¿Se pregunta cuál es la diferencia entre subtítulos y subtítulos?
¿Cuál debería agregar a sus videos para que sean fáciles de ver sin sonido, superar las barreras del idioma y hacer que sus videos sean accesibles para todos?
Pueden parecer idénticos, pero los subtítulos y las leyendas son en realidad dos tipos diferentes de transcripción de video. Aquí hay un desglose rápido sobre cómo aplicar estos tipos de transcripción correctamente a sus videos creativos, videos promocionales o cualquier otro contenido de video.
Definiendo subtítulos y subtítulos
Estas son las principales diferencias entre los dos tipos de transcripciones de video. Necesitarás uno u otro (o incluso ambos) dependiendo de lo que tu video necesite lograr.
¿Qué son los subtítulos (CC)?
Los subtítulos son transcripciones de casi el 100 % de lo que ves en un video. Los subtítulos incluyen diálogos, música de fondo, efectos de sonido y texto. Los subtítulos se pueden activar y desactivar dependiendo de su control remoto o reproductor de video web como YouTube o Vimeo. Esto los diferencia de los subtítulos codificados o los subtítulos abiertos (OC) que están incrustados en un video y no se pueden desactivar.
Los subtítulos se utilizan principalmente para aumentar la accesibilidad de los videos. Se utiliza para ayudar a las personas con problemas de audición y a la comunidad sorda/D.
¿Qué son los subtítulos?
Los subtítulos son transcripciones de los diálogos del video junto con todo lo que ves en un video. Se usan comúnmente para videos que se exhiben en mercados extranjeros donde los espectadores no hablan el idioma nativo del video o la película. Brindan funcionalidad en todas las plataformas y la capacidad de intercambiar, editar y distribuir videos o películas de manera eficiente.
¿Cuál deberías usar?
Diferentes recursos, diferentes propósitos. Deberá decidir en función de cuál será el propósito de su transcripción. ¿Quién es el público objetivo? Si necesita transcribir una película que está en inglés para verla en Francia, debe elegir los subtítulos. Por otro lado, si su película está destinada al mercado con problemas de audición, entonces los subtítulos ocultos son el camino a seguir.
Por que es importante usar subtitulos
Los subtítulos son muy importantes si eres un productor de contenido y te encuentras trabajando con una amplia red de posibles espectadores. Amplificará y mejorará la accesibilidad de sus producciones y aumentará en gran medida las opciones que tiene para comercializar su contenido a un público más amplio al tiempo que aumenta su huella en la web, ya que también puede tener beneficios de SEO.
Herramientas para subtitular y subtitular
Entonces, ahora que puede elegir con precisión qué formato necesitará agregar a sus archivos, echemos un vistazo a algunos de los mejores software de subtítulos y subtítulos para obtener esos subtítulos o subtítulos en sus videos de una manera rápida, sencilla y eficiente.
Con el editor de video en línea de Clipchamp, puede agregar cualquier texto que desee a sus videos, desde títulos hasta subtítulos.
Si no desea subtitular manualmente sus videos, puede usar el generador de subtítulos Happy Scribe, una gran herramienta si desea ahorrar tiempo.
¿Quiere obtener más información sobre los subtítulos y los subtítulos?
Ahora es fácil entender si usar subtítulos ocultos o subtítulos en su contenido y también qué software de creación de subtítulos usar.
Consulta esta práctica guía si quieres aprender a añadir subtítulos a un vídeo en Clipchamp paso a paso. Cuando esté listo, simplemente arrastre, suelte y edite su video de forma gratuita.