Si estás leyendo esto, probablemente hayas descargado un archivo SRT para una película, pero solo para descubrir que el código de tiempo del archivo SRT no está sincronizado con el diálogo de la película o quieres corregir el error tipográfico en el archivo SRT para los subtítulos de tu video de YouTube.
En este caso, todo lo que necesitas es un ingenioso editor SRT que pueda ayudarte a editar sin esfuerzo archivos SRT para subtítulos de películas o subtítulos de vídeos.
Entonces, en este tutorial, lo guiaremos a través de los 3 mejores editores SRT que le permitirán editar sin problemas la temporización y el texto de los subtítulos de los archivos SRT y su estilo para mejorar la calidad y precisión de sus proyectos de video.
Tráiler de la película tecnológica
Apertura épica de viajes de YouTube
Esto es lo que aprenderás ：
Lea también cómo convertir srt a mp4.
1. Clip flexible
Si está buscando un editor SRT en línea fácil de usar y repleto de funciones que lo ayude a sincronizar fácilmente archivos SRT con los diálogos de videos o películas y editar archivos SRT con estilos, entonces una de sus opciones es el creador de videos FlexClip AI.
Edite archivos SRT sin problemas con el editor FlexClip SRT y el editor de video AI en línea.
Con FlexClip, puedes:
Seleccione sin esfuerzo uno, varios o subtítulos SRT completos de un vídeo/película. Luego, con un simple arrastrar y soltar, puedes sincronizar esos subtítulos SRT perfectamente con el diálogo del vídeo en la línea de tiempo intuitiva.
Sincroniza automáticamente el código de tiempo de los subtítulos SRT con el diálogo del vídeo o película.
Descargue directamente el archivo SRT editado en formatos SRT, VTT, SSA, ASS, SUB y SBV, lo que le ahorrará tiempo y esfuerzo para convertir el archivo SRT a otros formatos de subtítulos para subtítulos en otras plataformas de alojamiento de videos u otras reutilizaciones.
Descargue directamente archivos SRT editados en SRT, VTT y otros formatos de subtítulos.
Edite fácilmente archivos SRT con estilos, como fuente de subtítulos, color, contorno del texto, color y opacidad del relleno del fondo del texto, alineación, negrita, cursiva, etc. para subtítulos grabados en su video.
Edite fácilmente archivos SRT con estilos para subtítulos grabados.
Si no puede encontrar el archivo SRT de una película en línea o necesita agregar subtítulos a su video de YouTube, puede usar el generador automático de subtítulos con IA de FlexClip para agregar automáticamente subtítulos al video/película y guardarlo como un archivo SRT. Admite más de 140 idiomas con diversos acentos y la transcripción automática tiene una precisión de hasta el 90 %.
Agregue automáticamente subtítulos a videos o películas con solo hacer clic en un botón.
Además, lo que distingue a FlexClip de otros editores SRT de un solo propósito es que puede encontrar miles de plantillas de video totalmente personalizables y diseñadas por expertos, que cubren videos de YouTube, TikTok, IG Reels, podcasts, seminarios web, avances de películas, videos explicativos, presentaciones de diapositivas de nacimientos/conmemorativos, viajes, deportes y fitness, promociones y ventas corporativas, noticieros, etc. Arrastrando y soltando fácilmente sus recursos de video, puede crear un video atractivo en minutos.
Vídeos tutoriales de YouTube ChatGPT
Introducción y cierre del podcast de música minimalista
Seminario web sobre la empresa AI Robot Tech
Tráiler cinematográfico de la película Fire
Convierta SRT en voces realistas de IA mediante el generador de texto a voz FlexClip.
Cómo editar archivos SRT con FlexClip Online:
Paso 1
Accede a FlexClip> sube tu película o vídeo desde tu PC, teléfono, Google Drive, One Drive, Dropbox o Google Photos.
Sube tus recursos de vídeo a FlexClip.
Paso 2
Haga clic en el signo Más para agregar su video/película a la línea de tiempo intuitiva. Puede recortar o dividir el clip cuando sea necesario.
Agregue su vídeo o película a la línea de tiempo intuitiva.
Paso 3
Añade el archivo SRT al vídeo/película.
Haga clic en la pestaña Subtítulos> Cargar archivo de subtítulos> seleccione su archivo SRT> FlexClip sincroniza automáticamente el subtítulo SRT con el video en la línea de tiempo, según los códigos de tiempo del archivo SRT proporcionado.
