Crear subtítulos perfectos es un mundo en sí mismo. Es por eso que veremos la parte más grande e importante de los subtítulos en este artículo:¡elegir la fuente correcta!
Podríamos pensar que los subtítulos son solo texto agregado encima de un video y eso es todo. Pero en realidad es mucho más complicado que eso. Sin embargo, con el conocimiento que obtenga aquí y la configuración correcta, sus subtítulos aumentarán la participación y la accesibilidad de su video y realmente marcarán la diferencia.
Antes de entrar en lo que debe buscar en los subtítulos y darle una lista seleccionada de las 15 mejores fuentes de subtítulos, veamos primero por qué los subtítulos son tan importantes.
¿Por qué son necesarios los subtítulos?
Los subtítulos ayudan a los espectadores a comprender mejor el video incluso sin ningún sonido activado. Está comprobado que los subtítulos en tus videos aumentan la participación en las plataformas sociales. Por ejemplo, más del 80% de las personas ven un video en Facebook sin sonido. Así que puedes usar subtítulos para diferenciarte de otros videos y hacer que tu contenido sea más accesible. Si desea obtener más información sobre los subtítulos, consulte este artículo.
Otra ventaja que traen los subtítulos es que brindan fuertes beneficios de SEO. El motor de YouTube puede usar los subtítulos para comprender el contenido de su video y mostrarlo en consecuencia para las consultas de búsqueda. Esto te ayuda a llegar a un público más amplio, ya que no solo clasificarás las búsquedas de YouTube, sino también las de Google.
Ahora que estamos de acuerdo en que los subtítulos son imprescindibles y tienen muchas ventajas, echemos un vistazo a lo que hay que tener en cuenta.
¿Qué es importante al agregar subtítulos a tu video?
Hay tres cosas principales que buscar en los subtítulos. Claridad, comprensión y facilidad a la vista.
1. Claridad
Su objetivo siempre debe ser proporcionar un texto que sea claro e informativo, pero que no distraiga ni obstaculice su otra información visual en la pantalla. Es una buena idea personalizar los subtítulos con fuentes, colores y tamaños de su agrado, pero recuerde que los subtítulos no están ahí para distraer a las personas del video, sino para mejorar la experiencia de visualización.
Por lo tanto, la fuente de subtítulos correcta garantiza que los espectadores no tengan problemas para comprender el texto. Es por eso que agregar subtítulos con la fuente correcta es la clave para crear una experiencia de video rica. La elección de la fuente es la decisión más importante que debe tomar al agregar subtítulos.
2. Comprensión
Sus subtítulos no solo deben ser legibles, sino también perfectamente sincronizados con el video y seguir perfectamente las habilidades de lectura de su audiencia. Pero no se preocupe si agrega subtítulos con Type Studio a su video, siempre estarán perfectamente alineados. Nuestro motor transcribe automáticamente cada palabra que se pronuncia con marcas de tiempo muy precisas.
3. Facilidad a la vista
Si bien siempre hay algunos trucos rápidos, como agregar contornos o sombras paralelas para que el texto sobresalga, debe asegurarse de que la fuente y el color se puedan leer bien o mal en diferentes fondos del video.
Si el fondo es muy diferente, debe elegir un marco de subtítulo fijo. Por ejemplo este. Otra cosa importante es que con diferentes relaciones de aspecto se debe ajustar la posición de los subtítulos. Type Studio lo ayuda con el sencillo editor de arrastrar y soltar para cambiar fácilmente la posición y el tamaño.
Echemos un vistazo a los mejores tipos de fuentes de subtítulos entre los que puede hacer una buena elección.
Las 15 mejores fuentes para subtítulos
#1 Inter
Inter es una familia de fuentes variable cuidadosamente diseñada y diseñada especialmente para pantallas de computadora. Una fuente muy limpia y fácil de leer. El proyecto Inter está dirigido por Rasmus Andersson, un desarrollador de fuentes sueco.
Inter presenta una altura x alta para facilitar la legibilidad del texto en mayúsculas y minúsculas. También se proporcionan varias funciones de OpenType, como alternativas contextuales que ajustan la puntuación según la forma de los glifos circundantes.
