No es ningún secreto que la mayoría de las personas consumen mucho más contenido de video en estos días. Según esta encuesta, la mitad de las personas menores de 34 años dicen que no podrían vivir sin videos en su vida diaria. Este aumento en el consumo de videos hace que la accesibilidad a los videos sea más importante que nunca. La accesibilidad del video se refiere a la capacidad de una persona con discapacidad para comprender y disfrutar el video en línea.
Según la Organización Mundial de la Salud, una de cada 10 personas tendrá una pérdida auditiva discapacitante para 2050. Las personas sordas y con problemas de audición (HoH) necesitan subtítulos para disfrutar del contenido de video.
Los subtítulos también facilitan la comprensión del contenido del video para las personas con discapacidades de aprendizaje o déficit de atención. De hecho, el 85 por ciento de las visualizaciones de videos en Facebook ocurren en silencio.
Debido a que la mayoría de las personas confían en la tecnología remota, el video en vivo ha ocupado un lugar central. Agregar subtítulos en vivo a sus transmisiones es una excelente manera de aumentar su alcance y hacer que su contenido sea más accesible.
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos son el proceso de convertir palabras y sonidos hablados en texto. Así es como hacemos que el video sea accesible para personas con diversas habilidades auditivas. Ayudan a las personas con problemas de aprendizaje o déficit de atención a concentrarse en el diálogo de un video.
El proceso de subtítulos ocultos funciona así:el texto de la transcripción se divide en marcos de subtítulos, que luego se codifican en tiempo para que coincidan con el audio de un video. Cuando se complete el proceso, los espectadores deberían poder usar tanto el audio como los subtítulos para comprender el diálogo del video.
Se pueden activar y desactivar, que es lo que los diferencia de los subtítulos abiertos (los subtítulos abiertos se graban en el video y no se pueden eliminar).
Obtenga más información sobre los subtítulos de videoSubtítulos y subtítulos:¿cuál es la diferencia?
Los subtítulos están destinados a personas que no pueden escuchar el audio, mientras que los subtítulos son para personas que pueden escuchar el audio pero no pueden entender el idioma. Los subtítulos comunican palabras, sonidos e incluso identificaciones de hablantes. Los subtítulos traducen palabras habladas, pero no comunican sonidos ni identificaciones de hablantes.
¿Qué son los subtítulos en vivo?
Teniendo en cuenta que el video en vivo es una de las características más atractivas de las redes sociales, no sorprende cómo se toma en Internet. Cuando las transmisiones en vivo no tienen subtítulos, los creadores de videos descuidan la parte de su audiencia que es sorda, HoH o que usa subtítulos para comprender mejor el contenido.
Este problema de accesibilidad se puede solucionar con subtítulos en vivo. Es un proceso en el que se agregan subtítulos al video en vivo mientras se transmite. En la televisión, el audio generalmente se transcribe manualmente. Un taquígrafo escucha mientras se transmite el video, escribiendo en un programa informático especial que envía subtítulos a la señal de televisión.
Este método no se traduce bien en las redes sociales. Para mejorar la accesibilidad de sus transmisiones en vivo, seminarios web y otro contenido de video en vivo, necesitará un software de subtítulos en vivo.
Software de subtítulos en vivo
Puede usar el software de subtítulos en vivo para subtitular su contenido de video automáticamente, con solo hacer clic en un botón. Elimina la molestia de transcribir manualmente el contenido al hacerlo por usted en tiempo real. Incluso puede activar y desactivar la herramienta CC automática mientras su evento está en vivo.
El software de subtítulos en vivo de Vimeo utiliza la API de Google para ofrecer transcripciones de alta calidad para su contenido de video. Incluso puede identificar nombres propios y términos técnicos para mejorar la precisión y la detección del habla.
Cuando termina su transmisión, los subtítulos se guardan con su video. Incluso puede descargar el mosaico WebVTT de sus subtítulos. Esto es útil si alguna vez desea editarlos y volver a cargarlos.
Lanza tu propia transmisión en vivo hoyPreguntas frecuentes sobre los subtítulos
Obtenga un resumen de los subtítulos ocultos con estas preguntas frecuentes:
¿Por qué se llama subtítulos?
Se llama subtítulos ocultos porque los subtítulos están ocultos hasta que el espectador los abre haciendo clic en el botón "CC". Se pueden activar y desactivar según las preferencias del espectador, lo que resulta útil cuando el audio se vuelve difícil de entender.
¿Cuál es el propósito de los subtítulos?
El propósito de los subtítulos ocultos es hacer que el contenido sea más accesible para aquellos con diferentes habilidades auditivas, estilos de aprendizaje y habilidades de atención. También aumenta el alcance del video y el SEO. Además, muchas personas prefieren ver contenido con subtítulos y sin audio cuando se encuentran en lugares públicos.
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos cerrados y abiertos?
El usuario puede activar y desactivar los subtítulos, mientras que los subtítulos abiertos se graban en el video y no se pueden eliminar. Los subtítulos también pueden alternar entre diferentes idiomas, mientras que los subtítulos abiertos solo se pueden ver en su idioma original.
¿Cómo funcionan los subtítulos en vivo?
Para los subtítulos tradicionales en vivo, un taquígrafo escucha el audio y lo transcribe en un programa informático especial que lo transmite a la señal de televisión. Los subtítulos en vivo en las redes sociales usan software para agregar subtítulos al contenido de video automáticamente.
Los eventos actuales nos tienen a todos sintiéndonos aislados, y la sensación solo se intensifica para las personas sordas y HoH que encuentran contenido de video sin subtítulos dondequiera que miren. Esta es la razón por la cual los subtítulos para videos en vivo son tan importantes. Cuando use videos en vivo para interactuar con su comunidad, asegúrese de usar subtítulos para que su participación sea inclusiva.