Saber cómo traducir videos de YouTube en línea puede ser una de las cosas más útiles en el arsenal de un creador de contenido bilingüe.
En VEED, entendemos la importancia de tener una herramienta para traducir su video de manera rápida y precisa. Las traducciones le permitirán llegar a más personas de todo el mundo e interactuar con sus espectadores multilingües.
Hoy, vamos a echar un vistazo a cómo puede usar el traductor de video simple pero poderoso de VEED. Aprenderá a:
- Traduce videos de YouTube con VEED
- Subir subtítulos traducidos a YouTube
- Aproveche al máximo su contenido en línea
¡Esperamos que lo encuentre útil!
Cómo traducir videos de YouTube en línea
Pasos en pocas palabras:
- Subir vídeo de YouTube a VEED
- Cree subtítulos automáticos para su video en su idioma original
- Traducir automáticamente estos subtítulos
- Sube los subtítulos a YouTube
Sí, puedes hacer todos estos pasos en menos de un minuto (si le restamos los pocos minutos de espera para que se generen los subtítulos).
1. Sube tu video de YouTube para traducir
Para empezar, necesitarás subir tu video a VEED.
Presiona Más opciones de carga y elija desde dónde desea cargar su video; VEED acepta contenido de:
- Archivos locales
- Tu cámara
- Enlaces de videos de YouTube
- Dropbox
Si ya tiene una cuenta con VEED, puede elegir un video de un proyecto existente.
Puede ingresar la URL de YouTube en la página de carga.
2. Ve a Subtítulos en la barra de herramientas de la izquierda
Dirígete a la barra de herramientas de la izquierda y presiona el botón Subtítulos. Aquí, puede elegir entre agregar subtítulos automáticos, escribir subtítulos manuales o subtítulos desde un archivo externo.
3. Activar subtítulos automáticos
VEED traducirá los subtítulos automáticos a otros idiomas más adelante, de ahí la necesidad de realizar este paso primero.
4. Elija el idioma y haga clic en Inicio
En la configuración de idioma, especifique el idioma y la región para una transcripción precisa.
Dependiendo de la duración de su contenido, este proceso puede demorar entre unos segundos y unos minutos. Es importante ser paciente y dejar que la herramienta de edición de video haga su magia, para que obtengas el mejor resultado posible. Esto creará subtítulos para su video. Estos subtítulos generados automáticamente son bastante precisos, pero puede consultar el editor de subtítulos para ver si hay errores.
Alternativamente, si ya tiene subtítulos de YouTube a su disposición, simplemente puede subirlos al editor y traducirlos a un idioma extranjero.
5. Ir a Traducir
6. ¡Traduce automáticamente tus subtítulos automatizados en diferentes idiomas!
Traducir del idioma original. Presiona Crear para crear automáticamente subtítulos automáticos en diferentes idiomas. Ahí tienes. Subtítulos traducidos automáticamente para tus videos.
Puede usar la herramienta de traducción automática a cualquier idioma al que desee traducir su video.
7a. Descargue las traducciones como archivos individuales haciendo clic en el nombre del archivo
En el Traducir pestaña, haga clic en el nombre del archivo de traducción para descargarlo individualmente.
7b. Descargue las traducciones como un archivo comprimido en Opciones
En Opciones, descargue todas las traducciones automáticas como un archivo comprimido.
SRT y VTT son archivos de subtítulos codificados por tiempo. El TXT no lo es. Si subes los dos primeros a YouTube, se reproducirán con precisión cuando suene el sonido.
7c. ¡Active el idioma correcto y presione Exportar para descargar el video de YouTube con los subtítulos mostrándose automáticamente!
8. Subir subtítulos traducidos a YouTube
¡Felicitaciones! Acabas de aprender a generar subtítulos traducidos automáticamente para YouTube. Simplemente ve a YouTube Studio y agrega los subtítulos a tu video.
Cuatro formas más de aprovechar al máximo tu contenido
Una de las principales razones por las que es importante poder traducir videos y agregar subtítulos de YouTube es que hace que el contenido sea accesible para más personas.
Para ayudarlo a que su contenido sea adecuado para aún más audiencias y plataformas, hemos recopilado 4 consejos útiles para usted;
1) Cambiar el estilo de los subtítulos
En el editor de subtítulos, puede cambiar el estilo de los subtítulos de su video. Esto incluye cambiar la fuente, el espaciado, el tamaño, etc. de sus subtítulos.
2) Recorta y ajusta el tamaño de tu video para adaptarlo a otras plataformas
Si desea mostrar su contenido a un público más amplio, puede ajustar el tamaño de sus videos para hacerlos más adecuados para otras plataformas.
Por ejemplo, recortar un clip VOD de Twitch a una proporción de 1:1 podría hacerlo perfecto para subirlo a una página de Instagram. El contenido de video se puede reutilizar y reajustar de varias maneras:es muy versátil.
Para hacer esto con VEED, diríjase al botón de configuración en la barra de herramientas de la izquierda y seleccione el tamaño. Aquí, podrá elegir varias relaciones de aspecto diferentes.
Como nota al margen, asegúrese de agregar subtítulos para estas otras plataformas también. Cuando cambias la relación de aspecto con VEED, ¡los subtítulos se ajustan automáticamente con la nueva relación de aspecto!
3) Experimenta con nuevos tipos de contenido
La clave para hacer que una estrategia de contenido destaque es la voluntad de probar cosas nuevas. Tener una serie de contenido estándar está bien, por supuesto, pero tener otros proyectos y piezas es brillante para la participación.
Supongamos que tienes un canal de belleza en YouTube, por ejemplo. ¿Qué más podría proporcionar a su audiencia además de tutoriales y reseñas? Los vlogs diarios en Instagram podrían ser geniales, al igual que los tutoriales breves en TikTok o las mini reseñas en Instagram Reels.
4) Crea una serie de contenido
Tener una serie es excelente para mantener a los espectadores interesados y alentar a las personas a que vuelvan a verte. No hay necesidad de comenzar una nueva serie, aunque es totalmente posible reutilizar piezas antiguas y convertirlas en una serie.
Eche un vistazo a la última pieza de contenido que creó y averigüe si podría hacer una serie a partir de ella. ¿Podrías usar el formato con otro tema, por ejemplo? ¿Funcionaría bien en un formato ligeramente diferente?
Listo para hacer y traducir tu primer video
Los videos sin subtítulos obtienen menos participación que aquellos con subtítulos. Si también tiene subtítulos adicionales en otros idiomas, puede obtener más espectadores en otros idiomas.
En general, si está buscando obtener más información sobre cómo traducir videos de YouTube en línea, entonces VEED lo tiene cubierto. Estamos orgullosos de apoyar a una amplia gama de creadores de contenido con sus esfuerzos digitales y proyectos creativos.
Por supuesto, VEED es un editor de video simple pero poderoso con una amplia gama de capacidades. Puede agregar video a texto, agregar audio a video, recortar sus videos y más.
¿Buscas más contenido como este? Si es así, te va a encantar nuestro otro trabajo. Eche un vistazo a nuestro sitio web completo para obtener más guías, o diríjase a nuestras páginas de redes sociales para ver algunos tutoriales en video; estamos seguros de que disfrutará aprendiendo más sobre la edición efectiva de videos.