Siga este tutorial claro y elaborado por expertos para generar archivos de subtítulos SRT y agregarlos a sus videos de Facebook en solo unos simples pasos.
Última actualización el 30 de octubre de 2025
Recorreremos todo el proceso, desde la creación de un archivo SRT preciso con herramientas en línea gratuitas hasta su carga en Facebook, para que sus videos sean accesibles, atractivos y compatibles con SEO.
Si eres nuevo en el mundo de los archivos SRT, consulta nuestra explicación de su estructura y formato . antes de sumergirse.
Por qué son importantes los subtítulos en Facebook
Los subtítulos son más que simples subtítulos. Mejoran la accesibilidad para los espectadores que miran sin sonido, aumentan la participación al mantener la atención de los espectadores y brindan al algoritmo de Facebook una comprensión más clara del tema de su contenido, lo que puede mejorar el alcance y la retención.
Piensa en los subtítulos como SEO de vídeo:así como las palabras clave ayudan a los motores de búsqueda a indexar el texto, los subtítulos ayudan a las plataformas a indexar el contenido de vídeo.
Formatos de subtítulos:SRT frente a grabados
Puedes crear:
- Archivos SRT – subtítulos que los espectadores pueden activar o desactivar. Estos permanecen separados del vídeo y se pueden buscar.
- Subtítulos grabados – subtítulos codificados que no se pueden eliminar, que pueden ocultar elementos visuales importantes y no son reconocidos por el algoritmo de Facebook.
Para la mayoría de las publicaciones de Facebook, se recomiendan los archivos SRT porque ofrecen flexibilidad y mejor compatibilidad con la plataforma.
Generar un archivo SRT con Streamlabs Podcast Editor
Streamlabs Podcast Editor es un editor de vídeo gratuito basado en navegador que automatiza la transcripción y la exportación SRT. Regístrate aquí para empezar.
#1:Sube tu vídeo
Arrastre y suelte su archivo en el editor o pegue un enlace de YouTube, Google Drive o Dropbox. Asegúrese de configurar el idioma correcto antes de cargar.
#2:Editar el texto transcrito
La transcripción mediante IA cubre aproximadamente el 98 % del trabajo, pero una revisión rápida garantiza la precisión. Utilice las teclas de flecha para navegar y corregir cualquier error.
#3:Exportar el archivo SRT
Haga clic en Exportar. en la parte superior derecha, selecciona Subtítulos , luego descargue el .srt archivo. También puede exportar como VTT o texto sin formato si lo prefiere.
Subir el archivo SRT a Facebook
Una vez que tengas el archivo SRT, sigue estos pasos para adjuntarlo a tu vídeo de Facebook.
#1:Selecciona y sube tu vídeo
Desde tu cuenta de Facebook, haz clic en Vídeo y elija el archivo que desea publicar.
#2:Acceder a las opciones de vídeo
Vaya a Opciones de vídeo y localice Subir subtítulos sección. Facebook genera subtítulos automáticamente, pero a menudo contienen errores, especialmente en videos que no están en inglés, por lo que se recomienda cargar un archivo SRT profesional.
#3:Cargue su archivo SRT
Haga clic en Subir subtítulos , seleccione el archivo SRT que exportó y asegúrese de que el nombre del archivo coincida con el nombre del archivo de video. Las actualizaciones recientes de Facebook han hecho que los nombres no coincidentes sean problemáticos.
Consejo:agregue una miniatura personalizada y un título descriptivo para captar la atención de los espectadores mientras se desplazan por su feed.
Nota al margen:subtítulos grabados frente a subtítulos ocultos
Facebook controla el estilo de los subtítulos:fuente, tamaño, color y ubicación. Si prefiere subtítulos grabados para el control creativo, puede utilizar Streamlabs Podcast Editor para incrustarlos directamente en el vídeo.
Independientemente de su elección, los archivos SRT brindan la mayor flexibilidad y compatibilidad de plataforma.
¡Felicitaciones! Tu vídeo ya está listo con subtítulos profesionales.
Lecturas adicionales
¿Cómo subir archivos SRT a vídeos de YouTube? – Una guía paso a paso sobre cómo agregar subtítulos a videos de YouTube.
Publicado el 1 de junio de 2023 por Michael Sieb
Cómo codificar subtítulos – Aprenda a insertar subtítulos permanentemente en su vídeo.
Publicado el 1 de junio de 2023 por Michael Sieb
¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos? – Comprender los matices entre ambos.
Publicado el 1 de junio de 2023 por Michael Sieb
© 2025 de Your Company:edite sus videos con texto para aumentar sus transmisiones, podcasts y entrevistas. Permitir a los creadores hacer más.