Ya sea que desee aprender un nuevo idioma o ver su película favorita, los subtítulos son esenciales. Y muchos sitios proporcionan archivos de subtítulos para agregar a su plataforma o reproductor de video.
Pero, como hay un puñado de ellos, puede que le resulte difícil elegir uno entre otros.
Después de hacer una extensa investigación en la red, aquí están los mejores sitios web para descargar subtítulos de películas y programas de televisión que hemos encontrado. ¡Esperamos que encuentre lo que necesita! 🙂
Los mejores sitios para descargar subtítulos:todos combinados
Subtítulos abiertos
Pros:
- La mayor biblioteca de subtítulos en muchos idiomas
- Una colección abierta a cualquier aportación, en unos pocos clics.
- Interfaz intuitiva
- No es necesario registrarse
Contras :no hay mucho que decir (excepto tal vez la ausencia de subtítulos Divx), ¡una plataforma de subtítulos realmente maravillosa!
Subescena
Pros:
- Imbatible selección de subtítulos de películas y series en muchos idiomas
- Subtítulos para personas sordas y con dificultades auditivas (SDH) disponibles
- Anuncios mostrados
- El diseño de la interfaz es antiguo y está desactualizado
Podnapisi
Ventajas:
- Amplias posibilidades de subtítulos para todas las categorías (película, serie, miniserie)
- Una interfaz fácil de usar
- Una comunidad fuerte y activa en el foro
Contras :
- Sin subtítulos en otros idiomas
- Algunos problemas de visualización
Los mejores sitios para subtítulos de películas:
Subtítulos YIFY
Pros:
- Uno de los catálogos de subtítulos de películas más exitosos de la red
- Diseño más agradable que la mayoría de los sitios
- A menudo actualizado con nuevos subtítulos
- Búsqueda fácil e indicaciones útiles sobre la película
- Algunos problemas de visualización
- Falta de variedad en términos de idiomas
Subtítulos de películas
Pros:
- Sin duda, el mayor catálogo de subtítulos de películas Divx
- Búsqueda instantánea
- Variedad de idiomas
- Abierto a la contribución de todos
Desventajas:
- Es posible que falten películas recientes
- Hay anuncios
- Archivos para convertir
Subtítulos en inglés
Pros:
- Referencias de éxitos de taquilla y películas populares y recientes
- Uso rápido y eficiente
Contras :
- No hay otros idiomas
- Una interfaz bastante fea
- Pocas películas de nicho
Los mejores sitios para descargar subtítulos de programas de TV:
Adicto7
Pros:
- Amplia selección de subtítulos de programas conocidos, desde populares a menos conocidos
- Muchas opciones en términos de idioma
- una comunidad que proporciona muchas traducciones
Desventajas:
- Es necesario registrarse para ver la lista.
- Interfaz no muy intuitiva
Subtítulos de TV
Pros:
- Una de las bibliotecas más completas de subtítulos de series de TV
- Gran diversidad de idiomas
- Interfaz sin fallas importantes
Desventajas:
- Subtítulos descargados para descomprimir
Animetosho
Pros:
- Entre el catálogo más completo de subtítulos para anime japonés
- Bastante fácil de buscar
- Inglés bien representado
Desventajas:
- Interfaz y diseño obsoletos
- Falta de información y organización poco clara
Las mejores herramientas para descargar subtítulos:
Abajo
Pros:
- Herramienta muy útil para cargar subtítulos desde un video de YouTube o muchos otros tipos de reproductores de video
- Interfaz intuitiva y clara
- Amplia variedad de opciones
Desventajas:
- El proceso es un poco complejo y no siempre funciona.
Traductor de subtítulos
Pros:
- Solución útil para cargar archivos de subtítulos en idiomas extranjeros
- Uso eficiente y rápido
- Gran número de idiomas...
Desventajas:
- Pero no todos los idiomas y traducciones no son tan perfectos
VLC
Pros:
- La herramienta esencial y sencilla para ver tus películas y programas con archivo de subtítulos.
- Posibilidades de personalización
- Opciones de grabación y codificación en el video
Desventajas:
- A veces puede ser un poco complejo de manejar
Para agregar subtítulos en su video, vaya a "Subtítulo", "Agregar archivo", seleccionando su SRT, VTT u otro archivo.
También puede personalizar la apariencia de sus subtítulos en "Herramientas> Preferencias> Subtítulos".
Cómo agregar subtítulos a archivos de video raros:Checksub
¿Tiene DVD, archivos o videos de cualquier tipo que no sean muy conocidos por el público? ¿Quieres tener acceso al texto o la traducción de estos contenidos audiovisuales?
Nuestro generador automático de subtítulos le proporciona una de las mejores tecnologías de traducción y reconocimiento de voz del mercado. Subtitularás tus vídeos cortos o largos con una transcripción de calidad. Incluso si el resultado no es perfecto, será suficiente para entenderlos. Además, puedes utilizar nuestro editor de subtítulos para mejorar y corregir la transcripción en menos tiempo.
Para hacer esto, suelte su video en formato MP4 o MOV en nuestra interfaz. ¡El trabajo será rápido y eficiente!
Alternativamente, ¡también puede llamar a nuestros transcriptores o traductores profesionales para obtener un resultado confiable y perfecto!
Eso es todo. ¡Esperamos haberte ayudado a redescubrir grandes películas y programas!
