Conclusiones clave
- Después de probar todos estos convertidores, realmente me quedaron grabados. Movavi Video Converter terminó siendo mi favorito:es rápido, tiene útiles herramientas de inteligencia artificial e incluso incluye algunas funciones de edición simples que ahorran tiempo. HandBrake es el que utilizo cuando quiero un control total y una compresión de archivos importante, aunque definitivamente se necesita algo de paciencia para aprender. Y Freemake es una buena opción si lo que quieres es algo fácil y directo, incluso si la versión gratuita incluye una marca de agua.
- Lo que noté durante las pruebas es que ninguna herramienta hace todo a la perfección. Algunos programas son increíblemente rápidos pero no te ofrecen muchas formas de modificar tu vídeo. Otros te permiten ajustar cada pequeño detalle (formatos, códecs, resoluciones), pero pueden resultar abrumadores si solo intentas convertir un clip para tu teléfono.
- La elección realmente depende de tu prioridad:si valoras la velocidad y la facilidad, elige Movavi; si eres un manitas que quiere un control total, HandBrake es el indicado; Si tienes un presupuesto limitado y no te importan las marcas de agua, Freemake hace el trabajo.
- Un rápido consejo profesional de mi parte:siempre obtenga una vista previa de su video antes de finalizar la conversión. Suena obvio, pero no puedo decirte cuántas veces encontré un subtítulo descentrado o una resolución incorrecta justo a tiempo.
- Y una más:si el software tiene funciones de IA (como mejora automática de escala, eliminación de ruido o incrustación de subtítulos), no te duermas, descubrí que ahorran mucho tiempo y esfuerzo, especialmente cuando se trata de bibliotecas más grandes o archivos más antiguos y de menor calidad.
¿Alguna vez has notado cómo algunas de tus películas favoritas o viejos videos caseros se sienten mejor cuando están en un disco? Tal vez sea nostalgia, tal vez sea el satisfactorio clic de la bandeja al cerrarse, pero para mí, hay algo especial en tener una copia física de un metraje en mis manos. Últimamente he estado inmerso en una investigación de conversión de MKV a DVD, probando todo lo que pude conseguir, y ahora puedo decirles:no todos hacen que convertir un MKV en un disco DVD adecuado sea tan sencillo como se esperaría. Algunos son rápidos pero complicados, otros son elegantes pero demasiado limitados. Después de ejecutar toda una serie de aplicaciones a través de mis propios videos (y un par de clips familiares vergonzosos), reuní las mejores herramientas que realmente hacen el trabajo cuando quieres grabar archivos MKV en un disco y relajarte con un reproductor de DVD o Blu-ray.
Mis mejores elecciones
- Mejor en general: Convertidor de vídeo Movavi
De todo lo que probé, este dio en el clavo:rápido, confiable, repleto de herramientas de inteligencia artificial, es el tipo de software que parece estar de tu lado. - Lo mejor para principiantes: Freemake
Freemake no es perfecto (esa marca de agua en la versión gratuita todavía me molesta), pero si eres nuevo en esto, es lo más sencillo posible. - Lo mejor para la personalización: Freno de mano
HandBrake tiene una pequeña curva de aprendizaje, pero si eres del tipo que quiere modificar cada configuración (y no te importa modificar), este es tu patio de recreo.
Esto es lo que hace el equipo de Movavi para brindarle información verificada:
-
Al seleccionar productos para incluir en nuestras reseñas, investigamos tanto la demanda como la popularidad.
-
Todos los productos tratados en este artículo han sido probados por nuestro equipo.
-
Al realizar las pruebas, comparamos características clave, incluidos los formatos de entrada y salida admitidos, la pérdida de calidad durante la conversión y otras características importantes.
-
Estudiamos las opiniones de los usuarios de plataformas de reseñas populares y utilizamos esta información al escribir las reseñas de nuestros productos.
-
Recopilamos comentarios de nuestros usuarios y analizamos sus opiniones sobre el software Movavi, así como sobre productos de otras empresas.
Forma #1:Cómo convertir MKV a DVD con Movavi Video Converter
Convertidor de vídeo Movavi
Ideal para :conversiones de alta velocidad y alta calidad con muchas funciones adicionales
-
Por qué lo elegí
Me pareció la opción más confiable y completa, sin complicaciones y con resultados consistentes en todo momento.
