Asignar un video en tres sencillos pasos
Hay varios escenarios probables en los que necesitará poner un título en un video:
- la banda sonora del clip no está traducida a su idioma local;
- los subtítulos brindan algunos comentarios adicionales:educativos, informativos, entretenidos;
- el sonido es tan pobre o la música de fondo es tan alta que apenas puedes escuchar una sola palabra.
Resolver estos problemas es una tarea complicada, pero no se preocupe, nuestro creador de subtítulos de video práctico y fácil de usar lo ayudará con eso.
-
Subir una grabación
Abra Video Caption Adder de Clideo en cualquier navegador. Esta herramienta funciona en línea, no es una aplicación que deba instalarse en su iPhone, Android o cualquier otro dispositivo personal.
Presione un panel azul en el centro para seleccionar un video de su rollo de cámara. Si desea importar archivos desde Google Drive o Dropbox, abra un menú desplegable y pegue una URL en el cuadro correspondiente.
Puede cargar hasta 500 MB de forma gratuita.
-
Agregar subtítulos al video
En el siguiente paso, puede cargar un archivo STR (todas las formas mencionadas anteriormente están disponibles) o agregar subtítulos manualmente.
Si eliges la segunda opción, crea capturas agregándolas una a una y establece su hora de inicio/finalización en el cuadro de la derecha. Cuando el texto esté listo, puede editar su estilo:
- Posición de captura (en la parte inferior o superior de la pantalla);
- Alineación (izquierda, centro, derecha);
- Fuente;
- Tamaño de fuente;
- Color de fuente (elija una de las matrices o personalícela con un código hexadecimal);
- Color de realce y transparencia.
Si la banda sonora lo distrae de la edición, puede silenciarla temporalmente haciendo clic en el signo correspondiente debajo del reproductor. Si desea eliminar el sonido de forma permanente, utilice otra herramienta.
Puede descargar subtítulos como un archivo STR separado y guardarlos en su dispositivo personal. Establezca un formato de salida:nuestra herramienta es compatible con todas las extensiones de video populares, incluidas WMV, AVI, ASF y otras.
Cuando haya terminado, haga clic en "Crear" y espere unos segundos mientras se procesa su archivo.
Tenga en cuenta que la herramienta solo agrega subtítulos duros. Los subtítulos duros están grabados o codificados como una superposición sobre su video y no se pueden apagar o encender más tarde en un reproductor.
-
Descargar el video capturado
Tenga una vista previa y asegúrese de que su grabación sea impecable ahora. Si no es así, vuelva al editor haciendo clic en "Volver a editar". De lo contrario, guarde el archivo en su dispositivo personal o almacenamiento en la nube.