Las 8 mejores aplicaciones de subtítulos para contenido de vídeo accesible

Los subtítulos se están convirtiendo en una herramienta esencial para hacer que el contenido de vídeo sea accesible y completo. Garantiza que los espectadores con discapacidades o que ven vídeos en entornos sin sonido puedan interactuar fácilmente con el contenido. Estos subtítulos muestran palabras habladas, efectos de sonido y señales de audio como texto para ayudar a los usuarios a comprender completamente los medios.

Por lo tanto, si eres un creador de contenido que hace videos para YouTube o cualquier otra plataforma, agregar subtítulos puede aumentar el alcance de tu audiencia. Afortunadamente, existen varias aplicaciones de subtítulos que ofrecen varias herramientas para insertar subtítulos en videos. En esta guía, descubriremos 8 de ellos y le informaremos cómo utilizar el mejor.

En este artículo

1. 1. Aplicación Filmora (Android | iOS)
   2. Subtítulos AI:subtítulos de vídeo (Android | iOS)
   3. Subtítulos:para vídeos hablados (Android | iOS)
   4. VEED (iOS)
   5. Subtítulos parpadeantes de Vozo AI (Android | iOS)
   6. MixCaptions:subtítulos de vídeo (Android | iOS)
   7. Zeemo:subtítulos y subtítulos (Android | iOS)
   8. Subtítulo:subtítulos de IA para vídeos (Android | iOS)

Parte 1. Las mejores aplicaciones de subtítulos para destacar

Al elegir el mejor creador de subtítulos Tenga en cuenta que no puede elegir ninguna porque las distintas herramientas ofrecen distintas funciones. Por lo tanto, debe considerar la herramienta que necesita para crear contenido en lugar de seleccionar la que no coincide con sus preferencias. Por lo tanto, las siguientes son algunas aplicaciones reconocidas diseñadas explícitamente para subtítulos:

1.Aplicación Filmora (Android | iOS)

Comenzando con la notable aplicación Filmora, ofrece una herramienta de subtítulos automáticos a través de la cual puedes insertar subtítulos en varios idiomas automáticamente. Además de elegir el idioma de origen, también puedes agregar el texto manualmente mientras lo editas.

Además, la mejor aplicación de subtítulos presenta procesamiento por lotes, que le permite agregar 2 o más clips de video para insertar subtítulos. Además, al utilizar su herramienta de conversión de texto a voz, los usuarios pueden agregar voces en off de IA al video según su propio guión para agregar algo de sabor a la edición del video.

Después de extraer los subtítulos deseados, puede editarlos cambiando el estilo y el color del texto. Además, los usuarios también pueden resaltar ciertas partes o palabras específicas para enfatizar el tono de las palabras. Si desea revertir los cambios, la herramienta deshacer le permite volver a la versión anterior. Además, puede elegir entre una amplia gama de plantillas que se adapten a sus necesidades de contenido.

• Mientras crean subtítulos, los usuarios también pueden editar todo el proyecto en detalle en lugar de usar cualquier editor.
• Además, utilizar esta herramienta es sencillo para todo tipo de usuarios gracias a su interfaz fácil de usar.

• Con su versión gratuita, solo puedes generar subtítulos una sola vez.

2.Captions AI:subtítulos de vídeo (Android | iOS)

Es otra la mejor aplicación de subtítulos que utiliza algoritmos avanzados para crear automáticamente subtítulos basados en el contenido del vídeo. Una vez generados los subtítulos, los usuarios pueden elegir el color y formato deseados para mejorar la visibilidad. Además, pueden elegir la alineación del texto para ver fácilmente los subtítulos. Otro buen aspecto de esta aplicación es que genera subtítulos y se sincroniza automáticamente con el vídeo gracias a su tecnología de reconocimiento de voz.

• Los usuarios pueden exportar vídeos en varios formatos, ya sea predeterminado o 1080p, lo que hace que esta herramienta sea versátil.
• Al agregar el fondo del texto, también puedes hacer que aparezcan subtítulos en el video para una mejor visión.

• Al crear subtítulos, muchos usuarios enfrentan problemas de retraso o la aplicación tarda más en agregar subtítulos.

3.Subtítulos:para vídeos hablados (Android | iOS)

Este creador de subtítulos ofrece la posibilidad de insertar subtítulos en más de 28 idiomas para traducir la barrera del idioma. A medida que se crean los subtítulos, el uso de su herramienta "Subir" los eleva para una mejor visibilidad en la pantalla. Además, puede personalizar el estilo de los títulos eligiendo varias plantillas. Durante eso, te permite cambiar el formato y el estilo de ciertas palabras para mejorarlas visualmente.

• Las personas discapacitadas pueden insertar pegatinas dentro de los títulos para permitirles identificar el tono y el estado de ánimo de la escena.
• La herramienta presenta una interfaz intuitiva para facilitar la navegación y la utilidad de la aplicación.

• Solo se pueden crear subtítulos para vídeos en modo vertical, lo que limita las opciones.

4.VEED (iOS)

Usando esta aplicación gratuita de subtítulos para iOS permite a los usuarios insertar subtítulos en varios idiomas eligiendo el idioma de origen y de destino deseado. Los subtítulos generados se pueden descargar en HD, 4K y calidad estándar para igualar la resolución del contenido de video. Además, antes de guardar, se puede obtener una vista previa de los subtítulos para determinar si son gramaticalmente correctos.

