¿Qué es la voz en off y cómo agregarla a su video?

El uso de la voz en off en películas y videos es de gran alcance, tanto en su aplicación creativa como en su uso práctico. Esto puede ser una mala noticia para aquellos de ustedes que encuentran la experiencia de escuchar su propia voz grabada desagradable o incluso surrealista, como muchos lo hacen. De hecho, el fenómeno es tan común que se ha ganado su propio nombre:¡confrontación de voces!

Pero la buena noticia es que si puede superar su propia confrontación de voz y descubrir cómo escribir, grabar y editar una buena voz en off, sus videos se beneficiarán enormemente. En este artículo, veremos 3 cosas principales:

1. ¿Qué es la voz en off?
2. Cuándo usarlo (así como cuándo no)
3. Lo más importante es cómo producir una voz en off de alta calidad sin gastar mucho dinero.

Qué es la voz en off y cuándo usarla

Si bien el concepto de voz en off probablemente nos resulte familiar a la mayoría de nosotros, definirlo y ver ejemplos podría ser una buena manera de obtener inspiración para sus propios proyectos de voz en off. La voz en off se refiere al uso de voz grabada colocada sobre imágenes asociadas pero sin incluir imágenes del hablante. Entonces, normalmente es un activo de audio separado que incorporas en tu video que se graba con énfasis en la calidad del audio. Esto es lo opuesto a las ocasiones en las que puede extraer el diálogo de un clip de video para usarlo sobre otro metraje, como cuando se realizan ediciones divididas (cortes en J o cortes en L).

Entonces, ¿en qué casos podría esperar encontrar una voz en off? Quizás su uso más icónico, aunque ciertamente se ha vuelto anticuado, es en la narración del tráiler. El más famoso de todos debe ser el género de tráilers "en un mundo..." de las décadas de 1980 y 2000, con la voz del ahora legendario Don LaFontaine.

Este enfoque específico para editar tráileres ahora se considera un poco cursi, y en estos días solo se usa irónicamente. Sin embargo, todavía demuestra el principio crucial de la voz en off, que se puede aplicar en el trabajo contemporáneo con gran efecto. Este es el principio de comunicar mucha información sin aburrir a la audiencia y agregando más dramatismo e interés a lo que se ve. Si no está en la narración del tráiler, seguramente encontrará la voz en off utilizada para este propósito en otros lugares.

Todavía dentro del contexto narrativo, por ejemplo, la voz en off se usa a menudo en películas o televisión donde necesita transmitir grandes cantidades de información en un tiempo limitado, a menudo para establecer detalles en los que se basa el resto de la historia. En el siguiente ejemplo de X-Men:Days of Future Past (2014), escuchamos una voz en off, que da sentido a las imágenes que estamos viendo, pero que también agrega más de lo que las imágenes podrían implicar por sí mismas. También se utiliza para generar entusiasmo y curiosidad en el espectador y establece algunos de los temas clave explorados en la película.

Habiendo dicho todo esto, en el contexto narrativo, solo recomendaría usar la voz en off de esta manera con moderación. Una regla general generalmente acordada es "mostrar, no decir" cuando se trata de transmitir la trama, el personaje o el tema. En general, si puede transmitir información solo a través de imágenes, crea una experiencia más atractiva y agradable para el espectador que dársela con cuchara. Con eso en mente, aquí hay algunas ideas sobre cuándo la voz en off, en el contexto de la película o la televisión, puede ser una gran adición:

• Cuando la información que necesita transmitir no se puede comunicar visualmente. Los 5 minutos iniciales de Dune (2021) es un buen ejemplo.
• Cuando la voz en off es verdaderamente el método más atractivo de comunicar información al espectador. Se podría argumentar que este es el caso en Goodfellas (1990) (piense "Desde que tengo memoria, siempre quise ser un gángster")
• Cuando la voz en off agrega algo único y creativo que de otro modo no tendría la película o el programa de televisión. Considere la voz en off que presenta a "The Dude" en The Big Lebowski (1998)

