Los subtítulos ayudan a los espectadores a comprender el video incluso sin sonido. La fuente de subtítulos correcta garantiza que los espectadores no tengan problemas para comprender el texto. Es por eso que agregar subtítulos con la fuente correcta es la clave para crear una experiencia de video rica.

Los subtítulos son una forma comprobada de aumentar la participación del contenido que está creando. En YouTube, los subtítulos le brindan fuertes beneficios de SEO, lo que lo ayuda a llegar a una audiencia masiva al clasificarse tanto en Google como en la búsqueda de YouTube.

También son geniales para cualquier persona con problemas de audición y que quiera seguir lo que dices. Pero incluso si ese no fuera el caso, simplemente no puede prescindir de los subtítulos si está haciendo video marketing.

El 85% de las personas que ven un video en Facebook lo hacen sin sonido. Deje que se remojen un minuto. En Facebook, la plataforma de redes sociales más grande del mundo, los videos tienden a reproducirse automáticamente en el feed y están silenciados de manera predeterminada.

Esto es interesante. Los números nos dan mucha información sobre cómo las personas consumen videos en las redes sociales. Y cómo puedes crear el tipo correcto de contenido. Esto no solo subraya la importancia de los subtítulos, sino que también los convierte en un medio de comunicación principal para sus videos de redes sociales.

Como creadores de contenido, no todos estamos de acuerdo con la idea de saturar nuestros videos al agregarles subtítulos. O tal vez simplemente sentimos que no tenemos tiempo para agregarlos. Y al hacerlo, rechazamos los beneficios de una mayor participación en nuestro contenido.

Voy a cubrir cómo usar los subtítulos de una manera que lo ayude a reflejar la personalidad de su marca, al tiempo que garantiza que los espectadores puedan entender fácilmente el texto. No intentaré guiarte a la mejor fuente para los subtítulos. Esta guía es más un intento de presentarle todas las opciones posibles y mostrarle sus ventajas y desventajas para que pueda elegir la mejor opción para su marca.

Es una buena idea personalizar los subtítulos con fuentes, colores y tamaños a tu gusto. Recuerde siempre esto:los subtítulos no están ahí para distraer a las personas del video, sino para mejorar la experiencia de verlo.

Como tal, tenga en cuenta estas cosas:

1. Use una fuente fácil de leer
2. Utilice una fuente accesible
3. Elija cuidadosamente la posición de la fuente
4. Dé formato a los videos para los diferentes lugares a los que los está enviando

‍

Crear subtítulos que funcionen para diferentes tipos de audiencias y contenido

Los subtítulos y los subtítulos pueden proporcionar información que enriquece la experiencia de visualización. Para brindar el mejor rendimiento, los subtítulos que agregue deben ser de alta calidad y proporcionar toda la información relevante. Al mismo tiempo, no pueden distraer ni ser imprecisos.

Idealmente, deberían conocer el ritmo de los subtítulos y hacer coincidir los subtítulos del video para que coincidan con el ritmo y el tono del video. Elija los cuadros de video correctos para comenzar y finalizar los subtítulos.

• Cada segundo del video tiene 24 cuadros. Una persona que tenga conocimientos de subtítulos debe saber qué fotogramas son los más adecuados para que aparezca cada subtítulo.
• El tiempo determina cuándo aparece el texto y cuándo desaparece. Debe tener un buen ritmo para que sea legible, mientras se mueve con la acción en pantalla.
• Los subtítulos deben acortarse pero transmiten el mismo significado que las palabras que se pronuncian para que nada se pierda.

1. Use una fuente fácil de leer

Las fuentes comúnmente disponibles como Arial, Times New Roman y Times son las fuentes estándar que vemos que se lanzan mucho y estas fuentes de estilo documento se han arraigado durante mucho tiempo en la memoria de las personas. Están en casi todas partes.

Es por eso que rara vez alguien tiene problemas al leer el texto cuando los subtítulos están en estas fuentes.

