¿Quieres una versión escrita de tus videos favoritos? ¿Una forma de acelerar tus estudios académicos usando referencias en video? ¿O para hacer que sus videos sean accesibles a la audiencia más amplia? ¡Entonces la transcripción de video es la mejor herramienta para ti!
Más que convertir sus entrevistas e informes de todo tipo, también aporta muchos beneficios valiosos a su estrategia de marketing:
- Una transcripción escrita mejora su SEO, lo que le permite llegar a palabras clave de cola larga.
- Hace que su contenido sea más compartible, lo que permite a sus usuarios twittear el contenido que les gusta.
- Puede servir directamente como subtítulos para aumentar la accesibilidad de su contenido visual o una introducción o resumen de sus artículos.
¿Único problema? En realidad, no es fácil hacer una transcripción a mano, que puedas organizar y editar rápidamente. Requiere manos fuertes y firmes; especialmente si tu video es muy largo (¡buena suerte!).
Por supuesto, hay muchas herramientas diferentes para ayudarlo con su tarea. Pero, ¿cuáles elegir, te preguntarás?
Aquí hay una guía completa para convertir su video parlante en un archivo escrito limpio y organizado.
Cómo hacer una transcripción de video manualmente
Primer método:siéntate en una mesa con la pantalla de tu computadora frente a ti y toma a mano todo el audio de tu video.
No suena muy bien, pero si te apetece, hay un método específico a seguir. Y herramientas para ayudarte.
¿Qué herramientas para la transcripción manual?
De forma predeterminada, para la transcripción manual, solo necesita un buen teclado y buenas habilidades auditivas. Eso es si te apegas a la versión más tradicional, que al menos te evitará este tipo de situaciones extrañas:
Pero los profesionales de la transcripción tienen otras herramientas a su disposición para facilitar el trabajo.
Para concentrarse exclusivamente en su teclado y la transmisión de audio, puede usar un pedal o métodos abreviados de teclado para controlar la reproducción de audio. Esto le quita una tarea menos de su escritorio y lo ayuda a transcribir a su propio ritmo. También puedes utilizar auriculares que te aíslen del ruido y aumenten tu concentración.
Ya ha pasado un tiempo desde que los nerds han encontrado un software que hace que ese tipo de tareas repetitivas sean más rápidas. Express Scribe o Transcriptor , por ejemplo, facilite la transcripción manual conectando su pedal u otros dispositivos y mostrando su video correctamente. Estas herramientas tienen una versión gratuita, pero tendrás que pagar por una versión ilimitada.
Otro software utilizado por transcriptores profesionales, como los programas de expansión de palabras, le permite seleccionar y configurar abreviaturas de palabras para que su escritura sea aún más instantánea (convirtiendo inmediatamente su "bc" en un "porque"). Instale, por ejemplo, Solución de software de texto o Taquigrafías para Windows .
¿Cómo produzco un archivo de transcripción manual adecuado y limpio?
Ser eficiente en el proceso de reescritura es una cosa, crear un archivo de transcripción legible y bien organizado para el ojo del usuario es otra. Déjame darte un consejo.
Después de elegir su programa de escritura (Microsoft Word, Google Doc, Notepad…), puede definir los diferentes símbolos utilizados en sus líneas de diálogo:
- cambios de diálogo e interlocutor:“Steven>>” o “Ashley:”
- para evocar efectos de sonido o ruidos:“[riendo], [sonando una campana]”
- para evocar acciones:“(entrar en la habitación)”
Mientras transcribe, tenga cuidado de dejar espacios entre líneas y no dude en agregar otros tipos de caracteres y colores diferentes.
Conversión de video por voz
Hay otro truco al hacer una transcripción escrita manualmente:dicta el contenido de audio de tu video a un software de reconocimiento de voz a texto. La IA se hará cargo automáticamente de las líneas de diálogo y creará un archivo con ellas, aunque la calidad puede variar. Entonces solo tendrás que corregir y editar su trabajo.
La herramienta de escritura por voz de Google en Google Doc, el transcriptor integrado de Youtube, por ejemplo, o el uso de la herramienta de aprendizaje profundo Dragon Naturally Speaking pueden acelerar su tarea sin hacer demasiado esfuerzo.
Con todo esto a tu disposición, ¡te convertirás en un experto en la transcripción de videos a mano!
