¿Transcripción de podcasts? Parece contra-intuitivo, ¿verdad? Un podcast está diseñado para ser escuchado, por lo que se le perdonará que piense que estamos siendo ridículos. Es posible que se sorprenda al saber que la transcripción de podcasts es realmente la nueva frontera para todos los podcasters.
Al transcribir su podcast, atraerá a una nueva audiencia, optimizará la clasificación de su motor de búsqueda e incluso reutilizará el contenido de su podcast.
En este artículo, le explicaremos por qué debería transcribir su podcast, qué servicios de transcripción utilizar y cómo empezar. Le prometemos que pronto también confiará en la transcripción de podcasts. Comencemos.
¿Qué es una transcripción de podcast?
Una transcripción de podcast es exactamente lo que parece:una versión escrita del audio de su podcast. Aunque es posible la transcripción en vivo durante su sesión de grabación, la técnica más común es producir su transcripción de podcast una vez que haya terminado de grabar.
Hay dos tipos de transcripción: manual y automatizado . Muchos servicios de transcripción ofrecen ambos tipos, por lo que depende de usted elegir cuál prefiere. Veremos las ventajas y desventajas específicas más adelante.
Por qué deberías transcribir tu podcast
Más accesible. Según la Organización Mundial de la Salud, más del 5 % de la población mundial (430 millones de personas) sufre pérdida auditiva “incapacitante”. Una transcripción es esencial para asegurarse de que su podcast sea inclusivo y accesible.
Llegue a una nueva audiencia. No solo llegará a las personas con problemas de audición o que tienen una discapacidad auditiva, sino que también ganará nuevos oyentes:
- Hablantes no nativos
- Aquellos con una conexión a Internet poco fiable
- Aquellos que simplemente prefieren leer
Ideal para oyentes con poco tiempo . Una transcripción (especialmente con marcas de tiempo) puede actuar como un mapa para los oyentes que desean saltar y encontrar contenido específico.
Maximice el SEO y el alcance. Las transcripciones aumentan la cantidad de contenido SEO con el que puedes jugar. Esto significa que, si es inteligente, su podcast se indexará correctamente y aumentará instantáneamente su visibilidad de búsqueda y participación orgánica.
- Oportunidades de palabras clave. Puede asegurarse de que las palabras clave se entrelazan a través de su transcripción. Si ha contratado a alguien para que transcriba por usted, equípelo con una lista de palabras clave esenciales.
- Oportunidades de backlinks. Los vínculos de retroceso son excelentes para SEO y si tiene "próximos pasos" o recursos mencionados en su podcast, puede vincularlos dentro de su transcripción y ayudar a sus oyentes a implementarlos.
Contenido reutilizable y adaptable. Una transcripción le da vida a tu podcast más allá del audio. Puede reutilizar su contenido para otros fines, como campañas de marketing, publicaciones en redes sociales, artículos de blog, ¡lo que sea!
¡Obtenga una cotización y una revisión! Estás diciendo algunas cosas inspiradoras en tu podcast, ¡asegúrate de que tu audiencia no lo olvide! Una transcripción de podcast significa que puede ser citado, referenciado y revisado (con precisión).
Las transcripciones llevan a las personas a su plataforma. ¡Las transcripciones fácilmente disponibles de sus podcasts son un gran imán principal para atraer a los oyentes de las plataformas de escucha como Apple o Spotify a su propio sitio web! ¡Esta es una gran oportunidad para involucrarlos con su otro contenido o productos!
Podcasts de vídeo y subtítulos
Las transcripciones no son solo para podcasts de audio. Si ha grabado un podcast de video HD con Riverside.fm, no hay razón para no incluir subtítulos:
Más accesible. Incluir subtítulos en su podcast de video significa que aquellos con problemas de audición o hablantes no nativos aún pueden disfrutar de su contenido visual.
La cultura de desplazamiento significa que la mayoría de nosotros vemos videos sin sonido. Si está promocionando su podcast de video con extractos dinámicos y montajes bellamente cortados, necesita subtítulos. Los subtítulos significan que su público objetivo aún podrá disfrutar de su contenido promocional sin sonido.
Subtítulos frente a subtítulos
A menudo escuchará que los "subtítulos" y los "títulos" se usan indistintamente, pero en realidad no son lo mismo.
