Los subtítulos son una parte indispensable de un vídeo. Alguien encuestó a la audiencia de YouTube y alrededor del 57% de las personas dijeron que sienten que no pueden entender el diálogo en el video que ven a menos que estén usando subtítulos.
Cuando miras un vídeo, un buen subtítulo puede hacer que te concentres más en el vídeo y no distraigas tu atención. Si el video descargado no tiene subtítulos, puede descargar archivos de subtítulos desde sitios. Después de eso, puedes combinar subtítulos con vídeo.
Algunas personas pueden preguntarse por qué deberíamos fusionar los subtítulos con el vídeo de forma permanente. Dado que la mayoría de las plataformas no le permiten editar el estilo de sus subtítulos, en algunos casos puede ser mejor grabarlos para realizar más ediciones. Cuando combina subtítulos con video, puede reajustar las fuentes, los estilos de texto y el diseño de los subtítulos como desee. Además, algunas plataformas como Instagram no aceptan SRT u otros archivos de subtítulos, por lo que fusionar subtítulos con video es la única forma de tener subtítulos en tu video.
Por lo tanto, te recomendaremos 4 excelentes combinaciones de video y subtítulos para ayudarte a combinar subtítulos con video rápidamente.
Contenido:
Parte 1 Las grandes fusiones de vídeos y subtítulos:herramienta en línea
Parte 2 Las grandes fusiones de vídeo y subtítulos:software
Promoción de la función de subtítulos
Fin de los subtítulos
Educación Curso de marketing digital Subtítulo Miniatura de YouTube Introducción Outro
Dark Business E Learning Presenter Podcast Youtube Subtítulo Introducción Outro
Parte 1 Las excelentes fusiones de vídeo y subtítulos ayudan a combinar SRT con MP4 y más:herramienta en línea
1.1 FlexClip
Todos sabemos que FlexClip es una popular herramienta gratuita de edición de videos en línea para personas que desean realizar más ediciones para mejorar sus videos. Además, también te permite fusionar subtítulos con vídeos con unos pocos clics.
Si tiene archivos de subtítulos, puede cargarlos directamente a FlexClip en diferentes formatos, como VTT, SRT, LRC, SSA, etc. Luego puedes fusionar subtítulos con video en clics. Y FlexClip te brinda control total sobre los subtítulos. Puede dividir o fusionar subtítulos, cambiar la fuente, la alineación, los estilos y realizar ajustes personales según sus necesidades.
O si no tienes archivos de subtítulos, la inteligencia artificial avanzada de FlexClip puede ayudarte mucho. Su función AI Auto Subtitle identificará y generará automáticamente subtítulos para su vídeo.
Excelentes fusiones de vídeos y subtítulos:FlexClip
Beneficios de FlexClip para fusionar subtítulos con vídeo
Puede cargar archivos de subtítulos en diferentes formatos, incluidos VTT, SRT, LRC, SSA, etc., para ayudarle a combinar SRT con MP4 y de forma más permanente
Ayudarte a generar subtítulos automáticamente si no tienes archivos de subtítulos
Le permite acceder a él sin instalar ningún software
Permitirle realizar más ediciones manuales en sus subtítulos
Paso 1
Sube tus propios materiales de vídeo
Haga clic en Medios para cargar sus videoclips desde su PC, teléfono, Google Drive, One Drive, Dropbox, etc.
Cargue sus propios materiales de vídeo - FlexClip
Paso 2
Combina subtítulos con tu vídeo
Haga clic en Subtítulo y elija cargar sus archivos de subtítulos en diferentes formatos. Luego fusionará los subtítulos con el vídeo automáticamente.
Combina subtítulos con tu vídeo - FlexClip
Después de fusionar los subtítulos con el video, puede personalizar las fuentes de los subtítulos, el color y ponerlos en mayúscula o cursiva, cambiar la alineación, el color de los subtítulos, etc.
Personalizar subtítulos - FlexClip
Paso 3
Descargue su vídeo con subtítulos combinados
Una vez que esté satisfecho con el video generado, puede tocar Exportar para descargar el video.
Descargue su vídeo con subtítulos combinados - FlexClip
1.2 Vídeo
Se debe recomendar Clideo cuando desee fusionar subtítulos con vídeo. Esta herramienta está equipada con una interfaz de usuario clara, lo que le permite colocar fácilmente archivos SRT en videos y combinarlos. Una vista previa estará disponible una vez finalizada la edición de los subtítulos. Luego puede seleccionar una fuente, su tamaño y alinear el texto. Además, elige su color y fondo para que los subtítulos se vean más excelentes.
Antes de guardar su video con subtítulos, puede convertirlo a cualquier formato que desee, como MP4, MKV, AVI, MOV y otros. Clideo funcionará en Mac y Windows, iPhone y Android, sin importar qué navegador estés usando.
Fusionar subtítulos con vídeo - Clideo
Funciones de Clideo para fusionar subtítulos con vídeo
No requiere la instalación de software para fusionar SRT con MKV, MP4, MOV, AVI o cualquier otro visual
Se puede utilizar en cualquier dispositivo, incluidos los dispositivos móviles
El proceso de carga de archivos es lento.