Sube tu archivo SRT para sincronizar automáticamente los códigos de tiempo SRT con el vídeo o la película.
Paso 4
Edite la sincronización del archivo SRT y su estilo.
Ahora, puede reproducir el vídeo y ver si los subtítulos SRT se sincronizan perfectamente con los diálogos del vídeo/película. De lo contrario, puede seleccionar un subtítulo o mantener presionada la tecla Mayús para seleccionar varios subtítulos> arrastrar y soltar los subtítulos hacia la izquierda o hacia la derecha para sincronizar correctamente los códigos de tiempo de los subtítulos con el video/película. ¡Exprimidor de limón fácil y fácil!
Seleccione códigos de tiempo SRT y arrástrelos hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la sincronización del archivo SRT en la línea de tiempo.
Si el subtítulo SRT tiene errores tipográficos, simplemente puede seleccionar la palabra y corregirla manualmente o escribir palabras nuevas cuando sea necesario.
Corregir errores tipográficos de subtítulos SRT.
Si encuentra un subtítulo demasiado largo, puede presionar "Entrar" para dividirlo o hacer clic en la herramienta Fusionar para fusionar dos subtítulos cortos. ¡Muy útil!
Divida o combine subtítulos SRT fácilmente.
Además, puede hacer clic en la herramienta Estilo para aplicar estilo al subtítulo, como la fuente del subtítulo, el color, el tamaño del texto, el color y la opacidad del relleno del fondo, la negrita, la cursiva, la alineación, la posición, etc.
Personaliza fácilmente el estilo de los subtítulos SRT.
Alternativamente, puede descargar directamente el archivo SRT editado en formatos SRT, VTT, SSA, ASS, SUB y SBV a su computadora. Así que puedes subirlos para subtítulos en plataformas como YouTube, Facebook, Vimeo, etc. ¡No hay necesidad de perder tiempo y esfuerzo convirtiendo archivos SRT a otros formatos!
Descargue directamente el archivo SRT editado en SRT, VTT y otros 4 formatos de subtítulos para subtítulos y otras reutilizaciones.
Paso 5
Previsualiza y comparte.
Una vez terminada la edición, si desea grabar el archivo SRT en el video/película, puede presionar el botón Exportar y guardarlo como un video MP4 de 1080P en su computadora o compartirlo directamente en YouTube, Google Drive, One Drive, Dropbox o incluso TikTok; También hay disponible un enlace en el que se puede hacer clic para las publicaciones de su blog, el boletín informativo u otras reutilizaciones.
Comparte y reutiliza fácilmente tu contenido de vídeo.
Alternativamente, si desea reutilizar el video o la película, hay más de 1000 animaciones de texto elegantes y editables, más de 74 000 pistas de música y efectos de sonido libres de regalías y más de 4 millones de fotografías y videos de alta definición y divertidos stickers GIPHY, más de 200 transiciones de tendencias, etc., listos para su uso. Siéntete libre de explorar.
Utilice animaciones de texto editables, música libre de derechos, efectos de sonido, GIF GIPHY y otros elementos visuales para reutilizar el contenido del vídeo.
El único inconveniente de FlexClip es que no hay una forma de onda de audio que le ayude a hacer coincidir la sincronización de los subtítulos SRT con los diálogos del vídeo. Aparte de eso, es perfecto para editar archivos SRT y está repleto de toneladas de útiles herramientas de inteligencia artificial y recursos de video libres de regalías para tu edición de video.
2. Edición de subtítulos profesional
Si es un usuario de Mac y busca un editor SRT fácil de usar en Mac que pueda editar archivos SRT sin problemas, Subtitle Edit Pro sería su compañero de edición SRT perfecto. Con Subtitle Edit Pro, puede ajustar fácilmente la forma de onda de audio para editar la sincronización del archivo SRT y corregir el texto de subtítulo incorrecto y editar el color de fuente, negrita, cursiva, etc.
Cómo editar archivos SRT en Mac con Subtitle Edit Pro.
Además, Subtitle Edit Pro también admite ediciones de subtítulos bilingües y puedes dividir o fusionar subtítulos con facilidad. Toda la interfaz es intuitiva y extremadamente fácil de usar para todos.
Paso 1
Descargue e inicie Subtitle Edit Pro en su Mac> arrastre la película a la Vista de película> arrastre el archivo SRT al Editor de texto. Ahora, podrá ver la película y el código de tiempo SRT, el texto de los subtítulos y la forma de onda de audio (el diálogo está en color verde, mientras que el subtítulo está en rojo) a continuación.
