Las estadísticas muestran que el 69% de las personas ven videos con el sonido apagado en lugares públicos y es más probable que el 80% de las personas vean un video completo cuando hay subtítulos disponibles. ¿Quieres agregar subtítulos para una mejor experiencia visual? ¿Busca formas de agregar subtítulos a videos de forma gratuita? Esta publicación enumera las cinco mejores formas de agregar subtítulos en Windows 10 gratis. ¡Ahora veamos esta guía!
No te puedes perder:Cómo agregar un archivo SRT a un video>
5 mejores formas de agregar subtítulos a videos en Windows 10
Parte 1. Uso de la herramienta todo en uno para agregar subtítulos a vídeos en Windows 10
Suponiendo que estás creando videos con diferentes temas, como videos de presentación de diapositivas familiares, tutoriales de YouTube o videos similares a películas, usar un editor de video en línea todo en uno te dará más flexibilidad en soluciones alternativas y efectos de animación.
FlexClip, un editor de video potente y fácil de usar, ofrece múltiples soluciones para agregar subtítulos a videos:agregar uno manualmente, generar automáticamente subtítulos y cargar un archivo SRT. Además, tiene muchos estilos de texto editables y diseños de animaciones llamativos que puedes usar en tus videos de subtítulos. Además, ofrece cientos de plantillas de vídeo de aspecto profesional con impresionantes diseños de subtítulos para ayudarte a crear vídeos de alta calidad con solo unos clics.
No importa qué tipo de videos desee agregar subtítulos, aproveche las herramientas de subtítulos de FlexClip y podrá obtener resultados satisfactorios en segundos, independientemente de su experiencia de edición. ¡Veamos cómo funciona ahora mismo!
1) Agregar subtítulos manualmente a vídeos cortos
Paso 1
Sube tus imágenes a FlexClip Video Editor
Haga clic en el ícono Crear un video para cargar sus clips y agregarlos a la línea de tiempo.
Subir clips a FlexClip
Paso 2
Agregue subtítulos manualmente a su vídeo corto
Presiona el ícono de Subtítulos y elige la opción Subtítulos manuales. Luego escribe los subtítulos palabra por palabra y establece los tiempos correctos. Continúe escribiendo hasta cubrir todos los subtítulos.
Agregue sus subtítulos al video manualmente
Después de comprobar el vídeo editado, puedes exportar el vídeo con subtítulos como vídeo MP4 o compartir la creación perfecta en tu canal de YouTube con un solo clic.
Verifique los subtítulos agregados manualmente y realice modificaciones
2) Genere subtítulos automáticamente para sus películas en Windows 10 usando FlexClip
¿Qué pasa si quieres sincronizar subtítulos de películas en Windows 10? O estás cansado de agregar subtítulos manualmente. ¡Felicidades! Aquí está la función de subtítulos automáticos para obtener ayuda. FlexClip incluye un generador de subtítulos con tecnología de inteligencia artificial que extrae subtítulos de videos en más de 180 idiomas con diferentes acentos. Además, todo el proceso se realiza en segundos y la tasa de precisión es de hasta el 99%. Después de obtener los resultados, puede modificar los subtítulos cambiando la fuente, el color, la alineación y más.
Añade tus subtítulos al vídeo automáticamente
Paso 1
Sube tus películas o vídeos mp4 desde tu computadora y aplícalos a la línea de tiempo.
Paso 2
Vaya al panel Subtítulos y seleccione Subtítulos automáticos AI, luego configure el idioma y el estilo de los subtítulos. Después de eso, haga clic en el botón Generar subtítulos para iniciar el proceso.
Realizar configuraciones de la función de subtítulos automáticos
Paso 3
Ahora tienes el resultado del subtítulo. Comprueba manualmente si hay algunos errores ortográficos y personaliza el estilo como quieras.
Verifique y edite el resultado del subtítulo
¡Aquí has agregado permanentemente subtítulos a tus videos en Windows 10 ahora!
3) Combine su archivo SRT con vídeos en Windows 10
Encontrar un archivo SRT existente para sus películas o episodios es fácil. Pero cómo combinarlo con tu metraje será un desafío para la mayoría de las personas. Afortunadamente, puedes usar el editor de vídeo de FlexClip para combinar los archivos de subtítulos con tus vídeos en Windows 10. ¡Comprobémoslo ahora mismo!
Paso 1
Arrastre y suelte el vídeo que desea agregar como archivo SRT a FlexClip y agréguelo a la línea de tiempo.
Agregue el video deseado a FlexClip
Paso 2
Vaya a la pestaña Subtítulos y seleccione la opción Cargar archivo de subtítulos para importar su archivo SRT. Además del formato SRT, FlexClip también admite formatos en VTT, LRC, SSA, ASS, SUB y SBV.
