¿Quiere subtitular videos cortos o hacer pequeños ajustes a su archivo de subtítulos (SRT, VTT)?
Hay muchos editores de subtítulos en línea gratuitos que pueden ayudarlo a hacer el trabajo. Pero no es fácil elegir el que proporciona el flujo de trabajo más rápido.
Aquí hay una lista de sitios web de subtitulado que pueden adaptarse mejor a usted.
¿Por qué editar tus subtítulos en línea?
Como creador de contenido de redes sociales, es posible que deba subtitular manualmente sin perder tiempo. O como productor de video, es posible que deba editar rápidamente su archivo SRT imperfecto desde su secuencia de comandos.
En todos estos casos, los editores de subtítulos en línea son perfectos para agregar subtítulos a tu video a mano. Todo lo que tiene que hacer es transcribir el video y obtendrá un archivo de subtítulos listo para usar o subtítulos incrustados en su video.
Te brindan los mejores beneficios del subtitulado en muy poco tiempo:
- Haz que tu video sea accesible para cualquier tipo de audiencia, especialmente
- Amplía el alcance de marketing de tus vídeos en las redes sociales
- Mejora la clasificación de tu video en Google
- Posiblemente traducir su video a usuarios de idiomas extranjeros
¿Estás preparado para ello? Aquí está nuestra selección de los mejores editores de archivos de subtítulos en la red. De lo menos bueno a lo mejor.
Editor de subtítulos en línea gratuito:un top 6
6. Edición de subtítulos en línea
Subtitle Edit online es la versión HTML5 del popular editor de subtítulos del mismo nombre. Con la herramienta, puede agregar rápidamente un archivo de subtítulos o un video y trabajar en la transcripción. Por desgracia, la interfaz ha envejecido bastante bien y tienes que sincronizar tus subtítulos uno por uno. Así que la UX hace que el trabajo sea bastante largo y complicado. Puede usarlo si desea corregir rápidamente un archivo de subtítulos.
5. Caballo de subtítulos
Subtitle Horse tiene una interfaz más ergonómica que Subtitle Edit. El editor de transcripciones le muestra la longitud adecuada para sus secuencias de subtítulos. Puede arrastrar y soltar texto en la línea de tiempo. Las características también son más ricas. Pero es difícil seguir el video y el audio al mismo tiempo cuando se sincronizan los subtítulos.
4. Clideo
Clideo es conocido por ser la herramienta de video en línea más conveniente e inmediata. El sitio proporciona herramientas completas para recortar, convertir y recortar su video. El editor de subtítulos incluido es bastante efectivo y le permite agregar secuencias de texto en muy poco tiempo. También puede organizar el estilo de sus subtítulos. De lo contrario, el problema es el mismo que el de Edición de subtítulos:las indicaciones de tiempo no son lo suficientemente detalladas para hacer el trabajo correctamente.
3. Veed.io
Veed.io es muy útil para editar videos en poco tiempo. También te ofrece un editor de subtítulos bastante completo. Agregar texto es intuitivo y rápido. Tienes muchas posibilidades de personalización textual que son muy estéticas. Otra cosa interesante es que puedes combinarlo fácilmente con el generador automático de subtítulos. Por otro lado, la tarea de sincronización sigue siendo muy complicada.
2. Kapwing
Kapwing es una de las mejores herramientas gratuitas de edición de subtítulos. Puede crear secuencias de texto con un solo clic. Puedes cambiar fácilmente su apariencia. Incluso puedes generar subtítulos automáticamente, aunque el resultado no es perfecto. Sin embargo, una vez más, la sincronización por su cuenta aún requiere mucho tiempo y es agotadora.
Editor de subtítulos todo en uno:Checksub
En Checksub llevamos años trabajando en una herramienta que te permita subtitular tus vídeos en un tiempo récord. Con su avanzada tecnología de voz a texto, interfaz de sincronización y editor ergonómico, crear subtítulos nunca ha sido tan fácil.
Creemos tanto en nuestro producto que decidimos ofrecerle el editor de manuales de forma gratuita. Puede beneficiarse de la interfaz Checksub y un espectrógrafo para realizar sus cambios. Este es el editor de subtítulos en línea gratuito que le ahorra más tiempo.
Y si tiene un proyecto más grande, también puede aprovechar el servicio completo de Checksub para:
- Transcriba sus videos de forma automática y precisa (API de reconocimiento de voz avanzado).
- Colabore con subtituladores y traductores profesionales para administrar su proyecto de video.
- Traduce tu video a más de 128 idiomas (traducción basada en aprendizaje profundo).
- Modifique y personalice fácilmente la apariencia de sus subtítulos.
Aquí, te dejamos probarlo todo. ¡Esperamos que acelere la creación de su video!