La mayoría de los lugares que le permiten crear subtítulos le permiten usar cualquier tipo de fuente estándar (tipos de fuente gratuitos). Eres libre de elegir los que funcionan mejor para ti.

El problema es que la selección es escasa. Agregar un poco de variedad no tiene por qué comprometer la legibilidad. Si usa las mismas fuentes que usan todos los demás en el mundo, ¿qué hay para diferenciar su marca de muchas otras? Piense en lo que puede hacer para crear una identidad de marca única. Siempre puede elegir una fuente que se vea agradable a la vista, que sea fácil de leer pero que también sea única. Las fuentes premium te ayudan a cerrar esa brecha.

Si desea que el proyecto de video muestre más carácter, puede optar por una fuente premium que sea diferente de las fuentes tradicionales que mencioné anteriormente. Puede elegir entre cientos de fuentes diferentes, centrándose en la que muestra a los espectadores cuál es su marca. No se preocupe, no tiene que buscar entre cientos. Elegimos los mejores. Cargue un video o copie y pegue un enlace en el creador de subtítulos para personalizar todos los aspectos del video.

2. Elija la posición de los subtítulos con cuidado

Un pensamiento persistente es:los subtítulos aparecen en la parte inferior de la pantalla cuando se reproduce un video, pero ese no siempre tiene que ser el caso. A veces, el borde del video coloca títulos, nombres y ubicaciones que se desplazan como información. Esto es especialmente cierto en Twitter.

La parte inferior de la pantalla contiene información importante, por lo que no debe cubrirla con subtítulos. En su lugar, recuerda que siempre existe la opción de mover los subtítulos a la parte superior de la pantalla o debajo del cuadro de video agregando un relleno en blanco adicional.

3. Formatea videos para los lugares donde los compartirás

Además, debe asegurarse de que los subtítulos no interfieran con su video ni se recorten. Desea evitar que los subtítulos cubran partes importantes de su video. Pero también debe tener en cuenta dónde se publica el video para determinar dónde colocar mejor sus subtítulos. Por ejemplo, es fundamental que comprenda los diferentes formatos de video de Instagram para saber dónde centrar sus subtítulos. Si tuviera que colocar subtítulos en la parte superior o inferior de un IGTV o Instagram Reel, el texto no se mostraría en la vista previa del feed ya que el video se recorta a una relación de retrato de 4:5.

En Para evitar que el texto de los subtítulos se recorte en IGTV o Reels, deberá centrar los subtítulos tanto como sea posible dentro de su video vertical de 9:16. Es casi como si estuviera visualizando un cuadrado imaginario en el centro de su video donde deben estar todos los elementos clave.
‍

‍

Las 9 mejores fuentes gratuitas para subtítulos y subtítulos ocultos en video

En esta sección, vamos a hablar sobre las mejores fuentes gratuitas y las fuentes mejor pagadas que puede elegir para sus subtítulos. Las fuentes premium son ideales si desea agregar un toque de profesionalismo y una sensación única y distintiva a sus videos. Y a continuación, hablaremos sobre las mejores prácticas de SEO hacia el final del artículo.

Hasta hace unos años, no podía obtener nada más que una combinación de Arial o Times New Roman. Esto ha cambiado completamente ahora. Revisaremos todas las opciones posibles a continuación:

‍

1. Arial

Arial es una fuente moderna de estilo sans serif. Fue diseñado para monotipo por Robin Nicholas y Patritica Saunders en 1982.

La característica sobresaliente de la fuente Arial es que es igualmente buena para una amplia gama de propósitos diferentes.

Arial pertenece a una familia versátil y es ideal para escribir informes, crear presentaciones, para usar en revistas, para usar en periódicos, así como para publicar anuncios y promociones. Arial es una fuente suiza. Un país especializado en eficiencia y neutralidad. No es de extrañar que la fuente Arial incorpore estas características.