Debes pagar para disfrutar de SRT ilimitado con fusión de MP4.
Paso 1
Abre tu navegador y dirígete a Subtitle Merger de Clideo. Puedes cargar un clip directamente desde las cuentas de almacenamiento en la nube de Dropbox o Google Drive.
Paso 2
Una vez que se haya subido su video, se le dará la opción de ingresar sus subtítulos manualmente o agregarlos mediante un archivo SRT. Elija la segunda opción y cárguelo desde su computadora o desde su unidad en la nube. A continuación se abrirá el editor.
Paso 3
Una vez que haya agregado sus subtítulos, toque la pestaña Estilos para seleccionar cómo aparece el texto en su video, incluida la fuente, el color, el fondo, el tamaño y la alineación del texto.
Paso 4
Luego presiona el ícono azul Exportar en la parte inferior y comenzará a grabar los subtítulos en tu película.
Paso 5
Para el último paso, simplemente dale una vista previa a tu video para asegurarte de que sea de tu agrado y, si es así, guárdalo en tu dispositivo tocando el botón Descargar.
Parte 2 Las excelentes fusiones de vídeo y subtítulos ayudan a combinar SRT con MP4 y más - Software
2.1 Wondershare Filmora
Filmora es una popular herramienta de edición de video que cuenta con una amplia gama de funciones para crear diferentes tipos de videos. Puede fusionar subtítulos con vídeo de forma fluida, rápida y concisa. Desde editar subtítulos, incluidas fuentes, estilos de texto, etc., hasta fusionar subtítulos con video, crear, fusionar, aumentar la velocidad y mucho más, la herramienta es una auténtica potencia de edición de video para cualquier usuario.
Filmora te ofrece todas las funciones relacionadas con los subtítulos a través de su Editor de subtítulos, que también te permite agregar texto de forma manual y automática.
Además, puede personalizar fácilmente el texto de los subtítulos editando el tipo, color y tamaño de fuente. No sólo eso, sino que también puedes colocarlo en el vídeo según tus necesidades.
Fusionar subtítulos con vídeo - Filmora
Funciones de Filmora para fusionar subtítulos con vídeo
Le permite cargar archivos SRT y editar subtítulos según sus necesidades
Convierta videos a más de 1000 formatos a una velocidad 90 veces más rápida que en línea.
Compatible tanto con Mac como con Windows y no compromete la funcionalidad de la computadora.
Debes pagar para acceder a funciones de edición avanzadas.
Es un software, por lo que debes descargarlo antes de usarlo.
Paso 1
Inicie el software Filmora en su PC y use el botón Importar para cargar el archivo de subtítulos desde su PC o simplemente arrástrelo y suéltelo.
Paso 2
Mueva el archivo de subtítulos cargado a la línea de tiempo y haga clic derecho sobre él, luego seleccione Edición avanzada en la lista emergente.
Paso 3
Edite el subtítulo del subtítulo, desde su código de tiempo, texto, color, fuentes, etc.
Paso 4
Una vez completada la edición, navegue hasta la línea de tiempo del archivo SRT y haga clic derecho sobre él, luego elija el archivo Exportar subtítulos para completar la acción.
2.2 VLC
VLC es un reproductor multimedia gratuito, de código abierto y multiplataforma. Puede reproducir la mayoría de archivos de vídeo y audio. VLC también tiene otras funciones, como fusionar subtítulos con vídeo. VLC admite varios formatos de vídeo y múltiples formatos de subtítulos.
Fusionar subtítulos con vídeo - VLC
Características de VLC para fusionar subtítulos con vídeo
Es totalmente gratuito para los usuarios combinar subtítulos con vídeos.
Compatible con ordenadores Mac y Windows.
Falta de opciones de edición avanzadas que podrían ser necesarias para mejorar la calidad de sus subtítulos con la combinación de videos.
Paso 1
Abra el menú Medios y seleccione Transmitir. Luego presione el botón Agregar y seleccione su video.
Paso 2
Agregue los archivos de subtítulos:marque la casilla Usar un archivo de subtítulos, haga clic en Examinar y seleccione su archivo SRT. Haga clic en Transmitir y luego en Siguiente.
Paso 3
Para indicar la carpeta para exportar, seleccione Archivo y haga clic en Agregar. En la nueva ventana, haga clic en Explorar y escriba el nombre de su video. A continuación, seleccione la carpeta donde desea guardar el archivo y haga clic en Guardar. Pulsa Siguiente para continuar.
Paso 4
Marque la casilla Activar transcodificación. Luego presione el ícono de la llave inglesa y abra la pestaña Subtítulos. Marque las casillas Subtítulos y Superponer subtítulos en el vídeo. Haga clic en Guardar y luego en Siguiente. En la nueva ventana, haga clic en Transmitir.
Conclusión
Eso es todo por las 4 mejores fusiones de videos y subtítulos sobre cómo fusionar subtítulos con video de una manera más fácil. Espero que hayas obtenido tus respuestas a través de este artículo sobre la combinación de subtítulos con video. ¡Así que comencemos tu creación!
Ariel / 
Amante de la edición de vídeo especializado. Creer en la fuerza del lenguaje y tratar siempre de compartir experiencias sobre la producción de videos.