Subtítulos
Los subtítulos están destinados a hablantes no nativos. Solo comunican diálogo y no efectos de sonido u otros ruidos relevantes.
Subtítulos
Los subtítulos son para aquellos que no pueden escuchar el audio. Transmiten tanto el diálogo como cualquier otro audio relevante.
- Subtítulos (CC) puede ser desactivado por el espectador
- Subtítulos abiertos están integrados en el vídeo y no se pueden desactivar
Formatos de archivo para su transcripción
La forma en que publica su transcripción depende de usted, y veremos cómo lo hacen otros más adelante.
Documento PDF o Word descargable. Puede ofrecer su transcripción como un archivo descargable para su audiencia.
Texto que se publicará en su sitio web. Puede publicar su transcripción como una publicación de blog en su sitio web o directamente debajo de la descripción del episodio de su podcast.
Para subtítulos de vídeo:
Archivo SRT De lo contrario, llamado archivo de subtítulos SubRip, es un archivo de texto sin formato que contiene información de subtítulos o subtítulos. Fundamentalmente, incluyen códigos de tiempo de inicio y finalización que aseguran que sus subtítulos coincidan con su tiempo de audio.
- Los archivos SRT funcionan en la mayoría de las plataformas de redes sociales , lo que significa que no tienes que subir tus subtítulos manualmente
- Google indexa los archivos SRT lo que significa que también aportan beneficios de SEO.
Transcripción manual versus automática
Como mencionamos, hay dos tipos de transcripción:manual y automática, y realmente depende de cuánto tiempo, dinero y esfuerzo desee dedicar a su transcripción.
Transcripción manual
Aquí es donde un humano escucha su audio y escribe manualmente lo que escucha. Puede hacer la transcripción usted mismo o pagarle a un transcriptor independiente o de una agencia para que lo haga por usted.
Ventajas
- Precisión. Los humanos entienden el contexto, los matices, el tono y la puntuación de una manera que las computadoras simplemente no pueden, por lo que obtendrá una transcripción mucho más natural y digerible que necesita poca o ninguna edición.
Desventajas
- Retorno lento. A diferencia de las soluciones de IA, los humanos requieren más tiempo del que podría pensar para transcribir incluso una grabación de audio breve. Esto puede interrumpir los flujos de trabajo o dejarlo esperando su transcripción final.
- Costo. A menos que decida realizar la transcripción de su podcast usted mismo, contratar a un transcriptor humano puede ser costoso. Las estructuras de cobro varían de una persona a otra y de una plataforma a otra:algunas cobran por hora de trabajo y otras por la duración del audio.
Transcripción automática
Aquí es donde el software produce automáticamente una transcripción del audio de su podcast. Hay una variedad de software de transcripción disponible en línea, y describiremos las mejores opciones más adelante.
Ventajas
- Rápido y fácil. Las soluciones de software son intuitivas y fáciles de usar, y la transcripción automatizada no requiere tiempo.
- Asequible. Las transcripciones automáticas suelen ser mucho más baratas que sus contrapartes manuales porque ha reducido el costo de mano de obra.
Desventajas
- Inexactitud significa que debe editar. Las transcripciones automáticas a menudo están plagadas de imprecisiones que no reflejan la grabación original. Esto significa que, aunque haya pagado por la transcripción original, usted o alguien de su equipo tendrá que editarla antes de publicarla.
Cómo transcribir tu podcast
Transcripción de bricolaje
Ventajas
- Gratis. La transcripción de bricolaje es perfecta para aquellos con un presupuesto ajustado.
- Fácil. No hay nada complicado en transcribir su podcast, simplemente escuche la grabación de su podcast y escriba lo que escucha.
- Preciso . Sabes exactamente lo que se dijo durante la sesión y también sabes cómo quieres que se transmita. Además, como dijimos antes, los humanos entienden el contexto y los matices de una manera que las computadoras no pueden.
Desventajas
- Requiere mucho tiempo y mano de obra. No subestimes cuánto tiempo lleva transcribir incluso una hora de audio. Es posible que no tenga tiempo para dar, en cuyo caso la transcripción de bricolaje puede no ser una opción para usted.
Pagar a un transcriptor
Ventajas
- Preciso . El toque humano significa que su transcripción final estará libre de errores o errores gramaticales. También significa que se eliminarán los tics o errores verbales innecesarios.