#2 Abierto Sans
Open Sans es un tipo de letra sans serif humanista y fue diseñado originalmente por Steve Matterston. Sus características son la tensión vertical, las formas abiertas y la apariencia neutra pero accesible. Está optimizado para publicar en línea, para imprimir y para dispositivos móviles. Presenta excelente legibilidad y legibilidad en sus formas tipográficas. Open Sans se utiliza en algunas de las páginas web de Google y también para anuncios en línea. Mozilla usa Open Sans como tipo de letra predeterminado para los sitios hasta 2019 y para la aplicación de escritorio Telegram.
#3 latino
Lato es un tipo de letra que pertenece a la familia tipográfica sans serif que comenzó en 2010 por Lukasz Dziedzic. La idea detrás de esta fuente era crear algo transparente que, cuando se usara como parte del cuerpo del texto, aún mostrara las características originales del tipo de letra, incluso con tipos de letra grandes. Las letras semirredondeadas le dan a Lato una sensación de calidez. Eso unido a la fuerte estructura transmite estabilidad y seriedad. Una fuente conocida pero aún no utilizada por todos como subtítulo.
#4 Archivo
Archivo es una familia tipográfica grotesca sans serif diseñada originalmente para resaltar y titulares. Y por lo tanto también perfectamente adecuado para subtítulos. Esta familia recuerda a las tipografías americanas de finales del siglo XIX. Las características técnicas y estéticas de la fuente están diseñadas para una tipografía de alto rendimiento. Fue diseñado para usarse simultáneamente en plataformas impresas y en línea y es compatible con más de 200 idiomas del mundo.
#5 Roboto
Roboto es la fuente predeterminada en Android y en la mayoría de los servicios de Google, como Google Play, YouTube, Google Maps y Google Images. La ventaja aquí es que la mayoría de la gente está muy familiarizada con esta fuente y la legibilidad es extremadamente alta.
#6 Poppins
Poppins está diseñado por Ninad Kale y Jonny Pinhorn. Es uno de los recién llegados a la larga tradición de las tipografías sans serif. Con soporte para los sistemas de escritura Devanagari y Latin, es una fuente internacionalista. Poppins se basa en la geometría pura y particularmente en los círculos. Por lo tanto, atrae poca atención y, por lo tanto, es perfecto para subtítulos sutiles
#7 Rúbrica
Rubik es una familia de fuentes sans serif con esquinas ligeramente redondeadas diseñadas por Philipp Hubert y Sebastian Fischer en Hubert &Fischer como parte del proyecto Chrome Cube Lab. Rubik es una familia de 5 pesos con estilos romano e itálico, que acompaña a Rubik Mono One, una variación monoespaciada del diseño romano negro.
Barlow n.º 8
Barlow es una familia tipográfica grotesca, ligeramente redondeada y de bajo contraste. Basándose en el estilo visual del público de California, Barlow comparte cualidades con las placas de automóviles, las señales de carretera, los autobuses y los trenes del estado. Esta es la familia Normal, que forma parte de la superfamilia junto con los Semi Condensados y Condensados, cada uno con 9 pesos en Romano y Cursiva. El proyecto Barlow está dirigido por Jeremy Tribby, un diseñador con sede en San Francisco, EE. UU. Para contribuir, consulte
#9Chivo
Chivo es una nueva familia tipográfica Omnibus-Type grotesca Sans Serif. La fuerza de Chivo lo hace ideal para destacados, titulares y subtítulos. La elegancia regular lo hace ideal para la lectura continua. Si desea subtitular videos largos, esta es la fuente que debe usar.
#10 Verdaña
Una opción popular y muy moderna, Verdana es una opción sólida para proyectos relacionados con la tecnología, la innovación o la industria. Verdana, una fuente serif robusta, se ve bien construida y no ocupa mucho espacio innecesario en la parte inferior de la pantalla para los subtítulos. Si está trabajando con proyectos de cortometrajes o largometrajes, también se ve a menudo con proyectos de tipo ciencia ficción. Por cierto, usamos esta fuente para nuestros correos electrónicos de Type Studio.