Si desea una fuente simple, Arial podría ser una opción perfecta, porque es muy común.

Para subtítulos y subtítulos, lo ideal es que no quieras nada que distraiga a las personas del objetivo. También puede usar Arial Black, pero puede sentirse un poco pesado con letras colocadas tan juntas cuando tiene oraciones más largas en los subtítulos. Microsoft envió por primera vez con la fuente predeterminada configurada como Arial. Incluso hoy en día, el valor predeterminado en los productos de Microsoft es Arial y esa es la razón por la que la mayoría de la gente está familiarizada con la fuente, con Windows en la mayoría de las computadoras personales del mundo.

Otras versiones de esta fuente incluyen Arial Regular, Arial Narrow, Arial Italic, Arial Bold y Arial Bold Italic.

2. Helvética

Helvetica continúa creciendo en popularidad como una de las fuentes más utilizadas de todos los tiempos. Está disponible en tres tamaños:micro, texto y pantalla. Con el tiempo, todos los caracteres de Helvetica se actualizaron y las alternativas útiles reemplazaron a los originales. La fuente consta de todo lo que amamos de la tipografía.

Aquí hay un poco de historia en torno a la fuente. Max Miedinger diseñó la fuente Helvetica en 1957 y, desde entonces, la fuente se ha utilizado ampliamente para trabajos de diseño de logotipos y diseño web.

Es popular entre los diseñadores. Los diseñadores dicen que Helvetica es como el agua. La descripción se ajusta a la fuente debido a la versatilidad que ofrece. A los diseñadores les encanta porque imparte una apariencia única al diseño, además de hacer que el trabajo sea mucho más atractivo y elegante.

Desde que Helvetica se lanzó por primera vez en 1957, se introdujeron nuevos pesos y tamaños para satisfacer la creciente demanda. Toques menores como una versión delgada, un peso audaz y más se fueron agregando y los extras llevaron a inconsistencias. En 1982, se introdujo una nueva versión llamada Helvetica Neue para suavizar estas inconsistencias.

La última versión de Helvetica llamada Helvetica Now ha actualizado cada uno de los 40000 caracteres para que la fuente sea más legible cuando se usa en tamaño pequeño. La fuente Helvetica original puede sostenerse por sí sola para vallas publicitarias y anuncios grandes. Al rediseñar las letras, Helvetica se presentó bajo una nueva luz. Eso lo convierte en una opción apta para una gama aún mayor de opciones. Es como si estuvieras mirando la fuente desde una nueva luz.

Da una sensación de frescura a todo su trabajo de diseño.

Muchas de las principales marcas de todo el mundo utilizan Helvetica para el diseño de sus logotipos. Las principales marcas incluyen Nestlé American Apparel, compañías de tecnología como Intel y Apple, y otras tienden a usar Helvetica de manera abrumadora.

La fuente ha establecido y definido la identidad de la marca durante casi medio siglo y aún se mantiene fuerte. Una y otra vez, ha demostrado ser una fuente en la que puede confiar para transmitir una sensación de concreción, claridad y distinción.

‍

3. Roboto

Roboto es una fuente distinta con una estructura mecánica que viene con formas geométricas. La fuente ofrece curvas amigables. Roboto no fuerza las formas de las letras a una estructura rígida, sino que les da la libertad de expresar su ancho natural. Esto le da un ritmo de lectura más apto que el que se encuentra en los tipos humanista y serif.

Roboto es una fuente relativamente nueva en la lista. Fue lanzado por primera vez en 2011 y diseñado por Christian Robertson para la interfaz de Android de Google. ¿El objetivo? La fuente tenía que hacer que las letras se vieran igual de bien en teléfonos inteligentes, tabletas y otras pantallas móviles.

Roboto en su conjunto responde. En Roboto, las letras tienen la libertad de ocupar todo el espacio que necesiten. Esto mejora la experiencia de lectura para los usuarios.