Al considerar la voz en off en el contexto del video, los principales beneficios son los mismos sin las limitaciones que encuentra en el cine o la televisión. Ya sea un anuncio, un vlog, un tutorial, una reseña o una pieza artística, el uso de la voz en off puede ser de gran ayuda o incluso crucial. Si bien es posible que desee hablar directamente a la cámara para muchos tipos de videos, la voz en off será la mejor opción en muchos casos. Considere el siguiente anuncio de Sam Kolder, promocionando su clase magistral. Si bien habla directamente a la cámara en muchos de sus otros videos, en este caso, el uso de la voz en off agrega un grado de profesionalismo y valor de producción que complementa el propósito del video.

Una de las características más poderosas de la voz en off es su capacidad para dar vida y energía a las imágenes que acompañan. Lo hacen con la conexión humana de tener una persona real hablando contigo, la audiencia, en todo momento. De todos los creadores de videos que existen, no muchos rivalizan con Casey Neistat en la capacidad de combinar imágenes y sonido de manera creativa para crear historias muy entretenidas, todas con un toque personal y un estilo único. En el siguiente ejemplo, la voz en off se usa de manera extremadamente creativa para dar un mayor significado a las imágenes. Permite que cada clip contribuya a una idea singular a pesar de ser tan diferente.

Entonces, después de ver ejemplos de voz en off en acción, resumamos los beneficios de una buena voz en off:

• Transmitir información
• Agregar drama/interés/creatividad
• conectar y agregar significado a diferentes componentes de un video

Ahora es el momento de hablar sobre cómo puede crear una voz en off para mejorar sus propios videos.

Cómo grabar voz en off de alta calidad

Trabajemos en el proceso de creación de voz en off para asegurarnos de que el resultado final haga justicia a su creatividad y que (idealmente) no rompa el banco en el proceso.

Elegir un micrófono

Esta es una gran decisión y probablemente la parte de este proceso que podría costarle más dinero. Afortunadamente, existen muchas opciones de presupuesto que aún graban sonido a un buen nivel. Al final de este artículo, encontrará una tabla que describe algunas de las opciones más populares a diferentes precios. Mientras tanto, le recomendamos que lea el artículo completo de DJ Pangburn sobre las mejores opciones de micrófonos según el tipo de audio que necesite capturar.

Sin embargo, antes de continuar, estas son algunas de las cosas más importantes que debe tener en cuenta en su decisión:

• Considere el patrón polar de su micrófono. Esto básicamente se refiere al espacio alrededor de su micrófono del que captará el sonido. Para la voz en off, es probable que desee un micrófono unidireccional, o "cardioide", en lugar de uno omnidireccional. Esto garantiza que capture solo el sonido frente al micrófono (su voz) en lugar de todo en toda la habitación.

El patrón polar unidireccional del micrófono (izquierda) es mejor que el patrón polar omnidireccional (derecha) para la voz en off

• La mayoría de los micrófonos son dinámicos o de condensador; lo que hace que un tipo sea más adecuado que el otro podría ser muy específico para usted. Los micrófonos de condensador generalmente se consideran mejores para la voz en off, ya que captan más detalles en la voz. Aún así, al mismo tiempo, también pueden captar más sonidos no deseados de su entorno. Los micrófonos dinámicos serán más indulgentes aquí. Sin embargo, si tiene condiciones de grabación de audio ideales, es posible que su resultado no sea tan rico como un micrófono de condensador en la misma situación.
• Los micrófonos de estudio se usan más comúnmente para el trabajo de voz en off, aunque los micrófonos de cañón también pueden ser adecuados.
• Piense en todos los tipos de audio que querrá grabar para sus videos, no solo la voz en off. Si tiene un presupuesto ajustado, puede encontrar un micrófono adecuado para varios contextos que sea mejor que un excelente micrófono de voz en off que no es bueno para nada más (como capturar audio en un set de filmación).

