Las voces en off son los pilares de la publicidad, los videos instructivos y promocionales, los programas de televisión y los largometrajes.
A menudo, puede subcontratar la tarea de voz en off contratando a un profesional para que lea su copia. Esta "voz" grabará varias versiones cambiando el énfasis y la velocidad de la palabra o frase, y depende de usted qué versión conservar. Sin embargo, para la mayoría de los pequeños productores, es común grabar internamente las voces en off por razones de presupuesto y control.
Ya sea que te estés grabando a ti mismo o a un locutor profesional, estos consejos te ayudarán a aprovechar al máximo tus grabaciones de voz en off.
1 – Obtener la copia correcta
Una gran voz en off comienza con un gran guión. Su copia debe ser limpia y fácil de leer. Los números menores de 20 deben escribirse con letras y los demás deben separarse con guiones. Es posible que deba proporcionar grafías fonéticas para productos químicos, términos técnicos y temas con nombres complicados. Asegúrese de leer previamente la copia antes de grabar para verificar el flujo. No tenga miedo de marcar la copia con notas para inflexión o énfasis. Puede parecer divertido, pero es importante leer la copia en voz alta, usando el micrófono y los auriculares. Obtendrá una mejor idea del sonido de la copia y del micrófono, lo que le permitirá realizar cualquier ajuste antes de presionar el botón Grabar.
2 – Hidratación
Un entrenador vocal dijo una vez que la hidratación adecuada ocurre antes de la grabación. Si bien debe tener un par de botellas de agua disponibles para el locutor, es importante estar bien hidratado antes de la sesión. Beba muchos líquidos claros, preferiblemente a temperatura ambiente. Evite el café fuerte, los refrescos helados y cualquier bebida que contenga productos lácteos. La leche hace fluir la mucosidad y amortiguará el rendimiento. ¿Qué tal una buena taza de té verde antes de la sesión? Mezcle una pastilla para la tos de limón para un seguro adicional.
3 – Medicar suavemente
No sé ustedes, pero a medida que envejezco, mis alergias estacionales empeoran. La primavera y el otoño son muy desafiantes, y programar una sesión de voz en off puede ser una apuesta. Si necesita tomar medicamentos para alergias u otras dolencias, vaya con calma. Encuentra un tratamiento que tenga un efecto mínimo en tu sistema, dejándote lo más limpio posible, tanto mental como físicamente. Si el medicamento de su elección lo deja un poco atontado, tómelo lo más antes posible de la sesión para permitir que su cuerpo se adapte. Si todo lo demás falla, traiga algunos pañuelos y pastillas para la tos para el seguro.
4 – Ubicación, Ubicación, Ubicación
Ya hemos hablado de eso antes, pero el espacio en el que grabas es crítico. Una cabina vocal profesional está aislada del resto del estudio y el interior tiene material absorbente de sonido. Si está improvisando una cabina vocal, coloque algunas mantas gruesas alrededor de la posición del micrófono. Mejor aún, entra en un vestidor. La ropa colgada absorberá muchos reflejos de sonido. Si es posible, elija una ubicación lo más alejada posible del tráfico. Si puede escuchar el sistema de aire acondicionado, apáguelo durante la grabación.
5 – Herramientas del oficio
Puede parecer obvio, pero el talento de la voz en off necesita ver la copia. Esto significa que debe proporcionar una iluminación decente sobre el área de grabación. Si está creando un espacio ad-hoc, coloque una de sus luces de video sobre un soporte de brazo. Use un accesorio pequeño para minimizar el calor. Si tiene algo de difusión, ayudará a minimizar las sombras en la copia. No olvide proporcionar un atril o algún tipo de superficie para la copia. Imprima la copia con una fuente un poco más grande. y doble espacio para facilitar la lectura. Divide la copia en secciones naturales en páginas separadas, para que el talento no tenga que barajar papeles.
