Agregar subtítulos a su video hace que sea más fácil llegar a un público más amplio que puede hablar un idioma diferente o tener pérdida auditiva. Además, los vídeos con subtítulos también pueden aumentar la participación de los espectadores, especialmente. en nuestra época en la que los vídeos en crecimiento se consumen con el sonido apagado durante el viaje.
Sin embargo, agregar subtítulos a un video puede ser un proceso tedioso y que requiere mucho tiempo en la edición de video. Entonces, en este tutorial, lo guiaremos a través de las 3 mejores formas de agregar subtítulos a videos automáticamente. Sin más preámbulos, ¡comencemos ahora!
Vídeo del tráiler de la película de suspenso
Tráiler de la película dorada abstracta
Esto es lo que aprenderá :
Lea también cómo agregar subtítulos a un vídeo en iMovie.
Cómo agregar subtítulos a vídeos automáticamente en línea
Ya sea que desee agregar automáticamente subtítulos a videos como videos de podcasts, videos de YouTube, seminarios web, grabaciones de Zoom, Instagram Reels, videos de TikTok, películas o incluso grabaciones de audio, el generador de subtítulos Auto AI del editor de video en línea FlexClip sería la gran ayuda que le permitirá agregar subtítulos a videos con solo hacer clic en un botón.
Agregue subtítulos automáticamente a videos con el generador automático de subtítulos con IA en línea de FlexClip.
Con FlexClip, puede agregar automáticamente subtítulos a videos hablados en 140 idiomas con múltiples acentos y los subtítulos transcritos automáticamente obtendrán una precisión impresionante de más del 95 %.
Añade automáticamente subtítulos a vídeos con 140 idiomas y acentos.
Más adelante, podrás personalizar las fuentes de los subtítulos, los estilos de texto, el diseño, etc., ¡de manera muy conveniente! Entonces, incluso si no puede encontrar el archivo SRT de una película o video, FlexClip puede ser su solución integral para agregar subtítulos a videos de forma permanente.
Estilice fácilmente los subtítulos generados automáticamente en los vídeos.
Cómo agregar subtítulos a vídeos automáticamente con FlexClip Online:
Paso 1
Accede a FleClip y sube tus vídeos desde tu PC, teléfono, Google Drive, One Drive, Dropbox, Instagram, Facebook, etc.
Sube tus recursos de vídeo a FlexClip.
Paso 2
Haga clic en el signo más para agregar sus clips a la línea de tiempo. Puedes recortar o dividir clips para los momentos de vídeo necesarios.
Agrega el vídeo a la línea de tiempo.
Paso 3
Añade subtítulos al vídeo automáticamente.
Haga clic en la pestaña Subtítulos> Subtítulo automático AI> seleccione el idioma de origen y el acento hablado en el video> presione Siguiente> establezca los estilos de los subtítulos. ¡No hay problema! Puede cambiar el estilo de los subtítulos después de que se generen automáticamente.> haga clic en el botón Generar subtítulos. Luego FlexClip generará automáticamente subtítulos para su video. El tiempo que tomará depende de la duración y el ancho de banda del video.
Generar automáticamente subtítulos para el vídeo.
Mientras espera los subtítulos generados automáticamente, puede disfrutar de una taza de café y explorar las plantillas de video totalmente personalizables y diseñadas por diseñadores disponibles en FlexClip. Con solo arrastrar y soltar tus recursos de video, podrás crear un video que detenga el desplazamiento en minutos, lo que puede suponer un gran ahorro de tiempo.
Seminario web gratuito sobre bienes raíces
Podcast de programas de entrevistas sobre películas
Promoción de cursos educativos
Créditos del paquete del título de la película
Paso 4
Personaliza los estilos de los subtítulos generados automáticamente.
Haga clic en la pestaña Estilos y podrá personalizar las fuentes de los subtítulos, el tamaño, el color, ponerlos en mayúscula o cursiva, cambiar la alineación, el color de los subtítulos o el color del relleno de fondo, o colocar los subtítulos en cualquier lugar que desee en el vídeo.
Personaliza las fuentes, el color, el relleno de fondo, etc. de los subtítulos.
Alternativamente, si un subtítulo parece demasiado largo, puede presionar Enter para dividir los subtítulos o presionar Fusionar para combinar dos subtítulos cortos. ¡Súper útil!
Dividir o fusionar subtítulos con facilidad.
Paso 5
Previsualiza y comparte.
Terminado con la edición. Puede descargar directamente el vídeo con subtítulos grabados o permanentes a su PC o compartirlo en YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox o TikTok; También hay disponibles un enlace en el que se puede hacer clic y un código de inserción para sus blogs, boletines u otros usos.