Preparando la habitación

El tratamiento de la habitación en la que desea grabar la voz en off probablemente marcará una diferencia mayor en la calidad de su audio que casi cualquier otro factor. Quizás tengas la suerte de tener acceso a un estudio o una sala insonorizada equipada con paneles acústicos. Con toda probabilidad, no lo harás, pero está bien. Puede hacer mucho en una habitación sin costo adicional para mejorar drásticamente la calidad del audio. En términos generales, esto se puede considerar como un proceso doble.

1. Insonorización:Esto hace lo que puede para evitar que los ruidos externos no deseados entren en su grabación. Si está grabando en su propia casa, es de esperar que se salga con la suya eligiendo la habitación más silenciosa posible, cerrando puertas y ventanas y colgando material sobre ellas (mantas, alfombras, etc.). Sin embargo, si las paredes delgadas, los vecinos ruidosos, el tráfico cercano, etc., son problemas graves, es posible que deba considerar otras ubicaciones de grabación.
2.  Tratamiento de sonido:a diferencia de la insonorización, el tratamiento de sonido se ocupa de manipular favorablemente la calidad del sonido dentro de una habitación (incluido el sonido de la fuente prevista). Cuando comience a hablar, una parte de ese sonido viajará directamente a su micrófono (ruido directo). Aún así, la mayor parte se propaga por la habitación en la que se encuentra, rebota en las paredes y otros objetos y luego ingresa al micrófono (ruido reflejado). Especialmente con la voz en off, generalmente desea minimizar el ruido reflejado y maximizar el ruido directo para obtener un sonido limpio. Para ello, podría retirar los objetos duros de la habitación y cubrir los restantes con material absorbente.

Cuando intentan tratar su habitación con sonido, algunas personas se rodearán por completo con alfombras y mantas o grabarán en un armario literal. Si bien tienen la idea correcta, si no hay ningún tipo de ruido reflejado, la grabación puede sonar demasiado plana, de manera poco natural. Técnicamente, la mejor manera de evitar esto es invertir en difusores de sonido, que reflejan los sonidos de manera uniforme en lugar de reflejar solo frecuencias particulares. Sin embargo, aparte de esto, puede jugar con los objetos que reflejan el sonido que tiene en su hogar y ver cuáles contribuyen al mejor sonido general.

Escribir un guión apropiado

Antes de divertirse con el lado puramente técnico de la voz en off, es vital pensar en su guión antes de grabar. El flujo de conciencia y la voz en off improvisada pueden funcionar para ciertos tipos de videos, pero como se discutió anteriormente en el blog, la voz en off es mejor cuando complementa y enriquece las imágenes que acompaña. Esto es mucho más difícil de lograr sin planificación. Por supuesto, la forma en que haga esto será una decisión única y creativa propia, pero aquí hay algunas áreas en las que pensar.

Si bien la voz en off es útil para comunicar información, solo puede salirse con la suya si es interesante en sí misma. Trate de escribir de manera concisa para no perder el tiempo del oyente, pero también aproveche el elemento humano que brinda la voz en off para agregar algo de estilo a su escritura.

Dado que la voz en off está hecha para acompañar las imágenes, es bueno escribir teniendo en cuenta la experiencia del espectador. Ya que sabe que el espectador escuchará y viendo, puede dejar que las imágenes hablen un poco. En otras palabras, si las imágenes ya comunican algo, entonces decirlo también en voz en off es como repetirse a sí mismo. El siguiente enlace comienza con un ejemplo específico de lo que quiero decir en un ensayo en video brillante de Nerdwriter (Evan Puschak) sobre la película Logan (2017). Si bien recomiendo ver el video completo, ya que es una clase magistral sobre escritura de voz en off en general, este ejemplo específico es interesante.

Al referirse a un enfoque de la narración de superhéroes, dice:"Me pregunto si se les ocurre una película de superhéroes que pueda entrar en esa categoría", mientras muestra un clip icónico de la franquicia de Batman. Tenga en cuenta que no necesita usar la voz en off para explicar que Batman es una película de este tipo porque sabe que la audiencia establecerá esa conexión por su cuenta. Esto le da al video una cohesión real que muestra que el creador pensó en comunicar sus ideas.