- No es necesario editar. Los transcriptores humanos pueden editar su transcripción ellos mismos; esto hará que la copia sea más legible y le ahorrará tiempo.
Desventajas
- Costo. Por razones obvias, contratar a un transcriptor humano es la opción más costosa.
- Tiempo de respuesta más largo. Aunque el tiempo de respuesta de la mayoría de los servicios en línea sigue siendo de uno o dos días, esto puede retrasar sus procesos de trabajo.
Utilice un Servicio de Transcripción Automatizado
Ventajas
- Rápido y fácil . Los servicios de automatización a menudo no toman más de medio día. Todo lo que tiene que hacer es cargar la grabación y esperar a que termine.
- Asequible . Los avances tecnológicos dieron lugar a muchos servicios de transcripción basados en software. Esto ha llevado a precios más bajos, lo que la convierte en una opción asequible para muchos podcasters.
Desventajas
- La revisión es esencial. Aunque las transcripciones automáticas han mejorado mucho en los últimos años, todavía contienen imprecisiones. Es imprescindible revisar cuidadosamente la transcripción para afinarla.
Los mejores servicios de transcripción de podcasts:
Una vez que haya terminado de grabar su podcast usando una plataforma como Riverside.fm, cargará su archivo WAV para transcribirlo.
Ir a Transcripción
Tipo:Transcripción manual
Ventajas
- Barato. Menos de $1/minuto de audio, aunque los precios varían según el tiempo de respuesta que elija.
- Transcripción de vídeo y audio.
- Opción de pedido urgente. Para que pueda cumplir con plazos ajustados.
- Preciso. Todos los textos se revisan, revisan y verifican la calidad para garantizar la máxima precisión.
- Transcripción técnica. GoTranscript atiende áreas temáticas más complejas o técnicas, por lo que si su podcast analiza material especializado, lo tienen cubierto.
- Marcas de tiempo. GoTranscript agrega marcas de tiempo de una de dos maneras:una marca de tiempo cada 2 minutos o cada vez que cambia el hablante.
Desventajas
- La vuelta es lenta. A menos que pague por su opción de pedido urgente, el tiempo de respuesta puede demorar hasta 3 días.
Rev
Tipo:manual
Ventajas
- Transcripción de audio y video.
- Entrega rápida. La mayoría de las transcripciones se entregan en 12 horas. Si necesita cumplir con un plazo ajustado, pague $ 1 adicional por minuto de audio para obtener una copia de seguridad de los archivos hasta 5 veces más rápido.
- Precisión. 99 % de precisión
- Transcribe todos los acentos. Sin cargo adicional por acentos no estadounidenses y capaz de transcribir pistas con múltiples altavoces y ruido de fondo.
Desventajas
- Más costoso. $1.25/minuto de audio.
- Coste adicional por marcas de tiempo. $0.25 adicionales por minuto de audio para agregar marcas de tiempo.
Escriba
Tipo:Manual o Automatizado
Transcripción manual o automatizada.
- A partir de 0,10 USD/minuto automatizado con un tiempo de respuesta de 30 minutos y una precisión del 80 al 95 %
- Manual a partir de $0,80/minuto con un tiempo de respuesta de 36 horas y un 99 % de precisión.
Nota:estas tarifas son para archivos limpios con hablantes estadounidenses, se pueden aplicar cargos adicionales para otros.
Ventajas
- Precisión. Las transcripciones manuales se revisan, revisan y verifican su calidad.
- Nueva revisión gratuita. Si no está satisfecho con su transcripción final, la revisarán sin costo adicional.
- Haga un seguimiento de su progreso.
Desventajas
- Cargos adicionales. Scribie cobra extra por mala calidad de audio y por altavoces con un acento que no sea estadounidense.
Trinte
Tipo:transcripción automática
Ventajas
- Entrega rápida. Literalmente en cuestión de segundos (aunque probablemente tendrás que editar un poco)
- Seguir, editar y verificar en Trint Editor. Puede ver en tiempo real cómo se transcribe su podcast, verificando las palabras que aparecen en su pantalla.
- El archivo puede tener cualquier duración. Debido a la estructura de suscripción de sus precios, su archivo puede tener la duración que desee.
- Generador de vocabulario. Si su podcast está repleto de jerga, Trint le permite crear un banco de vocabulario, frases, nombres y palabras específicos que ayudan con la precisión general de su transcripción.
