¿Cómo agrego subtítulos VTT a un vídeo MP4?
¿Cómo fusionar un archivo .vtt y un archivo .MP 4?
¿Cómo convertir un archivo VTT a MP4?
Como VTT es un formato de subtítulos popular, la mayoría de los archivos de subtítulos que descargas de la web están en formato VTT. Con un archivo VTT descargado, es posible que desees agregarlo a un archivo MP4. para verlo o busque formas de convertirlo en un atractivo video MP4. De eso hablamos aquí:una guía sobre cómo agregar o convertir archivos VTT a MP4. ¡Vamos a sumergirnos ahora mismo!
Vista rápida de contenidos
Plantillas de vídeo gratuitas y personalizables con subtítulos para usted:
Tutorial de reutilización con subtítulo
Plantilla de vídeo Speak Subtítulo de consejos para redes sociales
Reutilización del subtítulo de consejos de vídeo de plantilla de contenido
Explora más plantillas de vídeos con subtítulos para inspirarte>>
Más información:Cómo agregar un archivo SRT a un video>>
Parte 1. Agregar o convertir permanentemente un archivo VTT a MP4 en línea
Si está buscando formas de incrustar un archivo VTT en un video MP4 de forma permanente o necesita algunas herramientas creativas y profesionales para convertir un archivo VTT en un video MP4 cautivador, un editor de video versátil llamado FlexClip lo ayudará a salir del problema.
Con FlexClip, puede cargar directamente archivos VTT y MP4 y agregar fácilmente VTT a MP4 con un solo clic. O recrear un archivo VTT convirtiéndolo en voces de IA y combinando el sonido con una imagen narrativa única, música de fondo suave o texto atractivo para hacerlo accesible en la plataforma de alojamiento de videos. Siga nuestra guía paso a paso y agregue su archivo VTT a MP4.
1) Cómo agregar un archivo VTT a MP4 con un solo clic
Dado que su archivo VTT contiene número de subtítulo, contenido, código de tiempo, etc., FlexClip puede transcribirlo automáticamente y agregar VTT a MP4 con subtítulos perfectamente sincronizados con la marca de tiempo. ¡Simplemente prepare sus archivos VTT y MP4 y comience!
Paso 1
Acceda a FlexClip y cargue su archivo MP4 desde la computadora, Google Photos, Google Drive, One Drive, Dropbox o teléfono móvil. Luego agrega o arrastra y suelta tu video en la línea de tiempo.
Cargue su archivo MP4 al que le gustaría agregar subtítulos a FlexClip
Paso 2
Vaya a Subtítulos> haga clic en Cargar archivo de subtítulos para agregar su archivo VTT, luego FlexClip incrustará automáticamente subtítulos VTT en su archivo MP4 con texto que coincide perfectamente con el código de tiempo de su video MP4.
Importar archivos VTT y agregar subtítulos VTT a MP4
Paso 3
Ahora puedes personalizar el diseño de los subtítulos. Haga doble clic en un texto y aparecerá la barra de herramientas donde podrá ajustar el estilo de fuente, el tamaño, el color, la opacidad, el fondo, la alineación o incluso la animación del texto de los subtítulos con facilidad. No te preocupes por el resto de los subtítulos, ya que el nuevo estilo se aplicará automáticamente a todos tus subtítulos.
Personaliza el diseño de los subtítulos como quieras
Paso 4
¡Felicidades! Ya terminaste con la edición. Ahora puede tocar el botón Exportar para guardar su video MP4 en resolución 4K, 1080P, 720P o compartirlo directamente en redes sociales como YouTube. O, si lo desea, genere un enlace en el que se pueda hacer clic para insertarlo en correos electrónicos, blogs y más lugares.
Exporta vídeo MP4 editado y guárdalo como quieras
Consejos adicionales para corregir subtítulos no sincronizados:
En términos generales, siempre que las marcas de tiempo en el archivo de subtítulos coincidan perfectamente con el video, ahora debería tener un video donde los subtítulos estén sincronizados con el audio y las imágenes. ¿Pero qué pasa si no llega el momento? ¡No te preocupes! FlexClip ofrece las siguientes soluciones sencillas:
Si nota solo algunos errores menores de sincronización durante la vista previa, puede ajustarlos manualmente en FlexClip. Simplemente actualice las marcas de tiempo mientras escucha el audio, FlexClip reposicionará automáticamente los subtítulos para que coincidan con sus imágenes.