Entrega

Suponiendo que usted es la voz de su voz en off (aunque, por supuesto, no tiene que serlo), es posible que desee practicar cómo entregará su guión cuidadosamente escrito. Desde un punto de vista técnico y en términos de recepción de audiencia, querrás encontrar consistencia en tu ritmo y volumen. Eso no quiere decir que no pueda acelerar y reducir la velocidad o hablar más alto y más bajo para lograr un efecto dramático. Aún así, desea establecer un ritmo y un volumen predeterminados para volver a fin de que el espectador no se quede fuera de la experiencia al notar cambios en estas cosas.

La claridad es otra área a tener en cuenta. Desea lograr un delicado equilibrio entre sonar claro y comprensible sin sonar como si estuviera leyendo un guión palabra por palabra (aunque probablemente lo esté).

Trate de asegurarse de estar en una posición cómoda cuando grabe, lo que también debería ayudar con la consistencia del volumen, y quizás el consejo más útil sea practicar. Grabe muestras y, suponiendo que haya superado su confrontación de voz, escúchelas y analice si suena natural.

Consigue música ilimitada
para tus vídeos

Postproducción

En el video, puede ajustar tantas variables (exposición, color, encuadre, etc.) que incluso una mala toma de la cámara podría convertirse en una buena toma después de la edición. Con el audio, si bien hay tantos, si no más, ajustes de ajuste fino disponibles, generalmente dependen en gran medida del estándar de la grabación original. Si tiene un mal ruido de fondo, el volumen es demasiado bajo, mucho ruido reflejado no deseado o un volumen inconsistente, puede hacer cosas para minimizar la importancia de estos problemas en la publicación. Sin embargo, es poco probable que alguna vez obtenga un producto final limpio y nítido.

Suponiendo que tiene un audio limpio, ¿qué más puede hacer para mejorarlo aún más?

Este no es el tipo de pregunta que tiene una respuesta única para todos. El tipo de edición que necesita su audio depende de varios factores:

• El micrófono
• El entorno en el que se grabó el audio
• Incluso la voz grabada.

Sin embargo, hay algunas herramientas que probablemente querrá usar en su propia voz en off en mayor o menor medida dependiendo de cada uno de estos factores. Priorizaría el compresor, el EQ (ecualizador) y el de-esser, y cualquier software de edición de audio convencional le permitirá ajustar estos elementos. El siguiente video de Potato Jet cubre estas 3 áreas de manera excelente con la ayuda del mezclador de sonido profesional Alex Knickerbocker.

Equipo de audio recomendado

Tal como prometimos, a continuación se compilan listas de equipos y software que recomendaríamos para grabar voz en off.

Micrófonos

Cubriendo una amplia gama de precios, todos estos micrófonos son muy recomendables. Además, generalmente están más orientados explícitamente hacia la grabación de voz en off (o contextos de grabación de audio similares).

Software de edición de audio

Los programas de edición de audio dedicados realmente tienen mucho que ofrecer. Sin embargo, es posible que no necesite buscar más allá del software que probablemente ya tenga, según el alcance del trabajo de audio que pretenda realizar.

Grabadoras de audio portátiles

Otro excelente artículo de DJ Pangburn cubre muchas opciones diferentes de grabadoras de audio portátiles para tomar una decisión más informada. Pero por ahora, las 3 grabadoras a continuación abarcan un rango de precios variado, pero todas son opciones confiables.

Conclusión

Así que hemos analizado de cerca qué es la voz en off, cuándo usarla y cómo producirla. Con suerte, tendrá las herramientas y la comprensión para agregarlo profesionalmente a su próximo proyecto. Recuerde asegurarse de haber hecho todo lo posible, creativa y técnicamente, para asegurarse de que su voz en off maximice el potencial de su video.