Paso 2
Edite la sincronización del archivo SRT y el texto de los subtítulos.
Si el código de tiempo SRT no está sincronizado con el diálogo de la película, puede presionar la tecla de flecha izquierda en el teclado para retroceder el código de tiempo durante 5 fotogramas, mientras que presionar la tecla de flecha derecha avanzará el código de tiempo durante 5 fotogramas.
Alternativamente, puede arrastrar para seleccionar varios códigos de tiempo> hacer clic en TC Ajustar para ajustar la sincronización del archivo SRT hacia atrás o hacia adelante en lotes. O puede usar atajos de teclado, Comando+K/L para retroceder o avanzar el código de tiempo del archivo SRT. Para corregir errores en los subtítulos SRT, simplemente busque el error tipográfico y escriba el texto correcto.
Paso 3
Exporte el archivo SRT editado.
Hecho con la edición de un archivo SRT. Simplemente haga clic en el botón Exportar archivo SRT para guardar el archivo SRT editado en su Mac.
El único inconveniente de Subtitle Edit Pro es que no puedes incrustar un archivo SRT en el video para subtítulos abiertos y no hay un generador automático de subtítulos para transcribir video a texto para crear un nuevo archivo SRT. Además, no puedes guardar un archivo SRT importado en otros formatos de subtítulos.
3. Edición de subtítulos
Para usuarios de Windows y Linux, otro editor SRT versátil para editar archivos SRT es Subtitle Edit. Es un editor SRT gratuito y de código abierto que funciona en sistemas Windows y Linux. Puede usar Subtitle Edit para editar la sincronización del archivo SRT, el texto de los subtítulos y personalizar la fuente y grabar el archivo SRT en el video o guardar el archivo SRT importado en formato VTT también.
Cómo editar la sincronización de un archivo SRT con Subtitle Edit.
Al igual que Subtitle Edit Pro, Subtitle Edit le permite corregir la sincronización SRT a través de una forma de onda de audio para subtítulos completos o seleccionados. Una característica distintiva de Subtitle Edit es que puede agregar modelos de idioma y la API de traducción de Google, transcribir texto de video y traducir un archivo de subtítulos a otro idioma.
Paso 1
Importe el archivo SRT y el archivo de vídeo a Subtitle Edit.
Descargue e inicie Subtitle Edit en su PC> haga clic en Archivo> Abrir> para importar su archivo SRT> haga clic en la pestaña Video> Abrir archivo de video> agregue su video a Subtitle Edit.
Haga clic en la forma de onda de audio a continuación y podrá ver claramente si el subtítulo SRT se sincroniza con el diálogo en el video (diálogo en color verde, subtítulo SRT en color rojo). Para ajustar el tiempo del archivo SRT, haga clic en la pestaña Sincronización> Ajustar todos los tiempos> escriba cuántos segundos desea que se muestre el subtítulo SRT antes o después.
Si desea corregir errores tipográficos en el subtítulo, puede simplemente corregir el texto en el bloque de texto. Bastante fácil.
Paso 3
Exportó el archivo SRT editado.
Haga clic en Archivo> Guardar como> haga clic en Guardar para guardar el archivo SRT editado en su PC o haga clic en el tipo de subtítulo, como VTT, para convertir el archivo SRT en un archivo VTT en su PC.
Alternativamente, puede hacer clic en la pestaña Video> Generar video con subtítulos grabados> guardar el video con subtítulos grabados en su PC.
El único inconveniente de Subtitle Edit es que no está disponible en Mac y necesitas descargar un reproductor multimedia adicional para reproducir el vídeo. Además, no existen muchos modelos de idiomas gratuitos para transcribir vídeos a texto y traducir archivos SRT.
Ahora es tu decisión
Por lo tanto, ya sea que sea un entusiasta de las películas o un creador de contenido de video, garantizar códigos de tiempo precisos en los archivos SRT y corregir errores es vital para elevar la precisión y la excelencia de los subtítulos de su video. No dude en explorar los editores SRT mencionados y compartir esta publicación en Facebook o Twitter sobre su opción preferida con nosotros. ¡Brindemos por tu triunfo en la creación de vídeos extraordinarios!
Editor de clips flexibles / 
Profesionales en edición de video y marketing de video, nos encantaría brindar algunos consejos y trucos constructivos para ayudar a nuestros usuarios a crear videos fantásticos.