• Con esta herramienta, puedes colorear el fondo de ciertas palabras para hacerlas más visibles.
• Elija entre numerosas plantillas de estilo de subtítulos que van desde Hormonzey hasta Iman.

• Esta aplicación solo genera subtítulos, lo que le impide insertar texto en los subtítulos para modificarlos.

5.Subtítulos parpadeantes de Vozo AI (Android | iOS)

Si está buscando una herramienta versátil para crear subtítulos, Blink le permite generar y editar los subtítulos simultáneamente. Al agregar el video de referencia, se puede traducir y doblar a más de un idioma. Mientras editas, puedes elegir entre más de 200 estilos y plantillas personalizables para mejorar el atractivo de los subtítulos.

• Blink Captions puede ampliar y resaltar los subtítulos automáticamente, lo que le ahorra tiempo y esfuerzo manual.
• Su tecnología de inteligencia artificial garantiza que el contenido de relleno se elimine silenciando y recortando las palabras innecesarias.

• Muchos usuarios han encontrado problemas relacionados con los pagos al renovar sus suscripciones.

6.MixCaptions:subtítulos de vídeo (Android | iOS)

Con esta aplicación para subtítulos, los usuarios pueden insertar subtítulos automática y manualmente en clips específicos. Después de obtener el texto transcrito, también pueden insertar el fondo deseado detrás del texto para mejorar la visibilidad. La aplicación les brinda la opción de elegir la opacidad deseada para equilibrar la legibilidad y el atractivo estético.

• Tiene una interfaz orientada al usuario que facilita la inserción de subtítulos tanto para principiantes como para aficionados.
• Además de agregar fondo, también puedes cambiar el estilo y formato de ciertas palabras.

• Si los usuarios enfrentan algún problema, los equipos de atención al cliente tardan más de lo esperado.

7.Zeemo:Títulos y subtítulos (Android | iOS)

Esta aplicación de subtítulos para videos, que le ahorra el esfuerzo de generar subtítulos manualmente, crea subtítulos automáticamente con su tecnología de inteligencia artificial. Con una tasa de precisión del 98%, los usuarios pueden personalizar sus subtítulos eligiendo el estilo deseado. Además, también puedes agregar stickers y emojis a los subtítulos para una experiencia del espectador más atractiva y visualmente atractiva.

• Utilizando su función B-Roll, puedes agregar subtítulos a metraje complementario y mejorar la comprensión del espectador.
• Esta aplicación traduce los subtítulos a más de 100 idiomas.

• Para agregar subtítulos en videos largos, es posible que los usuarios tengan que comprar su costosa versión premium.

8.Subcap:subtítulos de IA para vídeos (Android | iOS)

En la lista de muchas aplicaciones gratuitas de subtítulos, Subcap le ofrece la posibilidad de generar subtítulos automáticamente en el idioma deseado con una tasa de precisión del 100%. Después de obtener los resultados deseados, se pueden modificar aún más el estilo, el color y la orientación del texto. Además, también puede resaltar las palabras específicas para mostrar énfasis.

• Puedes elegir entre calidad HD, 4K o 1080p antes de guardar el vídeo final en tu dispositivo.
• Para que tus vídeos se adapten perfectamente a cada plataforma, puedes elegir la orientación y la relación de aspecto que desees.

• La versión gratuita deja una horrible marca de agua en el vídeo final.

Parte 2. Cómo crear subtítulos perfectos para vídeos con la mejor aplicación

Entre las aplicaciones de subtítulos para vídeos mencionadas , la aplicación Filmora se destaca como la mejor debido a su función de edición por lotes. Por lo tanto, para aprender a utilizar esta herramienta, siga la guía mencionada para mayor claridad:

Paso 1. Inicia la aplicación Filmora en el dispositivo e importa el video

Para comenzar, inicie la herramienta en su dispositivo y toque la opción "Nuevo proyecto" en la interfaz principal para insertar subtítulos en el video. Esto le abrirá una nueva pantalla donde deberá elegir el video de destino para insertar subtítulos. Después de seleccionar el video, presione la opción "Importar" para iniciar el proceso.

Paso 2. Elija el idioma de origen e inserte subtítulos en el vídeo

Mientras el video está allí, ubique el ícono "Texto" en la esquina inferior izquierda y elija el ícono "Subtítulos AI" para iniciar el proceso. En la nueva pantalla, seleccione el idioma deseado navegando por la sección "Seleccionar idioma actual" y presione el botón "Agregar subtítulos en inglés (estadounidense)" para insertar los subtítulos en el video.

Paso 3. Exporta vídeo con el estilo de subtítulo deseado

Una vez hecho esto, presione la opción "Agregar subtítulos" para permitir que la herramienta cree subtítulos para su contenido. Después de un tiempo, mientras obtienes los resultados, elige el estilo de título deseado y selecciona el botón "Exportar" en la parte inferior.

Consejo profesional:Filmora también ofrece múltiples formas de agregar subtítulos y puedes hacerlo fácilmente directamente en tu computadora.

Conclusión

En resumen, los subtítulos pueden ayudar a los usuarios a comprender el contenido; por lo tanto, hemos mencionado varias aplicaciones de subtítulos en esta guía. Al revisar el artículo, puede elegir fácilmente el que desea insertar subtítulos en el video para lograr un alcance global. Sin embargo, se recomienda considerar la aplicación Filmora para todos ellos debido a su conjunto de funciones de edición avanzadas.