Importe su archivo de subtítulos existente a FlexClip
Paso 3
Ahora es el momento mágico. Los subtítulos aparecen en la parte inferior de tu video con la marca de tiempo correcta. Aquí puedes cambiar el estilo, la fuente, el color y la alineación de los subtítulos como quieras. Cuando termine, exporta el vídeo con subtítulos a tu computadora.
Realiza cambios y exporta el vídeo editado con subtítulos
Parte 2. Cómo agregar subtítulos en Windows 10 usando Clipchamp
Clipchamp, un nuevo editor de video que Miscroft adquirió en 2021, es una ventaja para los entusiastas de los videos para crear videos en Windows 10/11. Al igual que los antiguos editores de vídeo gratuitos de Miscroft, Clipchamp tiene una amplia gama de funciones de edición básicas, como agregar funciones, efectos, transiciones y más. En cuanto a generar subtítulos, puede confiar en la herramienta de subtítulos automáticos, que utiliza tecnología de inteligencia artificial para extraer una transcripción de su video. Puede identificar más de 140 idiomas con diferentes acentos y finalmente generar transcripciones de subtítulos con tiempos. Para utilizar esta función de subtítulos automáticos, siga los pasos a continuación.
Paso 1
Descarga Clipchamp desde tu Microsoft Store y completa el proceso de instalación. Después de eso, abre Clipchamp en tu computadora con Windows 10.
Paso 2
Importa el vídeo deseado a Clipchamp y agrégalo a la línea de tiempo.
Cargue el vídeo que desea editar
Paso 3
Haga clic en la pestaña de subtítulos en el panel de propiedades y elija la opción de subtítulos automáticos en el menú desplegable.
Aplicar la función de subtítulos automáticos
Paso 4
Aparecerá una ventana de detección de idioma de subtítulos donde podrá seleccionar el idioma utilizado en su video y también marcar la casilla para filtrar cualquier lenguaje blasfemo u ofensivo.
Realizar ajustes del proceso de subtítulos automáticos
Paso 5
Toque el botón Activar subtítulos automáticos para iniciar el proceso. Luego volverá al editor y sus subtítulos comenzarán a generarse. Puedes comprobar el progreso de tus subtítulos automáticos en la pestaña de subtítulos.
Crea subtítulos para tu vídeo
Paso 6
Ahora puedes obtener una vista previa de los subtítulos automáticos en tu pantalla y también verificar la transcripción generada para ver si hay palabras mal escritas o incorrectas en tu video. A continuación, personalice su subtítulo cambiando la fuente, el color y la alineación. Cuando termines de editar, toca el ícono Exportar para guardar videos o descargar directamente la transcripción como un archivo SRT.
Descarga el vídeo con subtítulos a la computadora
Aunque Clipchamp es una opción incorporada para que los usuarios de Windows 10 agreguen subtítulos a videos, las funciones son tan limitadas que no puedes agregar directamente un archivo SRT a tu video. Además, el tiempo que lleva generar la transcripción puede volverte loco, ya que es mucho más largo que el de otros editores como FlexClip. Por lo tanto, si prefieres una opción versátil pero de alta calidad, será mejor que mires a tu alrededor.
Parte 3. Cómo agregar subtítulos en Windows Video Maker
El Windows Video Maker predeterminado no ofrece una función para agregar subtítulos a sus videos. Pero aún es posible lograr este objetivo usando una función llamada Superposición de títulos, y sigamos los pasos para ver cómo agregar subtítulos en el editor de video de Microsoft.
Abra Windows Video Maker en su computadora e importe el video al que desea agregar subtítulos. Tus vídeos serán visibles en la carpeta de la colección.
Importar vídeo a Windows Movie Maker
Paso 2
Cambiar el modo de visualización a Línea de tiempo
Gire la vista de la ventana a la línea de tiempo para que pueda ajustar la posición y verificar el tiempo de sus subtítulos. Haga clic en la pestaña Ver en la barra de menú y confirme que Línea de tiempo esté seleccionada en las opciones del menú.
Cambie el modo de visualización a línea de tiempo
Paso 3
Arrastra el vídeo a la línea de tiempo
Aquí encontrará tres líneas de tiempo de edición que se extienden horizontalmente en la parte inferior. De arriba a abajo, se encuentran las partes de vídeo, audio y superposición de títulos. Aquí debes tocar el archivo de video en la carpeta Colecciones y arrastrarlo a la línea de tiempo de edición denominada "Video".
Paso 4
Aplicar la superposición de vídeo
Haga clic en el botón Títulos y transiciones ubicado en el lado izquierdo de la ventana. Luego elija Título en la opción de clip seleccionada.