Ajuste manualmente la marca de tiempo para solucionar el problema de falta de sincronización
Si hay demasiados errores, la edición manual para solucionar el problema de falta de sincronización puede ser una tarea pesada y que requiere mucho tiempo. En este caso, puedes probar el Generador de subtítulos AI de FlexClip para generar automáticamente nuevos subtítulos a partir de tu video MP4. Con una tasa de precisión de hasta el 95 % y compatibilidad con más de 140 idiomas y dialectos, puede generar fácilmente nuevos subtítulos para reemplazar el incorrecto en segundos. ¡Haga clic en el botón "Generador de subtítulos AI" a continuación para probarlo ahora!
Solucione el problema de falta de sincronización generando nuevos subtítulos a partir de videos MP4 con el generador de subtítulos AI de FlexClip
2) Cómo convertir vídeo VTT a MP4
Además de incrustar video VTT en MP4, con las toneladas de herramientas de inteligencia artificial de FlexClip, puede convertir sin esfuerzo archivos VTT importados en voces de inteligencia artificial realistas, generar una serie de imágenes que se ajusten a su historia y agregar efectos de sonido y música creativos para crear un video MP4 cautivador. Haga clic en el botón Convertir VTT a vídeo MP4 que aparece a continuación para comenzar.
Paso 1
En primer lugar, haga clic en Subtítulos> Cargar archivo de subtítulos para importar su archivo VTT desde la computadora. FlexClip abrirá instantáneamente este archivo y cargará subtítulos con la marca de tiempo en la pantalla.
Sube tu archivo VTT a FlexClip
Paso 2
Toque el botón Voz y accederá instantáneamente a la herramienta Subtítulos a voz. Aquí configura el idioma de la voz, el estilo de la voz, el avatar, la velocidad y el tono para personalizar las voces AI de tu video MP4 adicional como quieras.
Convertir VTT a MP4:habilite la función de subtítulos a voz
¿Quiere reutilizar su archivo de subtítulos VTT para generar un video MP4 en otro idioma? FlexClip también lo cubre. Simplemente cargue el archivo VTT en FlexClip, espere a que los subtítulos se carguen correctamente y luego haga clic en el botón "Traducir" en la parte superior. Seleccione el idioma de destino que desee para el texto y haga clic en "Traducir". FlexClip traducirá automáticamente tus subtítulos VTT al idioma elegido. Luego, haga clic en el botón "Voz" para generar audio de voz en off.
Traduzca archivos VTT a otro idioma para generar voz en off para videos MP4
Paso 3
Hagamos algunas configuraciones para la generación de voz. Establezca el idioma, el acento, el avatar, el estilo de tono, la velocidad y el tono de la voz generada y haga clic en Generar para iniciar el proceso.
Convertir VTT a MP4:realizar ajustes para la voz
Paso 4
Una vez que el audio convertido se agrega a la línea de tiempo, es hora de perfeccionar su archivo de voz con fotos, imágenes, texto y efectos de transición. Aquí puede confiar en herramientas impulsadas por IA para crear videos, música o imágenes que se ajusten perfectamente a su tema o seleccionar directamente entre el stock multimedia libre de regalías de FlexClip, usar el generador de imágenes de IA para generar fotos originales y diseñadas a partir de su texto o capturar grabaciones de pantalla/cámara web para videos MP4.
Convierta VTT a MP4:perfeccione el audio con imágenes
Paso 5
Una vez que esté satisfecho con el resultado, vaya al panel Exportar para guardar el vídeo como MP4.
Convertir VTT a MP4:Exportar el vídeo convertido como MP4
Parte 2. Agregar archivos VTT a MP4 con VLC Media Player
VLC Media Player es una buena herramienta que proporciona una solución rápida para agregar archivos VTT a videos MP4. Además, es compatible con una variedad de formatos de vídeo, lo que puede considerarse la carta de triunfo para ver vídeos con subtítulos. Es gratuito y de código abierto. Puedes usarlo para subtitular tus videos MP4 en computadoras Windows, Mac y Linux sin pagar un centavo.
