años. Era una parodia de nuestro largometraje habitual, "The Fix". Tomamos tres fotografías clásicas de Dorothea Lange, Edward “Doc” Edgerton y Walker Evans, fingimos ser androides despistados y sin sentido que disparaban con Photoshop, y procedimos a desfigurarlos a todos. Y regalamos el chiste con una letra en la parte superior de la página que decía:"¿Se pueden guardar estas vacunas? Sí, pero solo el primero de este mes". ¡En la parte inferior de la página, decía “Abril de 2005”!
La mayoría de nuestros lectores entendieron el chiste. Pero muchos no lo hicieron. Recibimos cientos –sí, CIENTOS– de peroratas, cartas de odio y amenazas de excomunión. Nuestra destrucción sin sentido de la “Madre migrante” de Dorothea Lange generó una indignación particularmente venenosa. Estos son algunos de nuestros favoritos (aparecerán aún más en nuestra edición de junio).
¿No sabes a qué se debe tanto alboroto? ¡Obtenga nuestra edición de abril de 2005 y consulte las páginas 40 y 41! Y repito:¡ERA UNA BROMA! Ahora, pasemos a las letras…
—-
Arrogancia.
Esa es la única palabra que puedo usar para describir su “solución” de la “Madre Migrante”... Déle a alguien un software de imágenes y de repente, tal vez gradualmente, se verá apto para juzgar infaliblemente el trabajo de los demás. Ay, te lo pido en vano, porque tu insaciable ego seguramente ha aniquilado toda apariencia de humildad y humildad que alguna vez pudo haber ocupado tu cerebro, aunque sea una muy pequeña porción del mismo. Me atrevería a suponer que usted abraza la misma bilis que brota de John Kerry, Michael Moore, etc. al…
Jeff Schaeffer
Lectura, Pensilvania
…¿Tu gusto ha abandonado tu campanario? Si quisieras mostrar cómo se puede arreglar a una mujer triste y cansada, estoy seguro de que podrías haber encontrado una modelo cansada de mediana edad sin maquillaje...
Lucía Deaville
por correo electrónico
…No entiendo por qué Debbie Grossman dice que la dama de la foto necesita un cambio de imagen. Obviamente la señora viene a un nuevo país con escasos recursos económicos y 2 hijos además, ¿cómo esperan que esté bien vestida y maquillada?…
Erick Calderón
Victoria, Texas
…¡La burla y difamación de la “Madre migrante” de Dorothea Lange en su edición de abril es una farsa! Por si no lo sabías, esta foto fue elegida por Edward Steichen para la colección “La familia del hombre”…
William Mohr
San Luis, Mo
…”Madre Migrante” es una hermosa pieza de la historia y encuentro que sus bofetadas a las dificultades mostradas son irrespetuosas y feas….
María Minson
Carman, Illinois
... francamente herejía ...
Pablo Pushkar
Coos Bay, Oregón
…Convertiste una foto emotiva en nada más que un retrato cálido y borroso, parecido a un estudio…
Anderson K. Barbosa
Boynton Beach, Florida
…un desenterrado y un nuevo entierro totalmente insensible y desagradecido de una de las muchas grandes fotografías que ayudaron a darle al medio fotográfico (y a su revista) su posición en el mundo actual…
John M. Ducey
Lawrence, Kansas
(Su respuesta cuando le informamos que era una parodia del Día de los Inocentes:"Lamento haber perdido el control de esa manera. Todo lo que vi fue la imagen y la supuesta solución, y reaccioné tan rápido que ni siquiera leí el título en la parte superior. Es una parodia deliciosamente efectiva").
…En mi opinión, las imágenes digitales no nos dan el derecho de tomar una fotografía que cuente una historia y la verdad sobre la vida, y convertirla en una imagen bonita…
Craig Coupland
Colorado Springs, Colorado
…”¿Se pueden salvar estos disparos?” Destruido es más bien...
Len Kaminsky
por correo electrónico
…La actitud simplista e irreflexiva mostrada al evaluar la foto es totalmente angustiante. Me imagino que intentabas restarle importancia solo a la foto, pero la encontré totalmente ofensiva….
Sandra Dominy
por correo electrónico
…Con respecto a la parodia del Día de los Inocentes sobre la joven madre pobre y desanimada de la era del Dust Bowl; Para mí, la suciedad y las arrugas se ven simplemente hermosas. No podrías eliminar la dignidad, ¿verdad? Ojalá pudiera decir lo mismo del personal que trabajó en esto.
Sí, tengo sentido del humor y tengo una vida...
Ed Wallace
Roanoke, Virginia
…Dorothy Lange, Roy Striker y todos los grandes fotógrafos de la Administración de Seguridad Agrícola se revolverían en la tumba si vieran esta broma de mal gusto…
Hein van Maasdijk
Ámsterdam, Países Bajos
…¿Qué mensaje transmite este “Arreglo”? Nada de valor...
Lowell F. Padgett
Manassas, Virginia
…si pensabas que esta imagen necesitaría algo de trabajo, recuerda que el fotógrafo Harold “Doc” Edgerton inventó la luz estroboscópica…
Arron Adams
por correo electrónico
…si reclamas los derechos de la primera enmienda [para justificar esta “solución”], te sugiero que leas el fallo de la Corte Suprema sobre una persona que grita “fuego” en un teatro lleno de gente…
Thomas Vallish
York, Pensilvania
… ¡No puedo creer que ustedes hayan caído tan bajo!
Matt Davidson
Olympia, Washington
… ¡pero estos chicos lo entendieron!
¿Es esa gran risa que escucho proveniente de la tumba de Dorothea en San Francisco?
Francisco Aparicio
por correo electrónico
¡En algún lugar hay un veinteañero consumido por la tecnología digital que nunca ha oído hablar de Dorothea Lange, Walker Evans o Harold Edgerton! ¡Gran broma del Día de los Inocentes!
Stu Gillespie
por correo electrónico
Aprendo mucho de su columna "The Fix" y siempre tomo en serio sus consejos. Este mes estaba furioso cuando terminé de leer estas páginas. "¿Qué tan superficiales son estos idiotas?" Me pregunté a mí mismo. "¿Por qué intentan darle a este pobre trabajador migrante un cambio de imagen J. Crew y un tratamiento de Botox? La imagen original me llamó la atención; su versión 'mejorada' no dice nada". ¡Pensé que habías perdido tu mente creativa!
"¿Y creen que agregar la cabeza de un niño a la imagen de la bala a toda velocidad irradia más 'drama'? ¡Enfermo!" Sin embargo, SÍ me gustó el cambio de imagen de Belén. ¡Estoy totalmente a favor de la simplicidad!
Preguntándome si todos habían perdido la cabeza, me dediqué a pensar en cómo escribir y reñirles por su evidente falta de juicio. Entonces sucedió. Me di cuenta de que me habían engañado.
Impresionante trabajo. Has hecho algo que nadie más ha podido hacer:¡¡me tienes con una parodia del Día de los Inocentes!! ¡Eres el mejor, Pop Photo!
Kelly Lucero
Oeste de Henrietta, Nueva York