Una sincronización incorrecta de los subtítulos destruirá la experiencia del espectador. Incluso un retraso de medio segundo o un avance rápido reducen significativamente la duración de la permanencia y la tasa de retención.
En esta guía, no solo le mostramos cómo sincronizar subtítulos con video, sino que también investigamos por qué ocurren los problemas de desincronización de subtítulos y herramientas de nivel profesional para hacerlo todo bien. ¿Listo para convertir subtítulos caóticos en videos fluidos? ¡Entremos en ello!
Índice
Presentación de diapositivas de boda floral rosa
Presentación de diapositivas de negocios minimalista
Presentación de diapositivas del Día de la Madre
Presentación de diapositivas de la empresa de dibujos animados en 3D
Más plantillas de vídeo que te encantarán>>P>
No te puedes perder:Cómo generar subtítulos automáticamente usando VLC>>P>
Parte 1. Por qué los subtítulos no están sincronizados con el vídeo
Los subtítulos no están sincronizados con los vídeos por varias razones. Aquí hay un desglose de las causas más comunes:
Diferentes velocidades de fotogramas :Si el archivo de subtítulos y el video se crean usando diferentes velocidades de fotogramas (por ejemplo, 23,976 fps frente a 25 fps), la sincronización se reducirá. Los subtítulos pueden llegar notablemente adelantados o retrasados.
Vídeos editados o recortados :si se recorta un vídeo, los subtítulos originales no coincidirán con el nuevo tiempo a menos que se ajusten.
Problemas de codificación o formato :Los archivos de subtítulos dañados o la incompatibilidad con ciertos reproductores o formatos también pueden causar retrasos o tiempos no coincidentes.
Parte 2. Cambiador de subtítulos todo en uno:FlexClip
FlexClip satisface todas tus necesidades en términos de sincronización de subtítulos. Los usuarios de todas las edades pueden modificar fácilmente las marcas de tiempo de los subtítulos, cambiarlos o regenerar subtítulos de vídeo. Consulte los siguientes puntos clave para obtener más detalles.
1. Edite las marcas de tiempo de los subtítulos cómodamente
Cuando los subtítulos no están sincronizados con los videos, FlexClip resulta útil para ajustar con precisión cada línea de texto, ya sea la duración del tiempo o cualquier texto. Abre fácilmente archivos de subtítulos en diferentes formatos, le ofrece opciones de edición para ajustar las marcas de tiempo, el texto de los subtítulos, la fuente de los subtítulos, los estilos, las animaciones, etc. Todo el proceso es similar a editar un documento de texto.
Editar el tiempo de los subtítulos en FlexClip
2. Genere subtítulos automáticamente con las marcas de tiempo adecuadas
Editar el tiempo de los subtítulos es fácil con FlexClip. Sin embargo, las cosas pueden volverse más complicadas cuando se trata de archivos de subtítulos grandes. FlexClip adopta la tecnología de inteligencia artificial más avanzada para generar subtítulos precisos en perfecta sincronización con su video. FlexClip ahora comprende más de 130 idiomas y alcanza una tasa de precisión de hasta el 95 %.
Subtítulos automáticos con FlexClip
Parte 3. Cómo editar el tiempo de los subtítulos codificados en software
Con la herramienta Subtítulos de FlexClip, corregir el retraso o el avance rápido de los subtítulos es pan comido. Estos son los pasos detallados a seguir.
Paso 1. Acceda al panel de edición de FlexClip
Haga clic en el botón Editar tiempo de subtítulos a continuación; está a punto de acceder al panel de edición de FlexClip. Cambie a la sección Medios, cargue su vídeo desde una carpeta local, un dispositivo móvil o un servicio en la nube.
Sube tu vídeo a FlexClip
Paso 2. Editar las marcas de tiempo de los subtítulos
Sumérgete en la parte de Subtítulos, elige el archivo de subtítulos y cárgalo en FlexClip.
FlexClip se abrirá automáticamente y le mostrará el contenido de los subtítulos y las marcas de tiempo. Pase el mouse y modifique las marcas de tiempo con gran facilidad. Haga clic en el botón Reproducir para obtener una vista previa de los cambios.
Editar tiempo de subtítulos codificados en software
Paso 3. Realizar otras ediciones en los subtítulos
Además del cambiador de subtítulos, FlexClip también funciona como una herramienta de edición de subtítulos nítida. Haga clic en los subtítulos en la línea de tiempo, tendrá opciones para cambiar la fuente, el color, la alineación, las animaciones o incluso traducir los subtítulos. ¡Juega con tus archivos de subtítulos!
Cambiar animación de subtítulo
Parte 4. Corregir la sincronización de los subtítulos codificados en el vídeo
Los subtítulos codificados son subtítulos incrustados en el video. Son parte del metraje real y no se pueden editar. Esto es lo que puedes hacer para corregir la sincronización de los subtítulos codificados con FlexClip.
Paso 1. Deshacerse del subtítulo codificado
Como se mencionó anteriormente, es imposible eliminar los subtítulos codificados sin afectar el video original. Debes recortarlo o cubrir el subtítulo con barras negras y luego agregar subtítulos nuevos.
Recortar subtítulos :sube tu video a la línea de tiempo y luego agrégalo como una capa. Utilice la herramienta de recorte para deshacerse de la parte del subtítulo, luego arrastre las esquinas del video para que el video cubra todo el lienzo.
Recortar el subtítulo
Cubrir los subtítulos con forma :sube el vídeo a la línea de tiempo como una escena. Vaya a Elementos, seleccione una forma cuadrada y luego aplíquela encima de los subtítulos. Arrastra para cambiar el tamaño de la forma o dirígete a las opciones encima de la ventana de vista previa para cambiar el color, el borde, la transparencia, etc. de la forma.
Cubrir el subtítulo con forma
Paso 2. La IA genera nuevos subtítulos
Vaya a Subtítulos> Subtítulos automáticos AI. Seleccione el idioma original, el contenido, los estilos de subtítulos y presione Generar. Pronto podrás disfrutar de vídeos con subtítulos precisos y en perfecta sincronización.
Generar subtítulos AI
Preguntas frecuentes sobre el cambio de subtítulos
1. ¿Puedo desplazar sólo una parte del archivo de subtítulos?
Sí, FlexClip te permite cambiar una sección específica. Puedes ajustar las marcas de tiempo de cada oración o arrastrar cada subtítulo a la posición perfecta en la línea de tiempo.
2. ¿Puedo obtener una vista previa del vídeo mientras cambio los subtítulos?
Sí, FlexClip te permite obtener una vista previa del video mientras cambias los subtítulos. Arrastre el control deslizante y edite los tiempos de los subtítulos en tiempo real.
3. ¿El cambio de subtítulos afectará los estilos o el formato de los subtítulos?
No, los cambiadores de subtítulos solo ajustan el tiempo. El formato y los estilos como fuente, tamaño y color permanecen intactos.
4. ¿Pueden los desplazadores de subtítulos corregir líneas superpuestas o faltantes?
FlexClip le permite ajustar el tiempo de cada oración de subtítulo y agregar subtítulos como si editara documentos de Word.
5. ¿Cuáles son los mejores cambiadores de subtítulos del mercado?
Además de FlexClip, los cambiadores de subtítulos más populares son VLC, Happy Scribe, Flixier, etc. Funcionan de diferentes maneras. Elige el que más te guste.
elena / 
Miembro de PearlMountain Limited. Tiene manía por la edición de videos. Me encanta compartir consejos e ideas para tomar fotografías y vídeos.