#11 Futuro
Futura es un tipo de letra sans-serif geométrico diseñado por Paul Renner y lanzado en 1927. Sigue siendo una de las fuentes más comunes. Originalmente fue diseñado como una contribución al proyecto New Frankfurt. Se basa en formas geométricas, especialmente el círculo, similar en espíritu al estilo de diseño Bauhaus de la época. Fue desarrollado como tipo de letra por Bauer Type Foundry, en competencia con el tipo de letra seminal Erbar de Ludwig &Mayer. Queda notablemente claro. Es posible que lo veas con bastante frecuencia en los videos virales de las redes sociales donde el texto en la pantalla es clave
#12 Veces
Similar a su fuente hermana, Times New Roman, la fuente Times es una de las fuentes más conocidas y utilizadas. Es un tipo de letra serif y fue encargado por el periódico británico The Times en 1931. La razón por la que es una de las fuentes más populares es que era una de las fuentes "predeterminadas" de Microsoft World. Incluso si ya no es la fuente favorita de algunas personas, aún ayuda ser una buena fuente para subtítulos debido al aspecto que no distrae.
#13 Arial
Otra fuente sans serif simple y segura para probar primero es Arial. Hecho como una fuente de computadora en estilo neogrotesco. En el caso de los subtítulos y los subtítulos, por lo general no busca nada llamativo o que distraiga. Arial ha sido una elección popular durante años debido a su distintiva falta de distinción. El tipo de letra fue diseñado en 1982 por Robin Nicholas y Patricia Saunders.
#14 Noto Sans
El proyecto Noto desarrolla fuentes para admitir todos los idiomas del mundo. Es una familia de fuentes Sans-Serif latina, griega y cirílica y devanagari. Mantenido por Google. No importa en qué idioma deban estar los subtítulos. Con Noto Sans no te puedes equivocar y siempre obtienes un buen resultado.
N.º 15 DM Sans
DM Sans es un diseño sans serif geométrico de bajo contraste, diseñado para usarse en tamaños de texto más pequeños. DM Sans admite un conjunto de glifos latinos extendidos, lo que permite la composición tipográfica para inglés y otros idiomas de Europa occidental. Fue diseñado por Colophon Foundry. El proyecto DM Sans fue encargado por Google a Colophon, una fundición tipográfica internacional y galardonada con sede en Londres (Reino Unido) y Los Ángeles (EE. UU.) que publica y distribuye tipos de letra personalizados y minoristas de alta calidad para medios analógicos y digitales.
Cómo agregar fuentes de subtítulos personalizadas con Type Studio
Type Studio es un editor de video basado en texto que se ejecuta en línea. Le permite crear automáticamente subtítulos para su video. Es súper fácil y rápido y te da suficiente libertad para personalizar tus subtítulos y elegir tus fuentes, colores y tamaños favoritos. Sigue estos tres pasos y obtendrás un gran resultado.👇
#1 Sube tu video
En primer lugar, deberá ir a la página de registro de Type Studio y crear una cuenta que le llevará literalmente 1 minuto y solo requiere su nombre, correo electrónico y contraseña. También puede registrarse con su cuenta de Google.
Una vez que te hayas registrado, puedes comenzar a subir tu video. Simplemente arrastre y suelte su video desde su computadora a Type Studio. Si desea crear un nuevo video, hemos creado una cámara web y una grabadora de pantalla para usted.👇
#2 Activar subtítulos
Después de que su video se cargue y se transcriba automáticamente, aterrizará directamente en el editor de video de Type Studio. Allí puede activar los subtítulos haciendo clic en "Subtítulos" en la barra de menú superior. Puedes elegir entre subtítulos estáticos o dinámicos. Lo que significa que se mostrarán oración por oración o se generarán dinámicamente palabra por palabra.
#3 Personalizar subtítulos
Una vez que se activan los subtítulos, puede continuar y darles su estilo favorito. Elija entre una de las fuentes presentadas o muchas otras. No olvides arrastrarlos y soltarlos en la posición correcta y también elegir un buen color para la fuente y para el fondo.
Una última cosa
If you want to add native subtitles with an SRT file to your YouTube, Vimeo, Facebook, LinkedIn videos you can do so too.