- Marcas de tiempo. Las marcas de tiempo se incluyen automáticamente en su transcripción.
Desventajas
- Suscripción anual o mensual costosa. Trint comienza en $ 44 / mes, lo que puede no ser una opción viable para algunos en términos de flujo de efectivo.
- Menor precisión. La transcripción automática aún requiere que realice ediciones.
Temi
Tipo:Automatizado
Ventajas
- Transcripción de audio y video.
- Entrega rápida. Tu audio se transcribirá en 5 minutos.
- Barato. $0.25 por minuto de audio.
- Las marcas de tiempo se agregan automáticamente y puedes personalizar su ubicación.
- Identificación del hablante. Temi marca cada vez que el altavoz cambia automáticamente.
Desventajas
- Se transcribe mejor con audio completamente "limpio". Temi funciona mejor con audio nítido y preferiblemente con altavoces estadounidenses. Esto significa que si tiene diversos acentos en su programa, puede afectar la precisión de su transcripción.
Descripción
Tipo:Automatizado
Ventajas
- Manual o Automatizado. Puede elegir qué tipo de transcripción prefiere.
- Etiquetas de altavoces añadidas automáticamente.
- Marcas de tiempo personalizadas.
- Interfaz de edición colaborativa . Al igual que Google Docs, puede invitar y otorgar acceso a colaboradores con un enlace web. Esto significa que pueden trabajar juntos para editar su transcripción.
- Transcripción en vivo. Descript incluye una grabadora de pantalla gratuita, lo que significa que puede grabar su pantalla mientras transmite un podcast y se transcribirá en tiempo real.
- Edita tu podcast. También puede editar su audio usando Descript, agregando música o efectos de sonido, afinando con fundidos y editando el volumen.
Desventajas
- Suscripción mensual. El plan 'Creator' comienza en $ 12 / mes, lo que le da derecho a 1 hora de transcripción por mes.
- Alta precisión. Alta precisión para una transcripción de software, pero lo más probable es que aún tenga que hacer ediciones.
Simón dice
Tipo:transcripción automática
Ventajas
- Entrega rápida. Su transcripción se entrega en minutos.
- Interfaz colaborativa. Al igual que Google Docs, puede invitar a colaboradores a trabajar con usted en su transcripción.
- Identificación del hablante.
- Diccionario personalizado. Puede agregar palabras, frases, nombres, etc. personales y únicos que ayudarán al software a optimizar su precisión.
Desventaja
- Caro. 'Pago por uso' es gratis, pero $15/hora de audio. También hay una estructura de precios de estilo de suscripción. Un plan 'Starter' es de $15/mes, que incluye 24 horas de transcripción de audio por año. Si excede este límite, paga $7.50 por hora adicional.
- Precisión. Alta precisión para una transcripción de software, pero lo más probable es que aún tenga que hacer ediciones.
Nutria.Ai
Tipo:Automatizado
Ventajas
- Entrega rápida. Las transcripciones se completan en minutos.
- Asequible. El Plan Básico es gratis e incluye hasta 40 minutos de transcripción por grabación y hasta 600 minutos de transcripción por mes. Si necesita más crédito, está el Otter Pro Plan a $12.99/mes con 6000 minutos de audio incluidos
- Incluye automáticamente marcas de tiempo y diferencia a los hablantes.
- Interfaz de búsqueda. Puede buscar su transcripción para identificar citas y palabras clave.
Desventajas
- Precisión. Al igual que con todos los servicios de transcripción automatizados, lo más probable es que te encuentres haciendo algunas ediciones y ajustes.
Dónde incluir las transcripciones de tu podcast:
Hay varias formas de incluir la transcripción de tu podcast. Realmente depende de tu audiencia y de lo que quieras hacer con ella.
- En la página de cada episodio . Puede publicar su transcripción directamente debajo de las notas de su programa como texto. Esto lo hace accesible al instante e invita a los oyentes a hacer uso de su transcripción.
- Una página dedicada a sus transcripciones. Puede crear una página específica para sus transcripciones; esto actuará como una especie de "banco" o "archivo" y significa que su audiencia puede acceder a todas sus transcripciones a la vez.