Roboto fue un éxito instantáneo. En 2014, Roboto superó algunas críticas al diseño y la nueva versión es aún más moderna y accesible como tipo de letra que antes.

‍

4. Verdana

El tipo de letra Verdana consta de cuatro fuentes que fueron las primeras en abordar problemas relacionados con la visualización y la lectura en pantalla. Los distintos pesos de la familia ofrecen contraste y aseguran un gran rascado en tamaños pequeños como 8 ppm.

Está diseñado por Matthew Carter e insinuado a mano por Tom Rickner, experto en golpes de Agfa Monotype. Estas fuentes sans serif están diseñadas para la pantalla de la computadora. Las características de la fuente se originan en la idea de escribir para el píxel en lugar de para la pluma. Los trazos rectos, curvos y diagonales de la fuente se expresan como patrones de píxeles claros que son legibles y agradables a la vista.

Lo mejor de Verdana es que se ve legible incluso cuando el texto es muy pequeño.

La fuente Verdana se lanzó en 1996, por lo que es mucho más moderna que Arial o Times New Roman. Fue creado con el objetivo de mejorar la legibilidad en la pantalla de una computadora.

Microsoft agregó Verdana a su sistema operativo Windows. Lo mismo hizo Mac. Incluso hoy en día, el 99% de las máquinas con Windows ejecutan Verdana. El objetivo principal de Verdana como tipo de letra es producir una escritura que aún sea legible en tamaños muy pequeños. Debido a eso, se eliminaron todas las florituras.

Incluso las florituras se pierden en tamaños pequeños.

Además, las letras tienen una gran altura x, que es el espacio vertical entre las letras de referencia y la parte superior de las letras minúsculas.

Además, hay más espacio entre las letras, de modo que cuando los tipos de letra se reducen a texto pequeño, las letras se difuminan hasta quedar espaciadas.

Mirándolo de manera realista, si compara Helvetica y Verdana en tamaños de texto pequeños, Verdana se destaca inmediatamente como una mejor opción.

En ese espíritu, Verdana es similar a Georgia en que se ve compatible con la pantalla y se imprime bien.

Porque se ve bien en tamaños pequeños El minorista IKEA cambió tanto el catálogo impreso como la señalización a la fuente.

5. Tahoma

Microsoft ha creado algunas de las fuentes más utilizadas e indelebles de la historia. Una de ellas es la fuente Tahoma creada por el diseñador británico Matthew Carter, quien también creó la fuente Georgia y la fuente Verdana. Puede instalar Tahoma en diferentes formas con una estructura de cuerpo estrecho con poco espacio entre letras. La clasificación sans-serif se publicó en 1994.

Las fuentes Tahoma como Wine Tahoma bold y Wine Tahoma regular son algunas de sus otras formas. También puede crear diseños de base de texto con el generador de fuentes Tahoma. Microsoft lanzó este tipo de letra como fuente predeterminada en 1994 y comenzó a emplear el mismo en diferentes aplicaciones. La fuente se usa popularmente en varias aplicaciones de Windows. Otra parte interesante es que Tahoma se lanzó inicialmente como una fuente de mapa de bits antes de que finalmente se convirtiera en una fuente TrueType.

6. Horarios

La versión de Linotype llamada Times está optimizada para la tecnología de transmisión de línea. La fuente fue diseñada por Stanley Morrison. El tipo de letra se usó para el Times of London, que usaba papel de periódico de mucha mejor calidad que la mayoría de los otros periódicos. El mejor papel blanco realzaba el grado de contraste del tipo de letra, agudizaba las serifas y creaba un aspecto moderno.

Esta robusta versión fue diseñada para responder a las demandas de la impresión de periódicos que utilizaban máquinas de impresión más rápidas y papel más económico. La familia de fuentes Times continúa siendo popular porque es legible y, al mismo tiempo, es muy versátil. Eso ofrece un mundo de oportunidades para la fuente.

Es la fuente estándar en la mayoría de las computadoras hoy en día.

