¿Quieres un tutorial súper rápido y fácil sobre cómo traducir tus videos al inglés y a otros idiomas?
Traducir sus videos al inglés y a otros idiomas es una excelente manera de expandir su audiencia y permitir que sus espectadores multilingües comprendan mejor su contenido.
Con el editor de video fácil de usar pero potente de VEED, puede traducir sus videos al inglés y a otros idiomas agregando subtítulos con unos pocos clics.
Aprenderás:
- Cómo traducir videos al inglés y a otros idiomas con unos pocos clics
- Consejos para traducir tus videos al inglés y a otros idiomas
Esto es particularmente útil para las plataformas en línea, como YouTube, LinkedIn e Instagram, donde los creadores de contenido tienen espectadores de todo el mundo. ¡Vamos!
Cómo traducir videos al inglés y a otros idiomas con unos pocos clics
1. Ve a VEED y sube el video para traducirlo al inglés u otros idiomas
Puede cargar su video con las siguientes opciones:
- Tus archivos locales
- YouTube (solo ingresa el enlace)
- Tu cámara web
- Dropbox
2. Haz clic en la pestaña Subtítulos. en la barra de herramientas izquierda y seleccione Subtítulos automáticos
3. Seleccione el idioma original de su video
Estaremos traduciendo el texto del idioma original del video al inglés u otros idiomas.
Básicamente acabas de crear subtítulos automáticos para tu video. Ahora es el momento de traducirlos.
4. Debajo de Traducir pestaña, ingrese el idioma al que desea traducir el contenido de su video hacia y desde
También puede descargar los subtítulos traducidos como un archivo .srt. Simplemente haga clic en la bandeja de descargas icono.
En Opciones, puede descargar todos los archivos de subtítulos, incluidas las traducciones, como un archivo srt, txt o vtt comprimido.
5. Exporta tu video y listo.
¡Felicitaciones! Acabas de traducir tu video al inglés o a otros idiomas.
Consejos para traducir tus videos al inglés y otros idiomas
1. Traduce a más idiomas y descárgalos todos al mismo tiempo
Con VEED, puede traducir su video a más de un idioma. Una vez que haya traducido el video al inglés, puede hacer el mismo proceso para otros idiomas, como francés, alemán. italiano, etc.
Para hacer esto:
- Ir a Traducir pestaña
- Haga clic en + Agregar pista de subtítulos de nuevo.
- Elija el idioma al que desea traducir su video.
- Pulsa Intro.
Puedes traducir tu video al inglés y a otros idiomas tantas veces como quieras.
Para activar el archivo de subtítulos, simplemente haga clic en el lápiz junto a su pantalla. Esto permitirá que los subtítulos se reproduzcan en su video y le permitirá editar el texto de los subtítulos con el editor de subtítulos.
2. Para llegar a más personas, suba sus subtítulos a LinkedIn, Facebook y YouTube como archivos .srt o .vtt
Cargue por separado el archivo de subtítulos (como .srt o .vtt) en estas dos plataformas, en lugar de incrustarlos o codificarlos directamente en el video.
Esencialmente, las transcripciones de texto le permiten a Google (y también a YouTube) rastrear todo lo que está en su video, incluido su guión, de una manera mucho más eficiente. Esto permite que el motor de búsqueda descubra de manera efectiva de qué se trata su contenido e indexarlo a un ritmo mucho más rápido.
Y, básicamente, cuanto más rápido se clasifique su contenido en la parte superior de las páginas de búsqueda de los usuarios, más visitas orgánicas obtendrá. Esa es una situación en la que todos ganan.
El mismo principio se aplica a LinkedIn y Facebook. Si carga el archivo .srt, LinkedIn y Facebook tendrán más formas de analizar e indexar su contenido de manera adecuada.
3. Sube tus subtítulos traducidos a YouTube para aumentar tu alcance y audiencia
Al igual que en el segundo punto, puedes aumentar tu audiencia en YouTube simplemente subiendo tus subtítulos en diferentes idiomas por las siguientes razones:
- Al traducir su título, subtítulos y, en consecuencia, su video, Google y YouTube podrán rastrear, analizar e indexar más fácilmente su contenido en otros idiomas. Esto lleva a una clasificación más rápida y más tráfico orgánico.
- Su contenido será más compartible para las personas que prefieren consumir contenido en otros idiomas.
4. Agregar subtítulos traducidos también permite que las personas consuman tus videos con el volumen apagado
¡Agregar subtítulos no solo beneficia a las personas con problemas de audición!
En una encuesta reciente sobre consumidores de EE. UU., el 82 % de los estadounidenses ven videos con el sonido apagado en cualquier dispositivo. En dispositivos móviles, esto aumenta al 92%.
Al agregar subtítulos a sus videos, las personas que miran videos con el volumen apagado aún podrán seguir su contenido.
Por lo tanto, es más probable que captes su atención que cuando no incluyeste subtítulos para tu contenido.
VEED es mucho más que traducir videos al inglés y a otros idiomas
Sí, traducir tus videos al inglés y a otros idiomas es excelente, pero VEED es un editor de video fácil de usar con muchas capacidades poderosas además de crear y traducir tus increíbles subtítulos.
Une archivos de audio, transcríbelos todos, agrega efectos de sonido, pistas de música y más. Cree videos explicativos y videos de YouTube... incluso use nuestro Grabador de pantalla. Es bastante genial.
Si quieres más guías como esta, ¡lee nuestro blog y síguenos en YouTube e Instagram! Más tarde.