Facilidad de compartir de múltiples maneras.
Cómo agregar subtítulos a vídeos de forma permanente usando VLC
Como reproductor multimedia gratuito y multiplataforma, VLC es una herramienta liviana y práctica que puede ayudarte a agregar subtítulos a videos de forma automática y permanente. Para hacerlo, será mejor que busques el archivo SRT de tu video o película en primer lugar en Internet.
Cómo agregar automáticamente subtítulos a videos usando VLC.
Paso 1
Descarga el archivo SRT para tu vídeo/película mediante VLC.
Abra su video con el reproductor multimedia VLC> haga clic en Ver> Vlsub> haga clic en Buscar por nombre> VLC mostrará todos los subtítulos disponibles en el archivo SRT que coincida con el nombre de su video o película> seleccione un subtítulo y haga clic en Descargar selección. Ahora obtendrás el archivo SRT de tu vídeo. Si no hay ningún subtítulo disponible en la base de datos de VLC, debes buscarlo en Google.
Paso 2
Importa el vídeo al VLC.
Abra el reproductor multimedia VLC> Medios> Convertir/Guardar> haga clic en +Agregar para importar su video al VLC.
Paso 3
Añade subtítulos al vídeo de forma permanente en VLC.
Seleccione "Usar un archivo de subtítulos"> haga clic en Examinar para importar el archivo SRT de su video> presione el botón desplegable Convertir/Guardar y seleccione Convertir> En la pestaña Perfil, configure el formato de video en MP4> haga clic en el botón "Editar perfil seleccionado"> en la pestaña Subtítulos, marque "Superponer subtítulos en el video"> Guardar> elija la carpeta de su video> presione Iniciar. Luego, VCL agregará automáticamente subtítulos al video con subtítulos grabados o subtítulos abiertos.
El único inconveniente de VLC es que si no puedes encontrar el SRT de tu vídeo, tendrás que añadir los subtítulos manualmente. La interfaz de usuario de VLC parece obsoleta y cursi, mientras que todo el proceso de agregar subtítulos al video es muy complejo. Lea también cómo recortar vídeos en VLC.
Cómo agregar subtítulos a vídeos mediante un servicio de transcripción profesional
Si está desesperado por cumplir con la fecha límite y prefiere una alta precisión para agregar subtítulos a sus videos, pedir a los profesionales que agreguen subtítulos manualmente también puede ser una solución factible.
En este caso, un servicio de subtítulos asequible utiliza el servicio de conversión de voz a texto de Rev. Por lo tanto, puede conseguir que los profesionales agreguen subtítulos, incluidos subtítulos extranjeros, a su video aproximadamente 24 horas después de enviar su pedido, con un 99% de precisión. Lea también cómo transcribir vídeo a texto.
Utilice el servicio humano de Rev para agregar subtítulos a sus vídeos
Paso 1
Dirígete a Rev.com, crea una cuenta e inicia sesión
Paso 2
En la esquina superior derecha, haga clic en "Realizar nuevo pedido" para títulos o subtítulos
Paso 3
Sube tu vídeo localmente o proporciona un enlace de vídeo desde YouTube o Vimeo al personal de Rev
Paso 4
Verifique las horas de entrega estimadas, el costo y pague ($1,5/min)
Una vez que su archivo de subtítulos esté completo, recibirá una confirmación por correo electrónico y Rev intentará cargar el SRT. archivo directamente a su vídeo en línea. O puede iniciar sesión en la cuenta de su Rev y descargar el archivo SRT usted mismo.
Pensamientos finales
| Agregar subtítulos | Editar subtítulos | Interfaz | |
|---|---|---|---|
| FlexClip | Generador automático de subtítulos con IA con hasta un 95 % de precisión | Recorte/divida subtítulos fácilmente y establezca estilos de subtítulos | Línea de tiempo intuitiva |
| VLC | Manual, SRT | Editar manualmente subtítulos en archivos SRT | Reproductor multimedia, no se pueden editar subtítulos en tiempo real |
| Rev Servicio Humano | Ayudarle a agregar subtítulos a videos manualmente o preparar archivos SRT a $1.5/min; Entrega de 24 horas; 99 % de precisión | Manualmente | Editor de transcripciones |
Entonces, ahora la gran pregunta es qué solución funciona mejor para agregar subtítulos a videos. No dude en experimentar con estos generadores de subtítulos automáticos y compartir esta publicación en Facebook o Twitter, etiquetarnos y dejarnos sus comentarios. ¡Salud!
Editor de clips flexibles / 
Profesionales en edición de video y marketing de video, nos encantaría brindar algunos consejos y trucos constructivos para ayudar a nuestros usuarios a crear videos fantásticos.