7. Archivo

Las características técnicas y de embellecimiento de la fuente Archivo fueron diseñadas para tipografía de alto rendimiento. La fuente Archivo fue diseñada por Héctor Gatti y Omnibus-Type Team.

El tipo de letra fue diseñado para su uso tanto en plataformas impresas como en publicaciones en línea. Admite más de 200 idiomas.

Archivo es una familia tipográfica sans serif grotesca diseñada para titulares y destacados.

Cuando miras la fuente, sientes que te atraen los tipos de letra estadounidenses de finales del siglo XIX.

Archivo tiene los estilos Negro y Estrecho. Además, la fuente es gratuita para uso personal y comercial.

8. Abrir Sans

Open Sans, un tipo de letra sans serif humanista, fue diseñado originalmente por Steve Matteston. La versión incluye 867 conjuntos de caracteres e incluye conjuntos de caracteres estándar ISO Latin 1, Latin Cen y Cyrillic. Sus características son la tensión vertical, las formas abiertas y la apariencia neutra pero accesible. Está optimizado para publicar en línea, para imprimir y para dispositivos móviles. Presenta excelente legibilidad y legibilidad en sus formas tipográficas.

Open Sans encuentra su uso en el diseño web de estilo plano.

Open Sans se utiliza en algunas de las páginas web de Google y también para anuncios en línea. Mozilla usa Open Sans como tipo de letra predeterminado para los sitios hasta 2019 y para la aplicación de escritorio Telegram. También es la fuente que usan los partidos Laborista, Cooperativo y Liberal Demócrata del Reino Unido.

9. Lato

Lato es un tipo de letra que pertenece a la familia tipográfica sans serif que comenzó en 2010 por Lukasz Dziedzic.

En los últimos diez años durante los cuales Lukasz ha estado diseñando tipos, la mayoría de los proyectos giraban en torno a una tarea de diseño que él quería resolver. La fuente se pensó y planeó originalmente para grandes clientes de nivel corporativo. Quien luego decidió elegir la dirección estilística para que la familia tipográfica pudiera publicarse.

La idea detrás de esta fuente era crear algo transparente que, cuando se usara como parte del cuerpo del texto, aún mostrara las características originales del tipo de letra, incluso con tipos de letra grandes.

Las proporciones clásicas visibles en mayúsculas daban armonía y elegancia a las formas de las letras. Al mismo tiempo, también creó un elegante estilo sans serif, lo que hizo que el hecho de que Lato lo diseñara hace dos décadas no sigue ninguna tendencia de diseño actual.

Las letras semirredondeadas le dan a Lato una sensación de calidez. Eso unido a la fuerte estructura transmite estabilidad y seriedad.

‍

Consejo profesional: Agregue cualquiera de las fuentes gratuitas de esta lista a su video usando el editor de video en línea de VEED.

‍

Nuestras 3 fuentes mejor pagadas para subtítulos y subtítulos ocultos en video

1. Futura

Futura es un tipo de letra sans-serif geométrico creado por Paul Renner y lanzado en 1927. Fue diseñado como una contribución al proyecto New Frankfurt.

La principal forma geométrica en uso es el círculo. Esto es similar al estilo de diseño Bauhaus. Fue diseñado como tipo de letra por Bauer Type Foundry 

Futura es una fuente que representa tanto la eficiencia como el avance. Renner no estaba asociado con la Bauhaus, pero compartía muchos de los modismos y creía que un tipo de letra moderno debería ser un renacimiento del diseño antiguo. El diseño de Renner rechazó el enfoque de las fuentes sans-serif anteriores llamadas grotescas, que se inspiraron en la pintura de letreros, letras condensadas y tipos de letra serif del siglo XIX.

Estos fueron reemplazados a favor de formas geométricas como círculos, triángulos y cuadrados. Se basa en trazos de peso casi uniforme que tienen poco contraste. La caja inferior viene con ascendentes altos que se elevan por encima de la línea de la tapa.

