Los subtítulos aportan más diversión a tus vídeos y facilitan que la audiencia comprenda el contenido, especialmente cuando mira vídeos en un ambiente ruidoso. Mientras tanto, genera más vistas, ya que las estadísticas muestran que alrededor del 50% de las personas ven videos con subtítulos.
Comparación de vídeo con y sin subtítulos
Ya sea que estés publicando el video en una plataforma social extranjera sin redoblar o haciendo un video educativo para estudiar, agregar subtítulos a los videos es un paso necesario. Entonces, ¿cómo agregar subtítulos a vídeos mp4? Lea este blog y obtendrá algunos métodos útiles para agregar subtítulos a MP4 rápidamente.
También me interesa:Cómo agregar subtítulos a un video descargado>>
FlexClip:una forma flexible de agregar subtítulos a MP4 en línea
Para agregar subtítulos a MP4 sin esfuerzo, el editor de subtítulos de FlexClip es una herramienta impresionante. Admite una variedad de formatos de subtítulos, incluidos SRT, VTT, SSA, ASS, SUB, SBV, LRC y más. Con la carga con un solo clic, puede fusionar archivos de subtítulos en videos MP4 de forma permanente. Además, FlexClip te brinda control total sobre los subtítulos. Puedes personalizar el diseño de los subtítulos cambiando la fuente, el estilo, el tamaño, la opacidad, etc., para que coincidan con el tema de tu vídeo.
Editor de subtítulos en línea para agregar subtítulos a MP4 - FlexClip
¿No tienes un archivo de subtítulos existente? ¡Pruebe el generador de subtítulos AI de FlexClip! Identifica automáticamente pistas de audio en más de 140 idiomas con diferentes acentos y las transcribe a subtítulos en segundos con hasta un 99% de precisión. Verificar los subtítulos es fácil ya que FlexClip los sincroniza con la marca de tiempo y ofrece múltiples estilos para elegir. Ya sea fusionando archivos de subtítulos con videos MP4 o generando subtítulos automáticamente a partir de videos, FlexClip es una forma eficaz de hacerlo.
Genere subtítulos para su vídeo MP4 usando FlexClip
FlexClip es más que una simple herramienta de subtítulos:¡es su potencia de subtítulos impulsada por IA! Copia instantáneamente tus videos a cualquier idioma con voces que suenan naturales usando Subtitle to Speech, o deja que AI traduzca tus subtítulos con precisión a más de 140 idiomas. ¡Editar subtítulos nunca ha sido tan rápido, fácil o divertido!
Traduce tu archivo de subtítulos con FlexClip
Cómo agregar subtítulos a MP4 usando FlexClip
1) Agregar archivos de subtítulos a vídeo MP4 usando FlexClip
Si ya tienes un archivo de subtítulos existente y quieres fusionarlo con tu vídeo MP4 de forma permanente, aquí te explicamos cómo hacerlo:
Paso 1
Sube tu vídeo a FlexClip
Vaya a la página del editor de FlexClip, haga clic en Cargar archivos para agregar su video MP4 y agregarlo a la línea de tiempo. Puedes arrastrarlo y soltarlo desde local, importarlo desde el teléfono mediante un código QR o agregarlo desde Google Drive, One Drive y Dropbox.
Sube el vídeo MP4 que deseas agregar subtítulos a FlexClip
Paso 2
Agregar subtítulos al contenido MP4
Navegue al panel Subtítulos y aquí elija Cargar archivo de subtítulos para cargar archivos de subtítulos en diferentes formatos. Luego fusionará los subtítulos con el vídeo automáticamente.
Agregue un archivo de subtítulos para fusionarlo en un video MP4
Paso 3
Personaliza la apariencia de tus subtítulos
Después de fusionar los subtítulos en su video, puede personalizar las fuentes, el color y el estilo de los subtítulos o cambiar la alineación o escribir los subtítulos en mayúsculas para que se ajusten al tema de su video.
Personaliza la apariencia de tus subtítulos en videos MP4
Paso 4
Descarga tu vídeo MP4 con subtítulos
Una vez que esté satisfecho con el video combinado con subtítulos, toque Exportar para descargar el video o compartirlo directamente en las redes sociales
Descarga tu vídeo MP4 con subtítulos
2) Agregar subtítulos automáticamente a un vídeo MP4
Si solo tiene un MP4 y desea agregarle subtítulos, puede usar el generador automático de subtítulos AI de FlexClip para obtener ayuda. Aquí tienes una guía paso a paso.
Paso 1
Importa tu vídeo MP4 a FlexClip
Comience cargando un MP4 en FlexClip. Una vez que esté cargado, agréguelo a la línea de tiempo.
Importe su vídeo MP4 a FlexClip para agregar subtítulos
Paso 2
Generar automáticamente subtítulos para vídeo
Pase el cursor sobre la pestaña Subtítulos y elija AI Auto Subtitle para identificar y generar subtítulos automáticamente con AI. Aparecerá una nueva ventana donde deberá realizar ajustes del proceso de transcripción automática. Aquí crea opciones para idiomas de audio, fuentes de contenido y estilos de subtítulos.
Realizar ajustes para la generación de subtítulos
Cuando esté listo, haga clic en Generar para iniciar el proceso. Los subtítulos generados aparecerán en tu pantalla en segundos.