-
Sistema operativo
Windows, macOS
Movavi Video Converter es un conversor de medios multipropósito. Puede convertir casi cualquier vídeo a DVD y viceversa. La aplicación también tiene herramientas para editar partes no deseadas del vídeo y mejorarlo con filtros. Me gustó lo sencillo que fue recortar las piezas que no necesitaba y los filtros me parecieron muy efectivos. También puede adquirir subtítulos para cualquier película utilizando el buscador e incrustador de subtítulos integrado. Esta función fue realmente útil y disfruté el hecho de que funcionó sin problemas. Otra cosa que me pareció genial es que el programa incluye herramientas de inteligencia artificial, lo que realmente me ayudó a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo mientras trabajaba con mis archivos.
Paso 1. Instalación del conversor de MKV a DVD
Movavi Video Converter está disponible para Windows 7 y superiores, así como para Mac OS X y posteriores. Descargue y ejecute el archivo de instalación, luego siga las instrucciones del instalador.
Paso 2. Agregar archivos MKV
Presione Agregar medios botón en la esquina superior izquierda. Aparecerá un menú desplegable. Elija Agregar video y seleccione los videos que desea convertir y grabar en un disco. Alternativamente, puede arrastrar y soltar los archivos directamente en la ventana del programa.
Paso 3. Ajustar la configuración de conversión
Abre el vídeo y seleccione Vídeo compatible con DVD . Elija un ajuste preestablecido para el estándar y la calidad que se ajuste a sus necesidades. Se admiten las opciones PAL y NTSC. Haga clic en la rueda dentada icono para ajustar parámetros, como la relación de aspecto, el valor de la tasa de bits y la resolución.
Paso 4. Convirtiendo los vídeos
Haz clic en Guardar en. antes de convertir y especifique la carpeta donde se almacenarán los archivos de resultados. Presiona el botón Convertir y el programa creará vídeos en DVD a partir de sus MKV.
Paso 5. Grabar los archivos en DVD (opcional)
Una vez que sus archivos se conviertan al formato de un reproductor de DVD, la carpeta que contiene los archivos se abrirá automáticamente. Para grabar esos archivos en un disco, puede utilizar Movavi Video Suite, un paquete de software diseñado para tareas de creación y edición de vídeos de todo tipo. El paquete incluye un conversor de MKV a DVD, una grabadora de DVD, un creador de imágenes ISO, recursos en línea y otras herramientas útiles.
Obtenga Movavi Video Suite
¡Felicidades! ¡Ahora ya sabes cómo convertir MKV a DVD con nuestras herramientas!
Calificaciones
Ventajas:
-
Conversión de alta velocidad
-
Soporta todos los formatos populares
-
Funciones de edición integradas
Camino #2 – Cómo convertir un archivo MKV a DVD con Freemake
Freemake
Ideal para: principiantes o aquellos que buscan un compresor de vídeo gratuito que ofrezca una amplia gama de funciones
-
Por qué lo elegí
Me encantó lo fácil que fue comenzar, evitando menús confusos o configuraciones ocultas, pude sumergirme directamente.
-
Sistema operativo
Solo Windows (incluidos Windows 8 y Windows 10)
Este codificador también puede convertir sus archivos rápida y fácilmente, y no tiene limitaciones en el tamaño o la duración del archivo de video. Esto me pareció particularmente impresionante, ya que podía convertir películas largas sin ningún problema. Esto significa que puedes convertir videos o incluso procesar los archivos de toda tu familia en una sola película. Sin embargo, la versión de prueba tiene ciertas limitaciones:agrega una introducción de Freemake y una marca de agua a su película, y solo funciona con el sistema operativo Windows; no es muy bueno, especialmente la introducción, que parecía intrusiva.
El convertidor Freemake admite todos los formatos populares, incluidos MP4, AVI, MKV y más. Códecs compatibles:H.264, H.265 (HEVC), MPEG4, AAC, AV1. La compatibilidad con el gran formato me pareció genial e hizo que la herramienta fuera mucho más versátil.
Descargar Freemake
Cómo grabar MKV en DVD con Freemake:
- Descargue y ejecute el instalador. Para completar la configuración, siga las instrucciones en su pantalla.
- Ejecute el programa cuando finalice la instalación.
- Haga clic en +Vídeo para agregar los videos MKV que desea convertir a DVD.
- Haga clic en para DVD y configure su unidad de DVD. Puede utilizar la configuración predeterminada o cambiar la relación de aspecto, el sistema de vídeo y otros parámetros.
- Inserte un DVD en blanco para grabar y haga clic en Convertir para ejecutar el proceso.
Calificaciones
Ventajas:
-
Sin compresión de audio
-
Soporte de conversión por lotes
Desventajas:
-
La versión gratuita tiene una marca de agua y añade una introducción a Freemake
Camino #3 – Cómo convertir MKV a DVD con HandBrake
Freno de mano
Ideal para: aquellos que buscan un software de compresión de vídeo MP4 gratuito y de código abierto para PC o Mac. Si bien los principiantes no deberían tener problemas para realizar conversiones simples, las funciones más avanzadas probablemente sean más adecuadas para aquellos con cierta experiencia.
