VLC es sin duda el reproductor multimedia de código abierto más popular del mundo. En julio de 2023, ha obtenido 3 mil millones de descargas desde su lanzamiento. Soporte de gran formato, opciones de transmisión y funciones sólidas como recortar, aplicar filtros y transcodificar.
En cuanto a generar subtítulos, VLC puede incrustar fácilmente subtítulos en vídeos tanto de forma permanente como temporal. El problema es, ¿puede VLC generar subtítulos automáticamente?
No te puedes perder:15 sitios de descarga de subtítulos>>P>
Tabla de contenidos
¿Puede VLC generar subtítulos automáticamente?
VLC no puede generar subtítulos automáticamente por ahora. Sin embargo, el 9 de enero de 2025, VLC anunció que el equipo de VLC pronto lanzará la función de traducción y generación de subtítulos de IA. Admitirá más de 100 idiomas y se ejecutará sin conexión. Consulte la publicación original de VLC en X.
Publicación oficial de VLC
Por muy interesantes que sean las noticias, a partir de la última actualización de este artículo, todavía no tenemos acceso a la nueva función de IA. Esto nos devuelve al tema anterior:la extensión VLSub.
VLSub funciona como un puente entre los recursos de subtítulos en línea y su video. Se conecta directamente a OpenSubtitle.org, una popular y extensa base de datos de subtítulos, películas y programas de televisión. Una vez que seleccione el archivo de subtítulos correcto, VLSub puede incrustar automáticamente los subtítulos en el video.
Cómo utilizar el generador automático de subtítulos VLSub
Sólo necesitas seguir 3 pasos para obtener subtítulos y agregarlos al video que estás viendo. Siga los pasos a continuación.
Paso 1. Obtenga la extensión VLSub (opcional)
En la mayoría de las circunstancias, la extensión VLSub ya está lista, especialmente si ha descargado la versión más reciente de VLC. En caso de que esa no sea tu situación, aquí te explicamos cómo descargar la extensión VLSub.
Visite el sitio web oficial de VLC y descargue el archivo complementario VLSub. Extráigalo, busque el archivo titulado vlsub.lua. Pégalo en la siguiente ruta según el sistema operativo.
Windows :C> Archivos de programa> VideoLAN> VLC> lua> extensiones
macOS| :Aplicaciones> VLC.app> Contenidos> MacOS> compartir> lua> extensiones
Linux :usr> lib> vlc> lua> extensiones> o local> compartir> vlc> lua> extensiones
Reinicie VLC, vaya a Ver y allí tendrá lista una nueva extensión VLSub.
Extensión VLSub
Paso 2. Descargar los subtítulos
Elija el idioma, ingrese el nombre de la película, la serie y el episodio. Haga clic en Buscar por hash o Buscar por nombre. Explore el resultado de la búsqueda, haga una selección y presione el botón de la sección Descargar.
Buscar subtítulos con extensión VLSub
Paso 3. Disfruta del vídeo
VLC debería cargar automáticamente los subtítulos que acabas de descargar y agregarlos al video. De lo contrario, puedes ir a la sección Subtítulos y agregar el archivo de subtítulos manualmente al video.
VLC Reproduce el vídeo
Pros y contras del complemento VLSub
La ventaja más importante de utilizar la extensión VLSub son sus abundantes recursos. Puede obtener toneladas de recursos de subtítulos actualizados fácilmente sin salir del programa VLC. Después de descargar los subtítulos, básicamente no necesitas operaciones adicionales para agregar subtítulos al video.
Sin embargo, VLSub tiene algunos inconvenientes potenciales. A veces no puedes encontrar el archivo de subtítulos de tu vídeo, especialmente si estás viendo una serie de televisión o una película relativamente nueva. A veces puedes encontrarte con problemas como retrasos en los subtítulos debido a la información de marca de tiempo incorrecta.
Alternativa al generador automático de subtítulos de VLSub
Como se mencionó anteriormente, VLSub es más bien un descargador de archivos de subtítulos en lugar de un generador de subtítulos. Entre todas las alternativas de generación automática de subtítulos de VLC, la herramienta AI Auto Subtitle de FlexClip está lista para ofrecer la mejor ayuda. Así es como.
En promedio, la precisión de los subtítulos alcanza hasta el 95%. Si su video está en los principales idiomas como inglés y español, la precisión puede llegar incluso al 98%.
Aprovechando el último algoritmo de inteligencia artificial, FlexClip comprende más de 110 idiomas y agrega automáticamente subtítulos al video con una sincronización perfecta.
Tienes la libertad de modificar la fuente, el color, el tamaño, la posición e incluso los estilos de los subtítulos. Por nombrar algunos de los estilos de subtítulos más populares, animación palabra por palabra, texto neón, texto hueco.
Cómo agregar automáticamente subtítulos a un vídeo
Paso 1
Haga clic en el botón Agregar título automático de arriba para ingresar a la página de edición de FlexClip. Vaya a la sección Medios, cargue un archivo de vídeo desde una carpeta local, un dispositivo móvil y servicios en la nube.
Subir vídeo a FlexClip
Paso 2
Vaya a Subtítulos, haga clic en AI Auto Subtitle. Luego siga las indicaciones para seleccionar el idioma original, el contenido de la transcripción y los estilos de subtítulos. Pulsa Generar.
FlexClip genera automáticamente subtítulos
Paso 3
Su video pronto tendrá subtítulos precisos y perfectamente sincronizados.
FlexClip finaliza la transcripción del vídeo
Preguntas frecuentes sobre la generación de subtítulos en VLC
1. ¿Cómo elimino los subtítulos de un vídeo?
Hay dos tipos de subtítulos, los subtítulos codificados en software y los subtítulos codificados. Si está reproduciendo un vídeo con subtítulos codificados, puede desactivarlo con cualquier reproductor multimedia. En cuanto a los subtítulos codificados, puede recortarlos o utilizar mosaicos para cubrirlos. Consulta esta publicación sobre cómo eliminar subtítulos en un video>>P>
2. ¿Puedo ajustar la apariencia de los subtítulos en VLC?
Sí, puedes personalizar la fuente, el tamaño y el color de los subtítulos en Herramientas> Preferencias> Subtítulos/OSD.
3. ¿Cómo extraigo subtítulos de un vídeo usando VLC?
VLC no admite la extracción directa de subtítulos de vídeo. Deberías confiar en herramientas como FlexClip para descargar archivos de subtítulos de vídeo.
elena / 
Miembro de PearlMountain Limited. Tiene manía por la edición de videos. Me encanta compartir consejos e ideas para tomar fotografías y vídeos.