Cómo agregar archivos VTT a MP4 con VLC Media Player
Antes de agregar subtítulos, asegúrese de que el nombre de los archivos del video y el archivo de subtítulos VTT sean exactamente iguales o no funcionará.
Paso 1
Descarga VLC Media Player y completa la instalación.
Paso 2
Cargue el vídeo de su interés para reproducirlo con VLC. Puedes hacerlo cargando tu vídeo MP4 desde la computadora o abriéndolo con el reproductor multimedia VLC.
Paso 3
Presiona el panel de subtítulos> Agregar archivo de subtítulos> usa el explorador de archivos para buscar el archivo VTT> selecciónalo. Ahora los subtítulos aparecen en tu pantalla.
Agregue un archivo VTT a un video MP4 con VLC
Recuerde que el programa no agregará los archivos de subtítulos al video, lo que significa que siempre tendrá que conservar el archivo de subtítulos si necesita verlos.
Parte 3. Agregar un archivo VTT a MP4 usando Happy Scribe
Happy Scribe es una herramienta profesional para agregar archivos VTT a videos MP4 en minutos. Excepto por eso, este editor de transcripciones también te permite agregar otros archivos de subtítulos a videos MP4, incluidos TXT, SRT, STL y más. Además, puede utilizar la función de compartir para colaborar con todas las partes interesadas compartiendo sus transcripciones y subtítulos, sin importar en qué parte del mundo se encuentren.
Guía completa para agregar archivos VTT a MP4 en línea usando Happy Scribe
Paso 1
Utilice el enlace:https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/add-vtt-to-mp4 para acceder al sumador de subtítulos Happy Scribe;
Paso 2
Haga clic en Seleccionar archivo para cargar el video MP4 en el que desea grabar su archivo de subtítulos.
Paso 3
Ahora es el momento de cargar su archivo de subtítulos VTT tocando Seleccionar archivo nuevamente.
Paso 4
Modifica tus subtítulos cambiando el color, la fuente y la posición de tu texto.
Paso 5
Tomará unos minutos renderizar el video MP4. Después de eso, puedes descargarlo a tu computadora.
Agregue un archivo VTT a un video MP4 con Happy Scribe
Parte 4. Preguntas frecuentes
1.¿Por qué debería agregar un archivo VTT a mi archivo MP4?
Hay muchas razones por las que deberías grabar tu archivo VTT en un archivo MP4. En primer lugar, muchas plataformas no te permiten editar el estilo de tus subtítulos. Además, algunas plataformas multimedia como Instagram no aceptan archivos de subtítulos VTT, por lo que codificar su archivo VTT en su archivo MP4 es una forma factible de crear un vídeo con subtítulos.
2.¿Cómo puedo fusionar el archivo VTT y MP4?
Puedes utilizar algunos editores de subtítulos en línea como FlexClip para fusionar el archivo VTT y el vídeo MP4 sin esfuerzo.
3.¿Cómo creo un archivo VTT?
Puedes crear uno utilizando la herramienta de subtítulos automáticos con IA de FlexClip o descargándolos de YouTube Studio después de la transcripción automática.
4.¿Puedo editar archivos VTT?
¡Absolutamente! Los archivos VTT están basados en texto y se pueden editar usando un editor de vídeo como FlexClip.
El resultado final
Eso es todo sobre cómo agregar un archivo VTT a un video MP4. Si necesita codificar subtítulos en videos, ¡pruebe las formas gratuitas anteriores!
Bella / 
Llena de vitalidad, curiosidad y esperanza, Bella es una enérgica redactora en FlexClip. Se concentra principalmente en la creación de videos y en problemas problemáticos relacionados con la edición de videos, brindando a los usuarios soluciones y trucos prácticos. Personalmente, a Bella le encantan las novelas, las películas de ciencia ficción, la cocina y los viajes. Y ella cree que toda su vida es el mejor arreglo de Dios.