Cuando se le solicite ingresar el texto para el título, ingrese los subtítulos que desea agregar al video en el campo.
Luego haga clic en la opción Cambiar la animación del título y busque la superposición de subtítulos.
Aplicar la superposición de subtítulos
Paso 5
Edita los subtítulos como quieras
Si desea cambiar la fuente, el tamaño o el color de los subtítulos, haga clic en la opción Cambiar la fuente y el color del texto para editarlos como desee. Además, ajustar la posición del texto es fácil ya que sólo necesitas arrastrarlo y soltarlo en la posición correcta.
Edita los subtítulos como quieras
Después de terminar de editar el proyecto, puede guardar el archivo de la película en su computadora como un proyecto de Movie Maker o exportarlo como un video de Windows Media junto con los subtítulos que agregó.
Parte 4. Utilice la opción Agregar archivo en la aplicación Películas y TV
Microsoft Movies &TV te ofrece las últimas películas y programas de TV en HD en tu dispositivo Windows 10. Si estás viendo un video en un idioma extranjero, esta aplicación ofrece una opción que te permite agregar un archivo de subtítulos como un archivo SRT al video actualmente abierto para ayudarte a comprender mejor el video. Veamos cómo agregar un archivo de subtítulos SRT a su video usando esta aplicación.
Paso 1
Abre y reproduce el vídeo que deseas editar.
Paso 2
Haga clic en el botón "Mostrar menú de subtítulos" y seleccione "Elegir un subtítulo".
Paso 3
Agregue el archivo de subtítulos SRT que desea usar. Una vez agregada, la aplicación Películas y TV mostrará los subtítulos en consecuencia mientras reproduce el video.
Agregue subtítulos a videos usando la aplicación Movies &TV
Parte 5. Cómo agregar subtítulos a un vídeo en Windows 10 usando VLC
Para quienes aman escuchar música y ver videos en su computadora, VLC es posiblemente la opción más popular ya que es compatible con todo tipo de archivos de video y audio.
Además de la reproducción multimedia, VLC también es una buena herramienta para agregar subtítulos cuando ya tienes un archivo SRT. Siga esta guía para aprender cómo agregar subtítulos a videos en Windows 10 usando VLC.
Paso 1
Descargue la aplicación VLC a su escritorio y finalice la instalación.
Paso 2
Abre y reproduce el vídeo al que deseas agregar subtítulos.
Paso 3
Haga clic en Subtítulos y elija la opción Agregar archivo de subtítulos, luego inserte su archivo de subtítulos.
Agregar archivos de subtítulos a VLC
Sin embargo, con este método, la pista de subtítulos solo es visible mientras miras este video, ya que no está incrustada en el video de forma permanente.
Si deseas agregar subtítulos a una película con VLC de forma permanente, haz lo siguiente.
Paso 1
Abre la opción Medios > Transmitir y presiona el botón Agregar para seleccionar tu video.
Paso 2
Ahora es el momento de agregar subtítulos. Marca la casilla Usar un archivo de subtítulos y haz clic en Explorar, luego busca tu archivo SRT. Una vez que agregue este archivo, haga clic en Transmitir y luego en Siguiente.
Paso 3
Decide la carpeta en la que quieres guardar este vídeo con subtítulos. Seleccione Archivo> Agregar y en la nueva ventana, haga clic en Explorar y escriba el nombre de su video. Recuerde terminar el nombre del archivo con “.mp4” u otro nombre de extensión.
Paso 4
Haga clic en el cuadro Activar transcodificación , presione el ícono de Llave inglesa y abra la pestaña Subtítulos. Después de eso, marca las casillas Subtítulos y Superponer subtítulos en el vídeo. Haga clic en Guardar y luego en Siguiente. En la nueva ventana, haz clic en Transmitir.
¡Felicitaciones! Una vez finalizado el procesamiento, encontrarás el vídeo con subtítulos en la carpeta selectiva.
Agregar subtítulos a una película con VLC de forma permanente
Palabras finales
Estas son todas las formas de agregar subtítulos a videos en Windows 10 gratis. Para agregar texto manualmente, puede probar FlexClip y Windows Movie Maker. Mientras agrega un archivo de subtítulos, VLC y la aplicación Movies &TV lo ayudarán. Ahora es tu turno de agregar texto al video para completarlo.
Bella / 
Llena de vitalidad, curiosidad y esperanza, Bella es una enérgica redactora en FlexClip. Se concentra principalmente en la creación de videos y en problemas problemáticos relacionados con la edición de videos, brindando a los usuarios soluciones y trucos prácticos. Personalmente, a Bella le encantan las novelas, las películas de ciencia ficción, la cocina y los viajes. Y ella cree que toda su vida es el mejor arreglo de Dios.