¿Qué es "Broadcast Safe"?
"Broadcast Safe" se refiere a un conjunto de limitaciones técnicas y directrices a las que deben cumplir el contenido de video y audio para ser aceptados y transmitidos por emisoras de televisión. Estas reglas están en su lugar para:
* Prevenir problemas técnicos: Los niveles fuera de rango pueden causar problemas para los equipos de transmisión, lo que lleva a la distorsión, el recorte (pérdida de detalles) y otros artefactos que interrumpen la experiencia de visualización.
* Equipo de protección: Los niveles extremadamente altos pueden dañar el hardware de transmisión.
* Mantener una calidad de imagen consistente: Las emisoras quieren asegurarse de que todo contenido se vea razonablemente similar en términos de color, brillo y niveles de audio, incluso cuando se cambia entre diferentes fuentes.
* cumplir con los requisitos legales y regulatorios: En algunas regiones, existen límites legales en ciertas características de video y audio (por ejemplo, volumen).
* Evite que los espectadores se "sorprendan" por una mala señal: Esto se refiere principalmente al audio.
aspectos de video clave de la transmisión segura
* Luminance (brillo/luma):
* rango: La luminancia (brillo) de su señal de video debe caer dentro de un rango específico, típicamente expresado en las unidades de ira (Instituto de Ingenieros de Radio) o como porcentaje.
* Límites: El estándar es normalmente 0-100 IRE o 0-100%. Algunos estándares establecerán un umbral más bajo (como 7.5 IRE) para dar cuenta de un pedestal (una pequeña cantidad de negro). *Superar estos límites se llama "Niveles ilegales".*
* Por qué: Demasiado brillante (más de 100 ira) puede causar floración o recorte en algunas pantallas. Demasiado oscuro (por debajo de 0 ire) puede dar lugar a sombras fangosas.
* croma (saturación de color):
* rango: La saturación de sus colores también debe estar dentro de un rango especificado. Nuevamente, el límite a menudo está relacionado con el nivel de señal general (IRE o porcentaje).
* Límites: La señal de croma, cuando se combina con Luma, no debe exceder los 100 IRE (o porcentaje equivalente) en la mayoría de los estándares de transmisión.
* Por qué: La saturación excesiva puede causar sangrado de color, distorsión y otros artefactos visuales. También puede causar problemas con la codificación y la transmisión.
* Sync:
* Una señal de definición estándar (SD) es diferente de la alta definición (HD). SD requiere una explosión negra al comienzo de un marco, la señal que mantiene el marco a tiempo. Si la sincronización no se establece correctamente, o si los niveles son incorrectos, la señal puede ser rechazada.
* Relación de aspecto:
* estándares: Las emisoras tienen requisitos específicos de relación de aspecto (por ejemplo, 4:3 para la definición estándar anterior, 16:9 para HD de pantalla panorámica).
* Por qué: El uso de la relación de aspecto incorrecta dará como resultado imágenes distorsionadas (estiradas o exprimidas).
Aspectos clave de audio de la transmisión segura
* Nivel máximo:
* Límite: El nivel instantáneo máximo de la señal de audio. A menudo medido en DBFS (decibelios relativos a la escala completa). Un límite típico puede ser -10 dbfs o -6 dbfs (consulte con la emisora).
* Por qué: Exceder el nivel máximo provoca recorte y distorsión, lo que resulta en un sonido duro y desagradable.
* Volumen (LKFS/LUFS):
* Medición: El volumen es una medida del nivel promedio percibido de audio a lo largo del tiempo. Se mide en LKF (volumen, K-Wishing, en relación con la escala completa) o LUFS (unidades de volumen en relación con la escala completa).
* Niveles objetivo: Las emisoras tienen niveles de volumen objetivo (por ejemplo, -24 LKFS para ATSC/Norteamérica, -23 LUFS para EBU/Europa).
* Por qué: El volumen constante evita que los espectadores tengan que ajustar constantemente el volumen al cambiar de canales o entre programas y comerciales. Se trata de la volumen percibido, no solo los niveles máximos.
* Peak True:
* Medición: True Peak es una medida del punto más alto de una forma de onda de audio digital.
* Niveles objetivo: Las emisoras tienen niveles objetivo que el audio debe alcanzar, generalmente alrededor de -2dbtp (decibels verdadero pico)
* Por qué: Tener el verdadero pico demasiado alto puede conducir al recorte digital en el códec, lo que puede conducir a un sonido más duro.
Cómo lograr el cumplimiento de la transmisión
1. Conozca su objetivo:
* Identificar el estándar de transmisión: Determine el estándar de transmisión específico para la región y la emisora a la que está apuntando (por ejemplo, ATSC, EBU R128, etc.). Cada estándar tiene objetivos de volumen específicos y otros requisitos técnicos.
* Consulte con la emisora: El mejor enfoque es pedirle directamente a la emisora sus especificaciones y directrices técnicas específicas. Pueden tener un documento que describe todos los requisitos.
2. Use las herramientas correctas:
* Monitor de forma de onda/VectorsCope: Estas son herramientas esenciales para analizar los niveles de video. Un monitor de forma de onda muestra los valores de luminancia con el tiempo, y un vectorscope muestra la información de croma.