¿Qué software de transcripción automática de video debo usar?
Digamos que eres un poco perezoso o quieres aumentar el volumen y la productividad de tu trabajo. Luego, hay muchos programas diferentes y herramientas en línea disponibles para hacer la transcripción escrita de su contenido de video por usted. Todas estas herramientas en el mercado tienen sus pros y sus contras.
¿Cómo elegir un software de transcripción automática?
Lo más importante al considerar un software de transcripción es saber que sus características varían mucho entre ellos. Por ello, es importante comprobar y comparar uno a uno:
- la lista de características del software
- La precisión con la que transcribe archivos de audio y video
- La cantidad de herramientas de edición de texto que ofrece
- La cantidad de idiomas admitidos
- Soporte web, de teléfono inteligente o de software
- La ergonomía de la experiencia que ofrece
- Precio y límites de las versiones gratuitas y de pago
- El tipo de suscripción y sus especificidades (mensual, según el número o duración de los vídeos…)
¿Qué herramientas de transcripción automática hay disponibles en el mercado?
Autor.com
La herramienta Authôt está especialmente diseñada para la transcripción automática de documentos de audio. Su tecnología de “texto a voz” reconoce bien las voces en condiciones de sonido normales y es compatible con unos 40 idiomas.
La interfaz de edición está especialmente indicada para proyectos de transcripción puntuales, teniendo en cuenta que las tarifas son más altas que en otras plataformas.
Sin embargo, no puede trabajar en cortar el guión, modificar los códigos de tiempo y, por lo tanto, convertir la transcripción en subtítulos.
Precio :54€ por hora de grabación con tarifa decreciente según volumen.
Sonix.ai
Sonix es un software de transcripción automática asequible con características que le permiten transcribir archivos de audio y video en minutos. Con solo unos pocos clics, puede transcribir una grabación de audio o video de 30 minutos.
El editor le permite reproducir su grabación de video desde un punto específico en el tiempo. Además, puede cambiar la velocidad de reproducción de sus archivos y descargar extractos de texto como archivos de audio.
La herramienta también es compatible con muchos tipos de archivos. Sin embargo, las transcripciones no son perfectamente precisas.
Precio :Los primeros 30 minutos de transcripción son gratuitos, con opciones de precios a partir de $10 por hora.
Vocalmatic.com
Vocalmatic es una herramienta en línea simple para podcasters y periodistas que desean transcribir archivos de audio y video. Con él, puede transformar una grabación de video o audio en texto en unos simples pasos. La plataforma te envía tu transcripción por correo electrónico y te permite corregirla.
Puede controlar la transcripción en el tiempo y acelerar la lectura del archivo. Sin embargo, no hay muchos formatos de exportación, excepto como un archivo de texto sin formato o un documento de Word. Es una herramienta bastante básica para tareas básicas.
Precio :Los primeros 30 minutos de transcripción son gratuitos, las opciones de precios comienzan en $15 por una hora.
Cómo producir transcripciones de video precisas con Checksub
Buscando formas de producir subtítulos y transcripciones fáciles en todos los idiomas en 2017, nos dimos cuenta en Checksub de que no había herramientas adecuadas para subtitular videos de manera precisa y óptima.
Así que decidimos crear un software en línea fácil de usar que ahorre mucho tiempo a los medios, traductores, investigadores y creadores de videos de todo tipo. Desde abril de 2020 hemos abierto al público esta nueva herramienta de transcripción.
¿Por qué elegir la herramienta web de subtitulado Checksub?
Durante estos 3 años, hemos estado tratando de perfeccionar una solución que reúna lo mejor de las tecnologías actuales:
- las mejores API de reconocimiento de voz y traducción automática para analizar su video
- Un editor de transcripciones en línea potente y muy fácil de usar
- Una plataforma colaborativa para trabajar con traductores, clientes y otros socios
¿Cómo funcionan los subtítulos automáticos de CheckSub?
El enfoque es bastante sencillo:
- Sube tu vídeo
- Indique el idioma original y los idiomas que desea obtener (hay 128 idiomas en total).
- Comprobar el resultado
- Exporte el archivo de la transcripción escrita y haga lo que quiera con él.
¡No hay tiempo que perder! Venga a probar nuestra solución y encuentre una de las mejores herramientas de transcripción del mercado actual.
