Los subtítulos son básicamente la traducción a un idioma extranjero que se usa en videos, películas y otros comentarios que suceden en las películas. Estos subtítulos se muestran en la parte inferior de la pantalla para que los usuarios que no entienden el idioma principal puedan ver los subtítulos y comprender lo que está sucediendo. También son muy útiles para personas sordas o con dificultades auditivas. Pero a veces, es posible que desee obtener subtítulos para su posterior edición. En esta guía, le mostraremos cómo eliminar subtítulos de videos MKV, MP4, AVI, etc.
Índice:
- Parte 1:Tipos de subtítulos
- Parte 2:Cómo quitar subtítulos de un video con Filmora
- Parte 3:Cómo quitar subtítulos de un video con Handbrake
Parte 1:Tipos de subtítulos
Por lo general, hay dos tipos de subtítulos:subtítulos codificados y subtítulos suaves.
Subtítulos codificados son las que ya están incrustadas en las películas y el usuario no puede usar herramientas para eliminar esta opción. Estos subtítulos son inamovibles y no se pueden cambiar ni eliminar por completo.
Los subtítulos suaves son aquellos en los que los subtítulos no están incrustados en la película y se supone que los debe agregar el usuario. Esto se puede hacer superponiendo los subtítulos en el video que está disponible. Si solo descargó los subtítulos, se considerarían sin formato. Por lo tanto, básicamente significa que los subtítulos codificados son parte de las imágenes de video y no se pueden eliminar, mientras que los subtítulos suaves son principalmente una transmisión independiente y se pueden activar o desactivar según los deseos del usuario.
Parte 2:Cómo quitar subtítulos de un video con Filmora
Wondershare Filmora es un potente editor con funciones fáciles de usar. Puede eliminar subtítulos suaves fácilmente desenfocando. Incluso puede obtener subtítulos codificados mediante recorte y zoom. Más que eso, si desea volver a agregar subtítulos, Filmora también lo admite. Al editar el color y la fuente, sus subtítulos se ven más claros y fáciles de entender. Si desea conocer más funciones sobre Filmora, consulte el video a continuación. ¡Solo descárgalo para probarlo!
1. Comprobar tipo de subtítulo
Inicialmente, debe verificar si los subtítulos están codificados o simplemente subtítulos suaves. Esto se puede hacer usando algunas herramientas de software como IDealshare VideoGo, Faasoft Subtitle Remover y MKVExractGUI. El software tiene la opción de agregar archivos y todo lo que necesitas hacer es elegir de la lista de archivos AVI, MP4, VOB, FLV, MPEG, WMV, MOV, MKV que tienes y seleccionar aquellos en los que quieres que se eliminen los subtítulos. . Usando el botón desplegable de configuración de subtítulos, puede saber si los subtítulos están codificados o simplemente en software. Si es suave, este software puede eliminar los subtítulos fácilmente.
2. Eliminar subtítulos codificados
Si los subtítulos están codificados, todos sabemos que es prácticamente imposible eliminarlos. En este caso, debe usar la herramienta de recorte para recortar la mitad inferior del video que considere. Puede usar Wondershare Filmora para recortar los videoclips en cualquier relación de aspecto que desee. Simplemente abra el programa, arrastre el video a la línea de tiempo, haga clic con el botón derecho en el clip, seleccione Recortar y hacer zoom. y ajuste el marco de recorte para obtener subtítulos. Consulte el tutorial de vídeo paso a paso sobre recorte y zoom al final.
3. Guardar y exportar
Una vez que haya terminado de recortar el video, eso no es todo. Ahora debe guardar y exportar el video al formato deseado haciendo clic en la opción Exportar que ya está presente en el software.
Parte 3:Cómo quitar subtítulos de video con Handbrake
Handbrake es un transcodificador de video de código abierto totalmente gratuito. Puede eliminar subtítulos en la interfaz después de importar videos. Siga los pasos a continuación para intentarlo.
Paso 1: Abra Handbrake e importe el video, o simplemente suelte el video en la interfaz.
Paso 2: Haga clic en Subtítulos pestaña a continuación. Elija Borrar .
Paso 3: Haga clic en Examinar para elegir dónde se encuentra el archivo. Luego elija Iniciar codificación en la cima. Dependiendo del tamaño del video, es posible que deba esperar un momento. Después de exportar, encontrará que el subtítulo ya no está.
Sin embargo, solo puede eliminar subtítulos suaves con Handbrake. Si quieres eliminar los subtítulos codificados, prueba Filmora.
Conclusión
Así es como elimina los subtítulos codificados de cualquier video, ya sea MKV, ALV, OGV, WMV, MP4, FLV, etc. Verifique los pasos de recorte y zoom para eliminar los subtítulos codificados.
Te puede interesar Cómo agregar subtítulos SRT externos en video