* Medidor de volumen de audio: Use un medidor de volumen que se ajuste al estándar de transmisión relevante (por ejemplo, ITU-R Bs.1770). Estos medidores proporcionarán lecturas LKFS/LUFS.
3. flujo de trabajo de video:
* Dispara con un amplio rango dinámico: Capture su video con un amplio rango dinámico (el rango de valores de brillo) para brindarle flexibilidad en la postproducción.
* Corrección de color:
* Establecer una línea de base: Comience con un equilibrio y exposición de blancos adecuados.
* Ajuste los niveles con cuidado: Use curvas, niveles y otras herramientas de corrección de color para llevar los niveles de luminancia y croma al rango aceptable. No solo suba ciegamente el brillo o la saturación.
* legalizar: Muchos programas de edición de video tienen filtros o efectos "legalizados" que pueden sujetar automáticamente sus niveles de video dentro de los límites seguros de transmisión. Sin embargo, *no confíes solo en esto *. Es mejor ajustar los niveles manualmente para lograr el aspecto deseado mientras se mantiene dentro de los límites. La legalización como último paso a veces puede dar como resultado una reducción notable en el contraste y el color.
* Título seguro y áreas de acción: Asegúrese de que sus títulos y elementos visuales importantes estén dentro del título y las áreas de acción seguras. Estas son regiones de la pantalla que se garantizan que serán visibles en todos los televisores, incluso aquellos con Overcan (donde se recortan los bordes de la imagen).
4. flujo de trabajo de audio:
* Grabe audio limpio: Comience con una buena grabación. Evite el recorte y el ruido excesivo.
* Mezcla y maestría:
* Niveles de equilibrio: Asegúrese de que el diálogo, la música y los efectos de sonido estén correctamente equilibrados. El diálogo debe ser claro y fácil de entender.
* Normalización de volumen: Use un medidor de volumen y un software de edición de audio para llevar el volumen general de su audio al nivel objetivo LKFS/LUFS.
* Limitando al pico: Use un limitador máximo para evitar que el audio exceda el nivel máximo máximo. Establezca el limitador ligeramente por debajo del nivel máximo máximo permitido para proporcionar un margen de seguridad.
* Limitación de verdadero pico: Use un verdadero limitador máximo para evitar que el audio exceda el nivel máximo máximo verdadero.
5. Prueba y validación:
* Monitor en un monitor de transmisión: Si es posible, monitoree su video en un monitor de transmisión profesional para ver cómo se verá en un televisor calibrado.
* Use el software de análisis de transmisión: Existen herramientas de software especializadas que pueden analizar su video y audio y proporcionar informes detallados sobre si cumple con las especificaciones de transmisión.
* Prueba con la emisora: La mejor prueba es enviar su contenido al emisor para su revisión * antes de * finalizarlo. Pueden proporcionar comentarios e identificar cualquier problema que deba abordarse.
errores comunes para evitar:
* Saturación excesiva: Los colores sobre saturados son un problema común.
* Blancos triturados/blancos recortados: Pérdida de detalles en las sombras o reflejos.
* Audio demasiado tranquilo: Contenido que es significativamente más tranquilo que otros programas.
* Volumen inconsistente: Grandes variaciones en el volumen entre diferentes secciones de un programa o entre programas y comerciales.
* Ignorando títulos seguros/áreas de acción: Cortando títulos o elementos visuales importantes.
* Sin conocer los requisitos: Suponiendo que todas las emisoras tienen los mismos estándares.
Ejemplo de flujo de trabajo (simplificado - necesita ajuste para su situación específica)
1. Video:
* Editar: Edite su video como de costumbre.
* Color correcto: Use un monitor de forma de onda y vectorscope para ajustar los niveles. Mantenga la luminancia dentro de 0-100 IRE (o el rango especificado para su estándar). Asegúrese de que los colores no se saturen en exceso.
* legalizar (si es necesario): Use un filtro de "legalizar" como un paso final, pero solo si es necesario. Asegúrese de que ya haya intentado llevar los niveles dentro del rango manualmente.
* Título/acción seguro: Asegúrese de que el texto y los gráficos estén dentro de las zonas seguras.
2. Audio:
* mezcla: Mezcle su audio para lograr un buen equilibrio entre el diálogo, la música y los efectos de sonido.
* Medición de volumen: Use un medidor de volumen para medir el nivel LKFS/LUFS.
* Normalización: Ajuste la ganancia general de su audio para llevarlo al nivel objetivo LKFS/LUFS.
* Limitando al pico: Aplique un limitador máximo para evitar el recorte, configurando el umbral ligeramente por debajo del nivel máximo máximo permitido.
* Limitación de verdadero pico: Aplique un verdadero limitador máximo para garantizar que los picos de audio permanezcan en o inferiores al verdadero nivel máximo.
3. Exportar: Exporte su video y audio utilizando los códecs y la configuración correctos especificados por la emisora.
En resumen: Broadcast Safe se trata de cumplir con los estándares técnicos para garantizar que su contenido se repita correctamente en la televisión. Requiere atención cuidadosa a los niveles de video y audio, las herramientas adecuadas y una comprensión profunda de los requisitos específicos del emisor a los que está apuntando. En caso de duda, pregunte directamente a la emisora. Son la máxima autoridad en lo que aceptarán.