Los subtítulos pueden aumentar las vistas, la accesibilidad y el SEO. Esta guía muestra cómo agregar subtítulos abiertos o cerrados de forma manual o automática, centrándose en el flujo de trabajo optimizado de Wistia.
Subtítulos cerrados y abiertos
Hay dos tipos principales de subtítulos:
- Subtítulos El espectador puede activarlo o desactivarlo. Son ideales para audiencias que no siempre necesitan subtítulos.
- Subtítulos abiertos (quemados) son permanentemente visibles y no se pueden apagar. Son útiles para eventos en vivo o plataformas que no admiten subtítulos.
La elección correcta depende de la plataforma y de las necesidades de tu audiencia.
Subtítulos manuales
Los subtítulos manuales son un proceso meticuloso:usted escribe cada línea, le pone una marca de tiempo, la guarda como un archivo .SRT y la carga. Asegúrese de que su proveedor de alojamiento admita subtítulos. Para los subtítulos abiertos, la mayoría de los editores, como Adobe Premiere Pro, ofrecen la opción de exportación "Grabar subtítulos en vídeo".
Subtítulos automáticos con Wistia
1. Subir y transcribir
Después de cargar, abra la Transcripción y seleccione Generar transcripción . Elija:
- Generación automática: Gratis en planes elegibles, disponible en cuestión de minutos y con aproximadamente un 95% de precisión.
- Transcripción humana: 99 % de precisión, entrega en cuatro días hábiles (o un día por un cargo adicional).
Habilite los subtítulos inmediatamente si lo desea; no se requieren pasos adicionales.
2. Editar para mayor precisión
- Vaya a la página de medios.
- Editar la transcripción.
- Haga clic en Guardar .
3. Activar subtítulos
Navega hasta los Controles en el panel Personalizar, active los subtítulos y aparecerá el botón CC en el reproductor. Luego, los espectadores pueden habilitar los subtítulos y ajustar el tamaño, el color y el contraste del texto.
4. Grabar subtítulos (opcional)
En el editor de video, habilite los subtítulos, elija una plantilla y personalice la apariencia. La configuración es fija, lo que garantiza una experiencia uniforme en todos los dispositivos.
Plataforma de vídeo todo en uno
Wistia te permite crear, editar y alojar vídeos desde un único panel.
Por qué son importantes los subtítulos
Un informe sobre el estado del vídeo de 2025 reveló un aumento del 572 % en el uso de subtítulos en Wistia desde 2021. Los subtítulos mejoran la accesibilidad para las personas con problemas de audición, los espectadores que miran en silencio y aquellos que prefieren leer. También mejoran el ranking de búsqueda, la participación social y el cumplimiento de las leyes de accesibilidad.