¿Estás de viaje? ¿Puedes usar el NTSC de la GH5S a 23,98 fps? ¿Qué pasa con las luces parpadeantes? Tenemos respuestas para todas estas preguntas.
Con el reciente lanzamiento del sucesor del GH5, los GH5, las preguntas que rodearon el lanzamiento del GH5 vuelven a ser relevantes:
“Vivo en Europa. ¿Puedo usar NTSC a 23,98 fps?”
"¿Puedo cambiar a NTSC por 23,98 o tendré luces parpadeantes?"
Bueno, averigüémoslo.
En el menú de configuración del GH5 (o GH5s), encontrará tres configuraciones de frecuencia del sistema:
- PAL
- NTSC
- CINE
Cada configuración revisa la cámara con diferentes capacidades de grabación, según la frecuencia que seleccione. Por ejemplo, NTSC (59,94 Hz) le proporcionará 23,98, 30 fps (29,97) y 60 fps (59,97). PAL (50,00 Hz) le permitirá grabar a 25 fps y 50 fps, y CINEMA (24,00 Hz) abrirá la opción de 24 fps.
Nota al margen:usar la frecuencia del sistema NTSC en la GH5 también le permitirá usar la resolución C4k (4096 x 2160), mientras que la resolución más alta disponible en PAL es solo 3840 x 2160. En la Gh5s, puede disparar en C4k en todas las frecuencias.
Dado que 23,98 fps y 24 fps son las frecuencias de cuadro más populares que a los cineastas (narrativos) les gusta usar, la pregunta es ¿Pueden aquellos que viven en una región PAL cambiar la frecuencia del sistema NTSC para usar 23,98? Como sabrá, en una región PAL, la frecuencia de la corriente alterna que circula por la red eléctrica es de 50 Hz, y eso puede causar un efecto estroboscópico cuando se dispara bajo luz artificial con la configuración incorrecta.
Luz parpadeante
Los sistemas de transmisión y la frecuencia de CA es un tema largo de cubrir. (La página de Wikipedia NTSC tiene suficiente contenido para llenar un viaje en autobús de 30 minutos). Por lo tanto, para mantenernos enfocados en las preguntas de los usuarios de GH5 en las regiones PAL, solo vamos a examinar la superficie del tema para contextualizarlo.
- NTSC es un acrónimo de National Television Standards Committee, que era el estándar de transmisión y video para la mayoría de América del Norte y del Sur, y también en partes de Asia.
- PAL son las siglas de Phase Alternating Line, que es el sistema de codificación de color utilizado por la gran mayoría de los reproductores de DVD y de transmisión en Europa, Asia, Australasia y un buen porcentaje de África.
- Pantallas NTSC a 30 fotogramas por segundo.
- Pantallas PAL a 25 fotogramas por segundo.
Mucha de esta información puede parecer anticuada, y eso es porque, en esencia, lo es. Hacia finales de 2010, muchos países de todo el mundo cambiaron de la televisión terrestre analógica a la televisión terrestre digital y, con la adopción de los televisores de alta definición, la lucha entre la transmisión PAL y NTSC se ha silenciado un poco. La mayoría de los televisores modernos pueden adaptarse a diferentes velocidades de cuadro sobre la marcha, y la necesidad de medios transcodificados no es tan alta.
La razón por la que estos sistemas de transmisión se establecieron en primer lugar es por la corriente alterna de los países dados. En las regiones PAL, el suministro de CA tiene una frecuencia de 50 Hz, mientras que en el territorio NTSC, la frecuencia es de 60 Hz.
- 50 Hz AC 100 fluctuaciones cada segundo.
- 60 Hz AC 120 fluctuaciones cada segundo.
¿Qué significa eso? Bueno, aunque la luz eléctrica a simple vista parece constante, la luz en realidad pulsa 100/120 veces por segundo. Cuando su cámara está grabando a 30 fps en una ubicación de 50 Hz, los pulsos de luz caen de manera desigual dentro de los cuadros que pasan y, como resultado, obtenemos un parpadeo. Jonas de 52Things:Rob &Jonas explica esto con una animación visual en el siguiente video. El video se ha compartido con una marca de tiempo para que pueda saltar directamente al momento relevante haciendo clic en reproducir.
Los escenarios dorados
Dado que la combinación de velocidad de obturación y FPS es responsable de alinear los pulsos de luz en cada fotograma, ¿dónde deja esto a la hora de disparar a 23,98/24 fps en una región PAL? Cuando se presenta un parpadeo, además de usar una fuente de iluminación diferente, hay dos parámetros de la cámara que puede ajustar:la velocidad de fotogramas y la velocidad del obturador.
La empresa de cámaras RED no solo tiene una calculadora sin parpadeo, sino que también ofrece información sobre las matemáticas que necesita para evitar el parpadeo de la luz en una región extranjera.
Como queremos usar 23,98, la opción de ajustar nuestra velocidad de fotogramas es nula y sin efecto, pero podemos cambiar la velocidad de obturación. Si estás en una región PAL, las velocidades de obturación que funcionarán sin parpadeos son 1/33,3, 1/50 y 1/100. La ironía aquí es que muchos usuarios de DSLR y cámaras sin espejo optan por 1/50 para filmar a 24 fps, ya que 1/48 a menudo no está disponible, aunque en la GH5 puede lograr un obturador de 180 grados cambiando SS/Operación de ganancia a Ángulo . Si ha estado disparando 23,98 a 1/50 en una región PAL, es probable que no haya encontrado ningún problema de todos modos. Sin embargo, si aumentara los fps a 30 y aumentara el obturador 1/60 para mantener un obturador de 180 grados, vería el parpadeo.
TL; DR:sí, puede usar la configuración de grabación NTSC 23.98 en una región PAL. Ver arriba.