Esta es una lista de todos los términos de audio importantes que debe conocer para grabar audio para video y trabajos de postproducción.
sonido ambiental – (ambiente) Audio de fondo natural representativo de un entorno de grabación determinado. Un diálogo en la cámara podría ser el sonido principal; el ruido del tráfico y el zumbido del refrigerador serían ambientales.
doblaje de audio – Técnica de edición mediante la cual el nuevo audio reemplaza una parte o partes de una pista de audio existente.
mezclador de audio Dispositivo con controles ajustables por el usuario para combinar múltiples entradas de sonido en la salida compuesta deseada. [Ver mezcla]
bidireccional – Patrón de captación del micrófono, rechaza el sonido que viene de los lados mientras absorbe el de adelante y atrás. [Véase también unidireccional, omnidireccional]
boom – Brazo de extensión que se usa para suspender un micrófono sobre el sonido o el sujeto que se está grabando. El objetivo es mantener el equipo de producción fuera de la vista de la cámara.
cardioide – El tipo más común de micrófono unidireccional; el patrón de recolección se asemeja a una figura en forma de corazón.
condensador – Micrófono con amplificador incorporado, del tipo instalado en videocámaras. También llamado capacitor o condensador de electreto, requiere una batería o una fuente de alimentación externa. [Ver también condensador electret]
audio digital – Sonidos que han sido convertidos a información digital.
doblaje – Técnica de edición mediante la cual el nuevo audio o video reemplaza parte(s) de la grabación existente.
dinámico – Tipo de micrófono, también llamado “bobina móvil”. Funciona de manera muy similar a un altavoz al revés, empleando un imán simple y una bobina de alambre para convertir las ondas de sonido en una señal eléctrica.
condensador de electreto – Tipo de micrófono que incorpora un elemento precargado, eliminando la necesidad de fuentes de alimentación voluminosas. [Ver también condensador]
ecualización – Enfatizar frecuencias de audio o video específicas y eliminar otras como medida de control de la señal, generalmente para producir cualidades sonoras particulares. Conseguido con ecualizador.
retroalimentación – Efecto de eco en niveles bajos, aullido o chirrido penetrante en los extremos, de una señal de audio que se retroalimenta a sí misma.
alta fidelidad – (alta fidelidad) Término generalizado que define la calidad de audio que se acerca a los límites de la audición humana, pertinente a los sistemas de reproducción de sonido de alta calidad.
de solapa – Micrófono pequeño, fácil de ocultar, discreto y estéticamente agradable, que generalmente se coloca en la ropa para entrevistas.
sincronización de labios – Sincronización adecuada de video con audio, movimiento de labios con voz audible. [Ver sonido sincronizado]
mezclar – Combinación de dos o más fuentes de sonido en una salida de señal; el trabajo principal de un mezclador de audio.
omnidireccional – Patrón de captación del micrófono diseñado para absorber el sonido por igual desde todas las direcciones. [Véase también bidireccional, unidireccional]
patrón de recogida – Define la respuesta de un micrófono a los sonidos que llegan desde varias direcciones o ángulos. [Ver bidireccional, omnidireccional, unidireccional]
PZM – (micrófono de zona de presión) Micrófono de condensador pequeño y sensible, generalmente conectado a una placa trasera de metal. Detecta los cambios de presión de aire en el pequeño espacio entre el elemento del micrófono y la placa. [Ver también condensador]
escopeta – Micrófono altamente direccional con “barril” largo, diseñado específicamente para captar el sonido desde distancias extremas entre el sujeto y el micrófono.
banda sonora – La porción de audio de una grabación de video, a menudo multifacética con voz en off, música de fondo, efectos de sonido, etc.
endulzante – Proceso de posproducción de agregar música y efectos de sonido o mejorar, purificar o “masajear” una pista de audio final.
sonido sincronizado – Audio grabado en sincronización con las imágenes. Cuando la boca de una persona se mueve, las palabras salen en perfecta sincronización.
unidireccional – Patrón de captación de micrófono altamente selectivo, rechaza el sonido que viene de atrás mientras absorbe el de adelante. [Ver también bidireccional, omnidireccional]
voz en off – (VO) Narración fuera de pantalla que acompaña a la imagen, escuchada sobre el sonido de fondo o la música.
sonido salvaje – Audio asincrónico grabado independientemente de la imagen. es decir. lluvia en el techo, silbato de las cinco.
parabrisas – Escudo de micrófono similar a una esponja, impide el ruido no deseado del viento y el movimiento rápido del micrófono.
guau y aleteo – Distorsiones de sonido que consisten en una subida y bajada lenta del tono, provocadas por variaciones de velocidad en el sistema de reproducción de audio/vídeo.
Esperamos que esta lista de términos de audio lo ayude en su proceso de comprender el audio para la producción de video.