Generar automáticamente subtítulos para vídeo
Paso 3
Comprueba el subtítulo y descarga el vídeo
Obtenga una vista previa y verifique los subtítulos generados. Una vez que esté inactivo, descarga y comparte tu video generado con subtítulos
Comprueba el subtítulo y descarga el vídeo
VideoProc Vlogger:agregue archivos de subtítulos a MP4 en Windows y Mac
VideoProc Vlogger se afirma como una forma gratuita para que los usuarios de Windows y Mac agreguen subtítulos a MP4 fácilmente. Al admitir archivos de subtítulos srt/ass/lrc, puede fusionar sus archivos de subtítulos con sus videos mp4 de forma permanente con unos pocos clics. Mientras tanto, existe un método manual si desea escribir subtítulos palabra por palabra. Además, tiene la capacidad de personalizar el estilo de tus subtítulos y editarlos como desees. Ahora sigue los pasos para agregar subtítulos a MP4 con VideoProc Vlogger.
Agregue subtítulos a MP4 gratis sin conexión
Paso 1
Descargue este software de edición de video a su computadora y ejecute VideoProc Vlogger en su Windows o Mac.
Paso 2
Haga clic en el botón + Agregar video para cargar sus videos y arrastrar el video a la pista de video.
Paso 3
Presione + Agregar subtítulo para importar sus archivos de subtítulos o seleccione un estilo de subtítulo en la categoría Títulos para agregar texto. Siéntete libre de editar el subtítulo ajustando las fuentes y el color del texto si lo escribiste manualmente.
Paso 4
Ahora tienes tu clip mp4 con subtítulos y exportas el vídeo al disco local.
Happy Scribe - Agregar archivo de subtítulos SRT a MP4
Happy Scribe es otro programa en línea que te permite adjuntar archivos de subtítulos a un MP4. Incluye un conjunto completo de herramientas relacionadas con los subtítulos para que la edición sea muy sencilla. Prácticas funciones de edición, como traducción de subtítulos y conversor de formatos, están a su alcance. Es más, si deseas determinar cómo se ve tu texto, te permite personalizar fácilmente el color, la fuente y la posición de los subtítulos. El proceso para agregar subtítulos es sencillo y sigue las instrucciones a continuación.
Agregue un archivo de subtítulos SRT a MP4 en línea
Paso 1
Vaya al sitio web de Happy Scribe y cargue el archivo MP4 en el que desea grabar su archivo de subtítulos.
Paso 2
Cargue su archivo de subtítulos en esta herramienta.
Paso 3
Personaliza tus subtítulos, cambia el color, la fuente y la posición de tus subtítulos.
Paso 4
Tomará unos minutos obtener el video mp4 editado. Después de eso, puedes descargarlo para guardarlo localmente.
iMovie:agregar subtítulos a MP4 en Mac
Para los usuarios de Mac, iMovie es una excelente opción cuando desean agregar subtítulos a MP4 con facilidad. Aunque iMovie no admite la carga de archivos de subtítulos, aún puedes ingresar archivos de subtítulos abiertos en archivos MP4. El proceso es manual y funciona fácilmente:simplemente agrega bloques de texto a la línea de tiempo y edita el texto para que se parezca al subtítulo que deseas. Consulta los pasos a continuación para agregar subtítulos a MP4 en Mac usando iMovie.
Agregar subtítulos manualmente a MP4 en Mac
Paso 1
Abre iMovie en tu computadora e importa el video que deseas subtitular.
Paso 2
Vaya a la pestaña Título y elija su estilo de texto preferido. Arrástralo a la línea de tiempo.
Paso 3
Ahora es el momento de agregar texto. Ingrese sus palabras en el cuadro de texto y cambie la fuente, el color, la posición y más.
Paso 4
Exporta tus vídeos mp4 con subtítulos.
Muchos usuarios de iMovie encuentran el problema de no agregar texto sin formato al agregar subtítulos a los videos. ¡Bueno, eso se debe a que muchos títulos preestablecidos ya están animados! Así que consulta este blog:cómo agregar texto sin formato en iMovie sin efectos para evitar efectos de texto si es necesario.
VLC:agregar subtítulos a MP4 usando un reproductor multimedia
VLC te ayudará mucho si vas a ver un vídeo con sus archivos de subtítulos a tu alcance. Como reproductor multimedia popular, VLC tiene la capacidad de fusionar temporalmente su video mp4 con su archivo de subtítulos. Sigue leyendo esta guía sobre cómo agregar subtítulos a videos mp4 con VLC.
Agregar subtítulos a MP4 temporalmente con VLC
Paso 1
VLC normalmente reproduciría un subtítulo si se encuentra en el mismo archivo que el vídeo respectivo. Una vez que tenga el archivo de subtítulos deseado, asegúrese de que comparta el mismo nombre con su archivo mp4, ya que VLC no puede funcionar con archivos diferentes.
Paso 2
Abra el vídeo mp4 al que desea agregar subtítulos con el reproductor multimedia VLC.
Paso 3
Siga los pasos para cargar sus archivos de subtítulos. Presiona el panel de subtítulos> Agregar archivo de subtítulos> usa el explorador de archivos para encontrar el archivo deseado> selecciónalo. Luego el subtítulo aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
El resultado final
Los subtítulos hacen que su video sea atractivo y ayudan a la audiencia a comprender mejor el contenido. Aquí analizamos las 5 mejores formas de agregar subtítulos a videos mp4 en línea y sin conexión. Si prefiere una forma fácil y flexible de generar subtítulos, FlexClip es una excelente opción para probar. ¡Ahora es tu turno!
Bella / 
Llena de vitalidad, curiosidad y esperanza, Bella es una enérgica redactora en FlexClip. Se concentra principalmente en la creación de videos y en problemas problemáticos relacionados con la edición de videos, brindando a los usuarios soluciones y trucos prácticos. Personalmente, a Bella le encantan las novelas, las películas de ciencia ficción, la cocina y los viajes. Y ella cree que toda su vida es el mejor arreglo de Dios.