La línea de mayúsculas simples utiliza formas geométricas casi circulares de un solo piso para a y g, y la primera es más común en la escritura a mano de las personas que en el texto impreso. Las letras mayúsculas tienen una proporción similar a las mayúsculas romanas clásicas.

Futura ofrece mucha versatilidad y es por eso que puede usarlo de varias maneras en el diseño. Es un tipo de letra utilizado en los logotipos de Dolce + Gabbana y Calvin Klein. La variedad se deriva de las variaciones que tiene para ofrecer:varios tonos de luz y versiones de libro, medio, medio oblicuo y más, por nombrar algunos.

También puede usar la fuente en el cuerpo del texto como reemplazo de Times New Roman, Verdana o Arial. Futura se remonta al pasado y es algo que ha sobrevivido durante tantos años.

El tipo de letra es simple y, al mismo tiempo, lo suficientemente artístico para adaptarse a usos más amplios.

Debido a su aspecto retro, Futura es ideal para diseños retro y vintage para obras de arte y temas de joyería. Tal vez Futura también se vea bien como fuente para documentales de películas.

Precio: $39
Dónde comprarlo: MisFuentes.com

‍

2. Merriweather

La fuente Merriweather fue diseñada para ser una cara de texto que fuera agradable en la pantalla. Presenta una gran altura y formas de letras condensadas, con acento diagonal y serifas sólidas con formas abiertas.

El Merriweather sans es una versión sans-serif que armoniza con los pesos y estilos de la familia serif.

Es una fuente de bajo contraste que es extremadamente agradable de leer en tamaños pequeños. Por eso es ideal para pantallas de ordenador. Merriweather Sans te da la sensación de que es algo antiguo incluso con las formas modernas adoptadas para la pantalla.

Actualmente, hay 8 estilos que van desde Light, Regular, Bold, Extrabold en ambos estilos, Roman y Italic5d.

Diseñado por Eben Sorkin, en una fundición de diseño en el oeste de Massachusetts, EE. UU., los creadores dicen que este es un trabajo en progreso y que la fuente se actualizará regularmente. Si solicita mejoras, es muy probable que lo escuchen.

Precio: Gratis con la suscripción a Adobe CC a partir de $52,99/mes}
Dónde comprarlo: Adobe CC 

3. Plutón Sans

La familia de fuentes Pluto fue diseñada por Hannes von Dohren en 2012. La clara familia Sans serif se basa en la arquitectura de Pluto y tiene una sensación amigable sobre las partes extravagantes que transmite Pluto. En comparación con Pluto, Pluto Sans se siente menos ruidoso.

Las formas geométricas y la gran altura son excelentes para textos largos en tamaños pequeños y para uso impreso y en pantalla. Pero Pluto Sans y Pluto tienen la misma gama de pesos y estilos.

Pluto Sans es excelente para la tipografía profesional compleja y las fuentes de tipo abierto tienen un conjunto de caracteres ampliado para admitir el idioma de Europa central y oriental, así como de Europa occidental. Cada fuente tiene letras alternativas, fracciones, líneas, números tabulares y más.

Todas las fuentes se insinúan manualmente para obtener el mejor rendimiento en todas las pantallas.

Precio: $40
Dónde comprarlo: Mis fuentes.com 

Prácticas recomendadas para formatear fuentes de subtítulos legibles para video

Elegir la fuente correcta es solo la mitad del trabajo. Lo siguiente que debe hacer es formatear las cosas para que lo que está escrito sea fácil de leer sin distraer demasiado o desvanecerse en el fondo.