6 - Micrófono
De manera realista, puede usar casi cualquier micrófono para la grabación de voz en off, pero los grandes tienen un puñado de favoritos. El Electro-Voice RE-20 es el favorito de la radio hablada, mientras que varios micrófonos de condensador de diafragma grande importados son populares en Hollywood. Considere pedir prestado o alquilar un buen micrófono para su próxima grabación. La mayor calidad impresionará a sus clientes y también será más agradable para sus oídos. Hay varios modelos disponibles por menos de $100 hoy. Añade uno a tu colección. Incluso a estos precios de ganga, no te decepcionará.
7 – ¡Explota!
Además del micrófono, necesitará un parabrisas para protegerse contra las ráfagas de aliento llamadas "explosivas". Generalmente producidos a partir de las letras P, B y T, estos pops vocales sobrecargan brevemente el micrófono y crean distorsión. Simplemente proporcionando un parabrisas eliminará virtualmente este problema. Los parabrisas de espuma están disponibles en su Electronic Shack local. Encontrará los parabrisas tipo aro más profesionales en su tienda de música o producción en línea favorita. Incluso puedes construir uno con un bastidor de bordado y algunas pantimedias.
8 – Pizarra aquí
Programar su grabación de voz en off hará que sea más fácil de editar. Dado que hay muy pocas señales visuales al editar audio, algunos recordatorios verbales simples le facilitarán la navegación. Haga que el talento vocal prologue la actuación con el proyecto, la sección y el número de toma antes de la grabación. Esto no tiene que ser algo rígido, solo un marcador verbal. Más adelante, si necesita ensamblar una edición a partir de varias tomas, será mucho más fácil identificar el contenido bueno y el malo. Puede dar pistas visuales simples disparando las manos del talento (o las suyas) haciendo tictac entre tomas. Incluso si está oscuro, es mejor que disparar con la tapa del lente puesta, al menos puedes ver que hay video allí.
9 - Intentémoslo de nuevo
La forma en que escucha la copia en su cabeza puede o no ser la forma en que el cliente pretendía. Por eso es bueno grabar múltiples versiones de varias frases, usando diferentes inflexiones vocales. No se deje llevar por esta idea, solo concéntrese en frases, eslóganes y lemas problemáticos. Esto le brinda opciones después de la sesión y puede ahorrarle mucho dolor si el cliente tenía algo más en mente.
10 – Un segundo par de orejas
Las voces en off profesionales generalmente involucran a un productor para mantener las cosas en orden y asegurar una grabación de alta calidad. Si no está utilizando un productor independiente para su sesión, es posible que necesite una segunda opinión. Una vez que haya editado la voz en off, haga que alguien escuche el proyecto con un oído objetivo. ¿Tiene sentido la copia? ¿La estructura guía limpiamente al oyente a través de la grabación? ¿Hay palabras o frases que son difíciles de entender? Las respuestas a estas preguntas lo ayudarán a alejarse del proyecto, repensar sus ediciones y mejorar el rendimiento.
Y... ¡Cortar!
Grabar una voz en off no tiene por qué ser una gran cosa; de hecho, podría ser una de las partes más fáciles de su producción. Estos diez consejos deberían ayudarlo a comenzar en la dirección correcta. Con un poco de planificación y preparación, sus sesiones de doblaje producirán cortes increíbles que garantizan mejorar el producto terminado.
El editor colaborador Hal Robertson es productor de medios digitales y consultor tecnológico.
Barra lateral:Aprobación de distancia
Si trabaja desde casa, es posible que no desee que el cliente venga a aprobar una voz en off. Es justo asumir que la suite de edición de su dormitorio y la cabina vocal del armario no servirán para impresionar. Como alternativa, haga un MP3 de la grabación y envíelo por correo electrónico al cliente para su aprobación. Si está utilizando tasas de bits más bajas, asegúrese de que los clientes entiendan que la versión final es de mucha más calidad. Esto les permite obtener una vista previa y aprobar en el entorno de su elección, incluso pasarlo por la oficina para recibir comentarios. Pueden hacer referencia a los cambios en el temporizador del reproductor multimedia y en la secuencia de comandos y reenviárselos por correo electrónico.