-
Por qué lo elegí
Quedé realmente impresionado con lo flexible que es, manejando sin esfuerzo prácticamente cualquier formato que le planteé.
-
Sistema operativo
Windows (incluido Windows 10), macOS y Linux
HandBrake es un conocido software gratuito de código abierto. Admite una amplia gama de formatos de vídeo y tiene ajustes preestablecidos integrados para dispositivos comunes, como iPhone y PlayStation. Me gustó la variedad de ajustes preestablecidos porque agilizaron el proceso. Puede mantener la calidad del archivo mientras reduce el tamaño; de hecho, ahorré mucho espacio sin perder calidad visible. Sin embargo, sus funciones avanzadas pueden resultar difíciles de entender para los principiantes. Personalmente, sentí que la interfaz era un poco abrumadora al principio, me tomó algo de tiempo acostumbrarme. Handbrake admite resoluciones de 720p, 1080p y 4K. Esto es simplemente excelente, podría trabajar con vídeos de alta definición sin problemas.
Descargar HandBrake
Cómo convertir MKV a DVD con HandBrake:
- Descargue la aplicación del sitio web de HandBrake e instálela en su máquina.
- Elija los archivos que desea convertir a DVD en Fuente HandBrake ventana y haga clic en Abrir .
- Elija una ubicación para almacenar sus conversiones completadas.
- Haga clic en Configuración de salida o Formato para seleccionar un formato de archivo DVD para convertir sus archivos.
- Haga clic en Iniciar o Iniciar codificación para comenzar la conversión.
Calificaciones
Ventajas:
-
Variedad de regalos incorporados
-
Un conjunto de filtros de vídeo
-
Completamente gratis y sin marcas de agua
Desventajas:
-
Se informan fallos ocasionales
-
Tiene una curva de aprendizaje notable
Cómo elegir el mejor conversor de MKV a DVD
Encontrar el conversor de MKV a DVD adecuado no se trata de buscar algún programa “perfecto”, sino de elegir el que realmente le haga la vida más fácil. Después de probar un montón de opciones, he visto que cada una tiene su propio punto óptimo. Movavi Video Converter es mi caballo de batalla confiable:es fluido, pulido y está repleto de funciones que realmente le ahorran tiempo en lugar de crear dolores de cabeza adicionales. Freemake es genial si sólo quieres arrastrar, soltar y grabar sin pensar demasiado. En cuanto a HandBrake, bueno, puede parecer intimidante al principio, pero para cualquiera a quien le guste jugar con cada pequeño entorno, es básicamente un patio de recreo.
El truco consiste en pensar en lo que realmente desea del convertidor que utiliza. ¿Quiere un control total sobre cada configuración o simplemente necesita algo que haga el trabajo rápidamente? ¿Estás de acuerdo con una curva de aprendizaje o quieres resultados instantáneos? Una vez que lo sepas, elige el convertidor que coincida con tu estilo y, de repente, crear DVD se convertirá en una pequeña victoria que querrás presumir.
¡La forma ideal de obtener tus medios en el formato que necesitas!
Preguntas frecuentes
Desafortunadamente, no. Si desea reproducir un vídeo MKV en un reproductor de DVD, deberá convertirlo a otro formato y luego utilizar software de terceros para grabar las películas en un DVD.
Existe una variedad de software gratuito que permite grabar MKV y otros archivos de vídeo en un DVD. Éstos son algunos de los mejores convertidores de MKV a DVD:
-
Convertidor de vídeo Movavi
-
Freemake
-
Freno de mano
Hay muchos programas que te permitirán transferir videos al formato DVD. Sin embargo, recomendamos Movavi Video Converter. Instale esta herramienta sencilla pero eficaz y siga los pasos a continuación:
-
Haga clic en Agregar medios .
-
Selecciona Agregar vídeo. y elige los archivos MKV que deseas convertir.
-
Abre el vídeo y seleccione el ajuste preestablecido adecuado en la pestaña Vídeo compatible con DVD. grupo.
-
Ajusta tu configuración de conversión seleccionando la calidad que desees.
-
Haz clic en Guardar en. para decidir dónde desea guardar sus archivos convertidos.
-
Haga clic en Convertir botón.
-
Si desea grabar archivos MKV en un disco, utilice Movavi Video Suite.
Cómo convertir MKV a DVD:Guía de vídeo

¿Tiene preguntas?
Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
Únase a nosotros para obtener descuentos, consejos de edición e ideas de contenido
Más de 1,5 millones de usuarios ya se han suscrito a nuestro boletín