Aprenda cómo agregar subtítulos o subtítulos (archivos SRT) a sus videos de Vimeo con esta guía paso a paso.
Última actualización el 30 de octubre de 2025
Agregar subtítulos es más sencillo de lo que crees. Sólo requiere unos pocos clics y ningún trabajo de subtitulado manual.
Por qué son importantes los subtítulos:mejoran el SEO, la accesibilidad y la participación. Los motores de búsqueda indexan el texto, lo que hace que su vídeo sea más visible. También ayudan a los hablantes sordos o no nativos a comprender su contenido.
Formatos de archivos de subtítulos admitidos por Vimeo
Vimeo acepta SubRip (.srt), WebVTT (.vtt), DXFP/TTML (.dxfp), Scenarist (.scc) y SAMI (.sami). Recomendamos .srt porque es el formato más utilizado en todas las plataformas.
Crear un archivo SRT en tres sencillos pasos
Utilice Streamlabs Podcast Editor, una herramienta en línea gratuita que transcribe su video y exporta un archivo SRT. No se requieren descargas.
#1:Sube tu vídeo
Arrastre y suelte su archivo de video o vincule un video de YouTube, Google Drive o Dropbox. Especifique el idioma del vídeo antes de subirlo.
#2:Editar la transcripción
El editor transcribe automáticamente el 98% del diálogo. Revise y corrija cualquier error, luego el texto corregido se reflejará en el SRT final.
#3:Exportar el archivo SRT
Haga clic en Exportar → Subtítulos → Descargar archivo .SRT . También puedes descargar .vtt o una transcripción de texto sin formato.
Subir tu archivo SRT a Vimeo
Sigue estos pasos para adjuntar los subtítulos a tu vídeo.
#1:Ir a Configuración avanzada
Después de la vista previa de la carga, haga clic en Avanzado en la barra lateral derecha.
#2:Acceder a la configuración de subtítulos
En el panel izquierdo, seleccione Distribución → Subtítulos y haga clic en + icono junto a "Mis cargas".
#3:Elige el idioma y sube
Seleccione el idioma apropiado (por ejemplo, inglés) y el tipo de subtítulo "Subtítulos y subtítulos". Haga clic en Elegir archivo para cargar tu SRT, luego actívalo y presiona Guardar.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre títulos y subtítulos?
Si bien parecen similares, los subtítulos incluyen señales del hablante y descripciones de sonidos. Para obtener más información, lea nuestro artículo sobre subtítulos y subtítulos . .
Mejore su contenido de video con texto para aumentar la participación en transmisiones, podcasts y entrevistas.
Lectura adicional
- ¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos? – 01 de junio de 2023 – Michael Sieb
- ¿Cómo subir archivos SRT a vídeos de YouTube? – 01 de junio de 2023 – Michael Sieb
- ¿Cómo agregar archivos de subtítulos SRT a vídeos de Facebook? – 01 de junio de 2023 – Michael Sieb