- Transcripciones descargables. Algunos podcasters prefieren que sus transcripciones se puedan descargar. Puede ofrecer su transcripción en formato PDF o Word Doc para que su audiencia pueda descargar una copia por sí mismos. Nota:Los documentos PDF o Word incluidos en su sitio web no ayudan con su SEO
- Publicar como entrada de blog. Esta es una excelente manera de reutilizar el contenido de su podcast y hacer que su transcripción brille. Publicar como una publicación de blog dedicada es una buena manera de atraer tráfico a su blog y otro contenido.
- Podcast de vídeo. Si ha grabado un podcast de video, le recomendamos simplemente incluir su transcripción como subtítulos. Esto significa que sus espectadores aún disfrutan de sus imágenes HD.
Excelentes transcripciones de podcasts (y por qué)
Si todavía te sientes un poco desconcertado, hemos incluido algunos ejemplos de cómo los podcasts populares usan y publican sus transcripciones. ¡Prepárate para inspirarte!
El Diario del New York Times
Enlazado como un cuadro de luz en la página de cada episodio. Esto significa que se puede acceder fácilmente a la transcripción, en caso de que desee utilizarla.
Formateado para facilitar la lectura.
- Espacio amplio entre párrafos y oradores, lo que significa que navegar por la transcripción es fácil.
- La grabación archivada se incluye como una cita con sangría para ayudar al lector a diferenciar.
Transcripción del podcast de la vida americana
Publicado en una página dedicada. La transcripción de cada episodio está vinculada directamente desde la página del episodio.
Formateado para facilitar la lectura.
- El nombre de cada orador está en negrita
- Párrafos invitados con sangría para distinguirlos del anfitrión
- Las secciones tienen títulos para facilitar la navegación.
Transcripción del podcast de Freakonomics Radio
Publicado directamente debajo de cada episodio. Lo que significa que puedes leer mientras escuchas, por favor.
Formateado para facilitar la lectura.
- Las citas de los invitados se colocan en cuadros de colores con muescas. Esto delimita entre el comentario del anfitrión y sus contribuciones.
Recursos adicionales y vínculos de retroceso. Freakonomics incluye vínculos de retroceso a sus episodios anteriores (¡excelente para SEO!), así como una lista de recursos al final de cada transcripción. Esto brinda a la audiencia más antecedentes e información sobre el contenido del episodio y los ayuda a actuar según las recomendaciones de Freakonomics.
Archivo de Transcripciones. Freakonomics también tiene un archivo de todas sus transcripciones de podcasts anteriores en su sitio web. Esto significa que los lectores pueden leer en su tiempo libre.
Consejos adicionales para tus transcripciones de podcast
- Graba tu audio en HD. Grabe y guarde su audio en formatos de archivo sin comprimir, sin pérdidas, como WAV (Riverside.fm lo hace automáticamente). Los archivos WAV conservan la calidad del audio, lo que facilita su transcripción (particularmente importante si está utilizando un servicio de transcripción automática).
- Produzca una guía de estilo. Si bien esto requiere una pequeña inversión de tiempo, el beneficio es enorme. Independientemente de si utiliza o no software de IA o transcriptores humanos, querrá que sus transcripciones se vean consistentes:una guía de estilo ayuda a su equipo a comprender el formato, la gramática, la estructura, etc.
- Asegúrese de incluir marcas de tiempo en su transcripción. Las marcas de tiempo ayudan al lector a navegar por el texto, especialmente si está buscando una sección específica.
- Piense en formatear . Notarás que los ejemplos que dimos arriba toman algún tiempo para considerar su formato como lo harían con un artículo, agregando citas, subtítulos, etc. El formato también ayuda con la optimización SEO y la experiencia del lector.
- Utilice su transcripción. Ha dedicado tiempo y dinero para producir una transcripción de podcast, asegúrese de usarla. Más allá de publicarlo en su sitio web, ¡considere reutilizar su texto para marketing o redes sociales también!
Reflexiones finales
Si no estaba convencido antes, esperamos que ahora lo esté. Como hemos visto, incluso los podcasts más grandes y famosos se aseguran de proporcionar transcripciones de episodios. Si te has estado preguntando cómo expandir tu alcance, no busques más. Inmediatamente hará que su podcast sea más accesible e inclusivo, le dará una nueva vida a su contenido de audio y aumentará su cotizabilidad. Es una obviedad.
Aún mejor:con los planes Pro y Enterprise de Riverside.fm, obtiene transcripciones automáticas ilimitadas de podcasts. Regístrese gratis para comprobarlo.