• Alineación: Alinee el texto del subtítulo a la izquierda.
• Tamaño de fuente: Los subtítulos deben ser lo suficientemente grandes para ser comprensibles para el espectador. Solo recuerda que se supone que no debes hacerlos entrecerrar los ojos. No debería afectar la experiencia de visualización. Lo mismo ocurre con los subtítulos que son demasiado grandes. Si son demasiado grandes, los subtítulos pueden quitar una buena porción del video.
• Color de fuente: Ofrece contraste. Los subtítulos en blanco no son los mejores para un video predominantemente blanco. La fuente debe estar en un color que ofrezca una fácil lectura. Las opciones de colores contrastantes son perfectas.
• Resolución de subtítulos: Esto es importante si los subtítulos comienzan a reproducirse automáticamente. Los títulos y subtítulos deben ser legibles y accesibles incluso en pantallas de baja resolución. Es por eso que los subtítulos que los espectadores pueden activar independientemente del reproductor de video son una mejor opción. Las letras del texto no deben estar demasiado apretadas. Ajuste el espaciado entre letras o entre líneas con VEED.
• Fondo de vídeo: El fondo del video no debe chocar con el color de la fuente. Oculte las distracciones detrás del texto. También puede agregar un color de fondo para solucionar este problema.

Cómo agregar fuentes de subtítulos personalizadas con VEED

Esta es la guía paso a paso para ayudarlo con los subtítulos y las traducciones dentro de VEED. VEED lo ayuda a agregar automáticamente subtítulos con el generador de subtítulos con solo unos pocos clics.

1. Descomprima el archivo SRT

Si el archivo de fuente está comprimido, primero descomprímalo. Aquí hay una captura de pantalla como referencia:

2. Usa el plan PRO de VEED

La ventaja del plan PRO de VEED es que puede cargar fuentes personalizadas y armar su kit de marca. Si opta por el plan PRO (con un precio de $ 24 / mes), puede obtener fuentes personalizadas. O puede usar las 7 mejores fuentes gratuitas disponibles con la versión gratuita de VEED.

3. Accede al Kit de Marca

Haga clic en "Kit de marca" en el lado derecho de su espacio de trabajo.

‍

4. Vaya a Recursos de fuentes

Desplácese hasta donde dice "Activos de fuentes" y haga clic en el símbolo de más (+) para agregar una fuente. Aquí hay una captura de pantalla como referencia:

5. Sube tu vídeo

Para agregar subtítulos, cargue el video al que desea agregar subtítulos. Simplemente puede colocar un enlace de Dropbox, cargar archivos a su PC o agregar enlaces de video de YouTube.

‍

6. Elija entre automático, manual y archivo

Vaya al botón de subtítulos en la barra de herramientas de la izquierda y elija entre subtítulos automáticos, subtítulos manuales o subtítulos de un archivo externo. VEED acepta estos tipos de archivos:SRT, ASS, VTT y SSA.

‍

7. Verificar y comprobar la precisión de los subtítulos

Una vez que elija el subtítulo o los subtítulos ocultos, debe verificar su precisión. También puedes traducir tus subtítulos a cualquier idioma con VEED. En la pestaña Traducir, puede ver el menú desplegable de idiomas. Elija su idioma y VEED traducirá estos subtítulos por usted.

8. Descarga el Archivo Final

Presiona el botón de exportar en la esquina superior derecha para descargar tu video.

Cómo diseñar subtítulos con VEED

1) En Subtítulos en la barra de herramientas izquierda, vaya a Estilos

Una vez que haya generado los subtítulos, haga clic en Estilos en el panel de edición de subtítulos. Obtiene un menú desplegable para elegir su fuente personalizada.

En este punto, personaliza el color de los subtítulos, el fondo, la altura de las líneas y el espaciado entre letras para una mejor legibilidad. En la siguiente sección, hablaremos sobre el formato.

Aquí hay herramientas avanzadas de edición de subtítulos VEED, vaya al botón de subtítulos en la barra de herramientas de la izquierda y haga clic en estilos.

Puede elegir entre varias opciones, desde fuentes hasta espaciado entre letras.

‍

2) Cambie la fuente de las opciones en VEED o cargue sus fuentes de marca

Para obtener los mejores subtítulos, debe comparar diferentes fuentes. La buena noticia es que VEED admite varias fuentes. Todo lo que necesita hacer es probarlos con una cuenta PRO. Otra opción es cargar fuentes personalizadas. También puede usar fuentes de marca.

Independientemente de la elección de los subtítulos, el texto debe ser fácil de seguir, especialmente en pantallas de baja resolución.

Necesita un equilibrio entre fuentes estéticas y fuentes legibles.

Toque el menú desplegable que mejor se adapte al proyecto. Recomendaría exportar algunos videos con algunas fuentes para descubrir lo que desea idealmente.

3) Tamaño y color de fuente

En el menú de estilos, puede elegir el tamaño de la fuente. Vaya al icono en forma de T que se encuentra junto al menú desplegable de tamaño de fuente. Elija un color de la paleta, agregue un código de color hexadecimal o use la herramienta de pipeta para seleccionar un color de su video.

4) Alineación

Para agregar la alineación del texto, vaya a la pestaña de estilos una vez más y luego acceda a la segunda fila.

Tienes tres opciones para ajustar la alineación. Elija la opción deseada.

5) Espaciado entre letras, mayúsculas y minúsculas y altura de línea

Para ajustar el espaciado entre letras o la altura de las líneas, agregue los números deseados y VEED lo hace por usted automáticamente. También puede elegir entre minúsculas, mayúsculas o camello.

6) Añadir diferentes efectos

Para agregar efectos, vaya al selector de efectos debajo de las opciones de estilo de texto

Simplemente toque el efecto elegido para aplicar.

Recuerde que la capacidad de agregar subtítulos es solo una característica que tiene VEED. Es un editor de video en la nube fácil de usar pero potente con el que puedes:

• ‍Traducir subtítulos
• Añadir visualizadores de música y audio
• Añadir barras de progreso
• Cambie el tamaño del video para todas las principales plataformas sociales
• e incluso crear, editar y compartir grabaciones de pantalla

Preguntas frecuentes sobre fuentes y subtítulos de video

¿Cómo agrego subtítulos a mis videos de YouTube?

Hay dos formas diferentes con las que puede agregar subtítulos a sus videos de YouTube. Lo primero que puede hacer es usar subtítulos generados automáticamente o dedicar tiempo a crear subtítulos manualmente.

Aquí está el desglose paso a paso de cómo agregar subtítulos. Puede usar VEED para agregar subtítulos a sus videos de redes sociales como los publicados en YouTube.

1. Sube el video de YouTube creado a VEED
2. Una vez que se cargue el video, vaya a las opciones de subtítulos y haga clic en subtítulos generados automáticamente para obtener sus subtítulos.
3. Esto generará los subtítulos y los agregará al video
4. Haga clic en exportar para obtener el video final

¿Cómo puedo traducir los subtítulos de mis videos?

Aquí se explica cómo traducir subtítulos de video:

1. Para empezar, sube el video a VEED.IO
2. Haga clic en 'subtítulos' y luego en 'auto transcribir'
3. Seleccione el idioma del video original
4. Once you’ve rendered the subtitles click on the translate tab
5. Click on the plus sign and this will let you add a new language subtitle track of your choice to the video. You can pick and choose which language you want to translate things to.

What font is used in yellow subtitles?

The classic yellow subtitle that you see so commonly is Helvetica Medium Italic.

‍

What's the best overall subtitle font?

There’s no one particular subtitle font that can be called the best. It boils down to personal tastes, preferences, and readability of the font.

Quick Summary of the 12 Best Subtitle Fonts

What do you think of the subtitle selection we covered and how important they are to videos today? The post offers a general guideline regarding the fonts you can use for subtitles. This is by no means an exhaustive collection, but a good starting point.

The best thing to do is pick a few of these fonts and try creating subtitles with them using a tool like VEED. Once you do, you’ll know what you want. If you struggle, go over this post once again and you will be closer to what you want.

Do let us know in the comments below.